اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2007/12/31

اليابانيون أكثر هدوءا واستخداما للمدونات من الأميركيين

يبتعدون عن السياسة واللغة الجارحة ونادرا ما يستعرضون خبراتهم

طوكيو: بلين هاردن *
بالمقارنة بالعالم المتحدث بالانجليزية، اصبح اليابانيون مجانين مدونات. فهم يكتبون مدونات اعلى فيما يتعلق بنسبة عدد السكان من أي مكان اخر في العالم.
وبالرغم من ان المتحدثين بالانجليزية يزيدون على عدد المتحدثين باليابانية بمعدل خمسة الى واحد، فإن عدد المدونات المكتوبة باليابانية تزيد زيادة طفيفة على مثيلاتها الانجليزية، طبقا لتكنوراتي، محرك البحث في الانترنت الذي يراقب عالم المدونات.

وطبقا لبعض التقديرات، فإن 40 في المائة من المدونات اليابانية تجري عبر الهواتف الجوالة، معظمها من جانب المسافرين الذين يقضون ساعات ينظرون الى الشاشات الضيقة للهواتف الجوالة وهم يستخدمون اضخم شبكة مترو انفاق وقطارات ضواحي في العالم.

ويلاحظ ان «التدوين» في اليابان، اكثر هدوءا من نظيره في الولايات المتحدة وباقي الدول المتحدثة بالانجليزية. فثقافة اليابان الخاضعة للتقاليد، احتضنت تقنية يستخدمها الاميركيون للترويج للذات ويعتبرونها وسيطا غير ملتزم.

ويبتعد المدونون هنا عن السياسة واللغة الجارحة، ونادرا ما يستعرضون خبراتهم. وبينما المدونات الاميركية تهدف الى التميز، فإن المدونات اليابانية تسعى للالتزام، مدونات حول موضوعات صغيرة: قطط وزهور، درجات وافطار، مخترعات جديدة ونجوم تلفزيون. وبالمقارنة بالاميركيين، يكتبون على الاقل موضوعات اقل حجما، ولا يكشفون عن انفسهم، ويكتبون اكثر.

ويوضح جوتشي ايتو، وهو عضو في مجلس ادارة تكنوراتي، وخبير في كيفية استخدام الناس حول العالم للانترنت «السلوك هو اكثر اهمية في اليابان. ليس من المقبول اجتماعيا في اليابان السعي للشهرة». ووجدت تكنوراتي ان من كل المدونات المسجلة في الربع الاخير من العام الماضي، فإن 37 في المائة منها مكتوبة بالبابانية، و 36 في المائة بالانجليزية و 8 في المائة بالصينية.

ولم يكن ذلك خطأ. ففي السنوات الثلاث الماضية، سبقت اليابانية اللغة الانجليزية او تتساوى معها باعتبارها اللغة السائدة للمدونات، طبقا لتكنوراتي. ويفهم 130 مليون شخص اللغة اليابانية، بينما يفهم 1.1 مليار شخص اللغة الانجليزية.

وهذه الارقام لا تدهش احدا اكثر من اليابانيين انفسهم. فبالرغم من استخدامهم اجهزة الكومبيوتر الشخصية، والهاتف الجوال الذي يمكن تصفح الانترنت عبره، وشبكة انترنت ذات سرعات عالية لكي يدونوا أي شيء وفي أي مكان، فهم لا يحبون الحديث عن ذلك.

فكر، على سبيل المثال، في المدونة التي تكتبها جانكو كينتسونا خمس مرات اسبوعيا طوال السنوات الثلاث الماضية عن تناولها الغداء، بدقة بالغة، وتطلق على مدونتها «تناولت غدائي».

وفي رسالة بعثت بها أخيرا من مطعم فيتنامي في طوكيو كتبت كينسوتا تقول «كان الحساء بطعم الدواجن ومرارة الكمثرى، وهو ما يعطيك احساسا قويا بالطعم في فمك».

وفي كل المدونات التي كتبتها في منزلها ومقاهي الانترنت عبر السنوات لم تكتب كينسوتا كلمة مثبطة ولا كلمة انتقادية لطعام سيئ.

وقالت كينسوتا البالغة من العمر 43 سنة «اذا ما اعتقدت ان الطعام سيئ لا اكتب عنه» وتعمل في مجال تحرير الاعلانات في مجلة اسبوعية لموظفات المكاتب في طوكيو.

ويطلع ما يقرب من 300 شخص على مدونتها، معظمهم من الاصدقاء. ولا تحصل على اية تعليقات من القراء. وهي لا تريد ان تثير القراء او تتسبب في اثارة تعليقات يمكن ان تضر بمشاعرها هي. وقالت «بما ان مدونتي يطلع عليها اشخاص لا اعرفهم، انا حذرة بخصوص الكشف عن مشاعري».

ولا تدهش مثل تلك الافكار روبرت بيكارد، رئيس شركة الدرمان للعلاقات العامة في شمال آسيا، التي تعاونت مع تكنوراتي لإجراء مسح حول سلوك المدونين في اليابان ومقارنته بالمتحدثين بالانجليزية. واوضح «لا يوجد شك في ان في مثل هذه الحضارة يجري دق المسمار البارز».

وقد تبين من الاستطلاع ان المتحدثين بالانجليزية واليابانية لديهم دوافع مختلفة في كتابة المدونات.

فأربعون في المائة من المدونين بالانجليزية قالوا ان هدفهم الرئيسي هو «اثارة الانتباه لذاتي كمتخصص في مجالي» بينما ذكر 5 في المائة فقط من اليابانيين ان هدفهم الرئيسي هو «خلق سجل» لإفكارهم والمعلومات التي جمعوها.

ومن المرجح اطلاع اليابانيين على المدونات بمعدل يزيد خمس مرات عن الاميركيين والبريطانيين او الفرنسيين، ولكنهم اقل ترجيحا في التصرف فيما يطلعون عليه، طبقا للاحصاء.

ولفهم ما يهدف اليه اليابانيون عندما يدونون من المهم فهم اسباب استخدامهم لهذا الوسيط، وكيف تجعل التكنولوجيا في اليابان من السهل التدوين من المنزل، او في القطار او خلال السير في الشارع.

وقبل انتشار المدونات في 2002 و 2003 كان اليابانيون يستخدمون اجهزة الكومبيوتر لتسجيل يوميات شخصية.

وتجدر الاشارة الى ان مفهوم اليوميات يتميز بعمق كبير في اليابان بحيث ان غير مفهوم المدونات في اليبان من محاضرات اميركية الطابع الى رواية ذات طبيعة يابانية، طبقا لأيتو، عضو مجلس ادارة تكنوراتي. الذي قال ان المدونات انتشرت في اليابان كظاهرة هائلة بين ابناء الطبقات المتوسطة وهو نوع من الكاروكي للافراد الذين يشعرون بالخجل.

وهذه دولة ثرية، يمكن لمعظم الاسر فيها امتلاك جهاز كومبيوتر شخص، وهواتف من احدث طراز وشبكة انترنت سريعة. الا ان اليابان هي ايضا مجتمع ملتزم في ثروتها، كما قال ايتو. ومن الاسباب الاخرى بالنسبة للعدد الكبير من المدونات في اليابان هو الهواتف الجوالة المتقدمة للغاية وشبكات الانترنت غير السلكية السريعة والرحلات الطويلة في قطارات الضواحي.

ويقول أيتو ان الفضاء الالكتروني والفضاء الحقيقي يندمجان في اليابان. فالشباب الذين يستخدمون الهواتف الجوالة يتعاملون مع ما بين 5 الى عشرة اشخاص، وهم يتحركون عبر المدن.

ويتكهن أيتو انه مع تحسن الهواتف الجوالة وشبكات الانترنت اللاسلكية في الولايات المتحدة ستصبح المدونات اكثر يابانية.

وهو يعني اتصالا مستمرا بالمدونة الخاصة بك بينما تكتب رسائل قصيرة ولكنها اكثر تكرارا. وهو يعني ايضا القليل من الانتقادات السياسية والتباهي ومزيدا من الحديث عن الامور العادية.

*خدمة «واشنطن بوست» خاص بـ «الشرق الاوسط»

http://www.asharqalawsat.com/details.asp?sectionfiltered=3&article=448719&issue=10601

7 - 12 منوعات

Labels:

2007/12/30

بيونير تكشف عن شاشة بلازما سمكها تسعة ميليمترات

كشفت شركة بيونير، إحدى كبريات شركات الأجهزة السمعية والبصرية اليابانية، النقاب عن أرق شاشة تلفزيون بلازما مسطحة في العالم، ما يتوقع أن يؤدي إلى احتدام المنافسة لتطوير شاشات حتى أرق منها بين منتجي التلفزيون.

ويبلغ سمك شاشة التلفزيون الجديدة نحو تسعة ميليمترات فقط. ولا يزيد وزنها عن ثمانية عشر كيلوغراما، وبذلك تصف بيونير شاشة البلازما الكبيرة هذه بأنها أرق وأخف تلفزيون في العالم، وتقول إنه يمكن تعليقها على الحائط.

30 - 12 منوعات

Labels:

المباني تتمايل في اليابان

اليابان تطور خراسانة مرنة يزيد تماسكها قوة كلما تعرضت للصدوع في بلد يتعرض لخُمس عدد الزلازل في العالم.

ميدل ايست اونلاين
طوكيو - تستخدم في اليابان خرسانات مرنة تكتسب قوة كلما تعرضت للتصدع وذلك بهدف الحماية من الزلازل.

وتحتوي هذه الخرسانة التي طورتها شركة كاجيما كورب للإنشاءات على ألياف كيميائية بسمك شعر الانسان يشيع استخدامها في تصنيع اطارات السيارات تزيد من تماسك الخرسانة وتحول دون اتساع مدى الصدوع.

وأوضحت انه على العكس تعزز الالياف تماسك الخرسانة وتجعلها تتحمل ضغطا اكبر بعد تصدعها وهو الامر الذي يجعل الابنية اشد قوة اذا ما هزتها واحدة من الزلازل المتكررة باليابان.

وقال تتسوسهي كاندا أحد كبار المهندسين بالشركة "ستكون سليمة بالكامل حتى فى حال وقوع زلزال عنيف".

وأوضح ان هذه الخرسانة تتمدد مئة مرة اكثر من الخرسانة العادية.

وتعرضت اليابان التي تفخر بتطبيقها لمعايير هندسية مقاومة للزلازل لصدمة شديدة حين انهارت طرق سريعة خرسانية مرفوعة على أعمدة وبنايات بمدينة كوبي الغربية عام 1995 جراء زلزال بلغت شدته 7.3 درجة أودى بحياة أكثر من 6400 شخص.

وقالت الشركة انه في حال وقوع مثل هذا الزلزال فلن تظهر بهذه الخرسانة أية صدوع وستستعيد قوتها.

وحتى الآن جرى بناء برجين جديدين باليابان بهذه الخرسانة علاوة على تدعيم 100 مبنى وبنى تحتية اخرى بهذه المادة.

وأوضح كاندا ان المنتج الذي استغرق تطويره عشرة أعوام قدم لاول مرة عام 2003 تقريبا ولكنه يستحوذ على 0.1 فى المئة فقط من سوق الخرسانة الياباني ويرجع ذلك بشكل جزئي الى ان تكلفته تزيد عشر مرات على سعر الخرسانة العادية.

ومضى يقول "نعمل على ايجاد طريقة للاستفادة الكاملة من امكانات هذه المادة وتقليل سعرها".

وتقع باليابان الواقعة في قوس "حلقة النار" للبراكين والخنادق حول المحيط الهادي قرابة عشرين في المئة من الزلازل بالعالم التي تصل شدتها لست درجات وأكثر.

29 - 12 منوعات

Labels:

2007/12/29

إعلان توقف عنوان مديرهذه المدونة الإلكتروني مؤقتا

قبل 4 أيام توقفت فاعلية عنوان إيميلي المستخدم منذ بضعة شهور بسبب خلل فني مبهم وأمل في أن يستأنف عمله بعد انتهاء إجازة رأس السنة , كما ضاع مني كثير من الرسائل والعناوين. فأرجو لمن يرغب في مواصلة المراسلات معي, الاتصال بي على العنوان التالي.
mhd243@●yahoo.co.jp
احذف الدائرة السوداء●

29 - 12 إعلان إداري

2007/12/26

تويوتا الأولى في عالم السيارات على مستوى العالم

شركة تويوتا تجتذب مزيدا من المشترين بمجموعة كبيرة من أنواع السيارات تاركة جنرال موترز خلفها.

ناجويا (اليابان) - قالت شركة تويوتا موتور اليابانية للسيارات الثلاثاء انها ستواصل توسيع نشاطها في أسواق السيارات الناشئة بهدف تحقيق عام اخر من المبيعات القياسية في 2008 لتعزز مركزها كأكبر شركة للسيارات في العالم متقدمة على جنرال موتورز الاميركية.

وقالت تويوتا التي تعتبر أيضا أكثر شركات السيارات في العالم ربحا انها تتوقع ارتفاع الانتاج خمسة في المئة الى مستوى قياسي يبلغ 9.95 مليون وحدة في العام المقبل بما في ذلك انتاج وحدتي دايهاتسو وهينو.

وتتوقع الشركة أن تبيع 9.85 مليون وحدة العام المقبل بالمقارنة مع 9.36 مليون هذا العام مقابل المبيعات المتوقعة لجنرال موتورز هذا العام وتبلغ 9.2 مليون سيارة.

وعند استبعاد انتاج مشروع مشترك في الصين تملك جنرال موتورز فيه حصة أقلية جاءت الشركة الاميركية في المركز الثاني في مبيعات السيارات العالمية العام الماضي بعد تويوتا.

وجذبت تويوتا المزيد من المشترين في الأسواق الناشئة والمتقدمة على السواء بمجموعة كبيرة من الطرز من بيها السيارة كامري والسيارة برايوس التي تعمل بمحرك مزدوج وفي الوقت نفسه عملت على زيادة أرباحها من خلال خفض التكاليف والاستفادة من اقتصاديات الانتاج الكبير.

ومن المرجح أن تعمل تويوتا التي تبلغ قيمتها نحو 190 مليار دولار على زيادة فارق المبيعات بينها وبين جنرال موتورز في العام المقبل في الوقت الذي تواجه فيه الشركة الاميركية تخفيضات في الانتاج في أميركا الشمالية وتستعد لبيع وحدة للشاحنات الى نافيستار انترناشيونال.

وقد حققت تويوتا نجاحا ملحوظا في الاسواق الصينية والروسية الناشئة لكنها لم تحقق تقدما في سوق الهند الواعدة.

ووعدت الشركة بانتاج سيارة عائلية منخفضة الكلفة للانتشار في هذه الاسواق الجديدة مثلما فعلت رينو الفرنسية من خلال السيارة لوجان لكن تويوتا لم تذكر شيئا حتى الان عن موعد بدء الانتاج.

25 - 12 اقتصاد

Labels:

وداعاً للريموت: تحكَّم بتلفزيونك بغمزة عين وحركة يد

'جي في سي' تعرض نموذجاً لتلفزيون يتم التحكم فيه بالكامل عن بعد بحركات الأيدي دون جهاز التحكم عن بعد.

عرضت مجموعة الالكترونيات اليابانية جي في سي نموذجاً لجهاز تلفزيون يتم التحكم فيه بالكامل عن بعد بحركات الايدي دون جهاز التحكم عن بعد.


ويكفي التصفيق مرتين لتشغيل التلفزيون في حين يستلزم إغلاقه التصفيق ثلاث مرات وبحركات اليد يمكن تغيير القنوات وعرض القائمة وزيادة الصوت.


وقال باحث في المجموعة الصانعة..ان أجهزة التلفزيون التي يمكنها استقبال قنوات هرتزية وتماثلية ورقمية وقنوات الكيبل وباقات القنوات عبر الاقمار الصناعية تباع حاليا مع أجهزة تحكم معقدة جدا.

وجهزت الشركة الصانعة اختراعها الجديد بكاميرا ومايكروفون لالتقاط الحركات والاصوات التي يصدرها المتفرج الذي سيكون عليه تعلم حركات بسيطة لمخاطبة جهازه.


وأضاف الباحث..يكفي تحريك اليد في الفضاء في مواجهة الكاميرا للتحرك داخل قائمة القنوات كما يحصل مع فارة الحاسوب ولاختيار القناة المرادة يكفي طي الاصبع.

25 - 12 اقتصاد

Labels:

2007/12/24

أخبار اليابان بحتها قناة الجزيرة الدولية على اليوتيوب

アルジャジーラ国際版が放映した日本に関する番組

يوجد فيه عدد من البرامج بالانجليزية

http://jp.youtube.com/profile_videos?user=AlJazeeraEnglish&search_query=Japan&search=Search

منوعات

Labels:

اليابان تتخذ تدابير إضافية للوفاء بالتزاماتها باتفاقية كيوتو

أعلن فريق حكومي ياباني أنه لا يزال بإمكان بلاده التي تخلفت كثيراً عن الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية كيوتو، أن تفي بها إذا اتخذت تدابير طوعية إضافية. فيما أعلن رئيس برنامج البيئة بالأمم المتحدة أنه لا حل لمشكلة الانحباس الحراري دون مشاركة الولايات المتحدة.

وبحسب البيانات الحكومية فإن اتفاق كيوتو يلزم طوكيو بخفض نسبة انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري بمعدل 6% بين الأعوام 2008 و2012 مقارنة بمستويات العام 1990، إلا أن انبعاث الغازات ارتفع بدلاً عن ذلك بنسبة 6.4% من مستوياته نهاية عام 1990 وحتى مارس/آذار 2007.

ويقول الفريق الحكومي في تقريره النهائي حول كيفية تلبية التزامات الاتفاقية إن اتباع "تدابير إضافية مثل الخفض الاختياري للانبعاثات من المصانع، وبذل جهود أكبر للاقتصاد بالطاقة في القطاع العام سيمكنان اليابان من الوصول إلى هدف كيوتو".

وتشمل مقترحات أخرى أن يتم استبدال الأدوات الإلكترونية المنزلية بنماذج بديلة موفرة للطاقة وتؤدي لخفض حرارة مكيفات الهواء، والقيام بحملة لتشجيع الناس لارتداء ملابس خفيفة خلال الصيف.

وحاولت اليابان أن تلعب دوراً قيادياً في مكافحة الانحباس الحراري، وقد كشفت بداية هذا العام عن مبادرة لمساعدة الدول النامية لخفض انبعاث الغازات.

غير أنها تعرضت لانتقادات حادة من جماعات بيئية بعد انضمامها للولايات المتحدة -خلال مؤتمر بالي بإندونيسيا الذي نظمته الأمم المتحدة الشهر حالي- في معارضتها للدعوة الأممية لوضع "مطمح" بخفض انبعاث الغازات بنسبة 25-40% بحلول العام 2020.

لا حل دون واشنطن
من جهته قال رئيس برنامج البيئة بالأمم المتحدة إن الولايات المتحدة ستعاني من آثار ارتفاع حرارة الأرض جنباً إلى جنب مع الأمم الأخرى "ما لم يكن هناك اتفاق أوسع نطاقاً لخفض انبعاثات الكربون".

وأضاف آتشيم ستينر أن واشنطن بحاجة لاتخاذ خطوات فعالة لخفض الانبعاثات "وإلا لن يكون هناك أي حل للتغيرات المناخية" رغم اتفاقية بالي حول إجراء مفاوضات لاستبدال اتفاقية كيوتو المناخية.

ويقول البيت الأبيض إن اتفاق بالي يشكل فصلاً جديداً في دبلوماسية المناخ بعد ست سنوات من الجدال مع حلفاء رئيسيين، إلا أنه لا يزال لدى أميركا "قلق شديد" حول الخطوات المستقبلية.

وأوضح ستينر خلال مقابلة مع رويترز مساء أمس "لا يوجد حل لارتفاع حرارة الأرض دون الولايات المتحدة، كما أن الأخيرة لا تستطيع النجاة من آثار ارتفاع حرارة الأرض دون التوصل لاتفاقية يتشارك فيها كافة الأمم بخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون".
المصدر: وكالات

21- 12 بيئة

Labels:

2007/12/22

الحكومة اليابانية تستثني الحيتان المحدّبة من أبحاثها العلمية

オーストラリアに配慮して日本、ザトウクジラを調査捕鯨から除外
أعلنت الحكومة اليابانية أنها ستستثني في الوقت الراهن الحيتان المحدّبة من أنشطتها لصيد الحيتان المخصصة لأغراض البحث العلمي في المحيط القطبي الجنوبي.

توصلت الحكومة اليابانية لهذا القرار اليوم الجمعة تفاديا لتوتر العلاقات مع أستراليا.

وكانت أستراليا قد أعربت عن معارضتها الشديدة للخطة اليابانية ببدء صيد الحيتان المحدّبة هذا العام. ويتمتع هذا النوع من الحيتان بشعبية كبيرة لدى محبي الحيتان الذين يزورون أستراليا لمشاهدته.

ولكن الحكومة اليابانية ذكرت أنه لا يوجد ما يستدعي اليابان إيقاف أبحاثها عن الحيتان بشكل كامل لأن هذه الأبحاث يتم إجراؤها بموجب قوانين دولية.

وفي أستراليا، رحّبت الحكومة الأسترالية بقرار اليابان باستثناء الحيتان المحدّبة من أبحاثها العلمية.

وقد أبلغ مسئول بالحكومة الأسترالية هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK اليوم الجمعة أن القرار يُعد بداية جيدة للمساعدة في الحد من معارضة الأستراليين لأنشطة صيد الحيتان اليابانية.

ولكن المسئول أضاف بأن الحكومة الأسترالية لا تعارض فقط صيد الحيتان المحدّبة، بل جميع أنواع الحيتان.

وألمح المسئول إلى أن أستراليا ستواصل حثّ اليابان على وقف جميع أنشطتها لصيد الحيتان.

21 - 12 منوعات

Labels:

2007/12/21

مواقع التعليم الذاتي ترحب بك في عالم الكانجي

外国人のための漢字独習サイト

بقلم : ماري سيسك نوجوشي

عندما اقترحت لأول مرة الإستعانة بالانترنت لتعلم رموز الكانجي الصينية عام 2001 كانت هناك 12,700 عملية بحث عن كلمة "تعلم الكانجي" في محركات البحث, الآن ارتفع هذا الرقم بشكل مدهش ليصل إلى 1,4 مليون عملية بحث. هذا لأن المصادر الجديدة و الذكية للتعليم الذاتي تمكن متعلمي الكانجي الأجانب من تولي أمر دراستهم من منازلهم.

مصمم الويب البلجيكي فابرايس فتح موقعاً إلكترونياً اسمه "مراجعة الكانجي " و هو مجتمع الكتروني لأنصار كتاب جيمس هيزيغ المثير للجدل "تذكر الكانجي" و الذي حقق أعلى المبيعات . المثير للجدل في الكتاب هو دعوة هيزيغ لتناول الكانجي أشبه ما يكون بأسلوب "فرق تسد": ينصح بتعلم أشكال و معاني جميع 1942 جويو- أي الكانجي شائعة الإستخدام- قبل البدء بتعلم طرق نطقها التي لا تعد و لا تحصى. (للمزيد اطلع على الصفحات 125 الأولى من كتاب هيزيغ المجاني على الانترنت.)

موقع "مراجعة الكانجي" يوفر برنامج بطاقات فلاشية يتذكر أخطاءك و يصنع مراجعة شخصية لبطاقات المستخدم حسب المرات التي أخطأ فيها كما يمكنك أيضاً أن تقوم بعملية قص و لصق لأي نص من أي موقع و كل الكانجي التي قد أضفت لها بطاقات ستظهر بلون مختلف في النص.

بامكان الأعضاء تسجيل تجاربهم في تذكر الكانجي باستخدام كلمات هيزيغ المفتاحية و الإختيار بين أن تكون صفحاتهم متاحة للجميع أو خاصة و الإطلاع على قصص يشاركها الآخرون و التصويت على أكثرها مساعدة و المشاركة في منتدى الموقع النشيط و الذي تتضمن آخر مواضيعه مناقشة ردود الفعل اليابانية تجاه نظرية هيزيغ, و تشجيع المتعلمين في منتصف العمر على البدء بدراسة جدية للكانجي.

أنصار هيزيغ سيرغبون أيضاً بالإطلاع على موقع "جيم الكانجي" الذي صممه الألماني فيتوريو فيرلاج مع هيزيغ نفسه. تطبيقات برامجهم المجانية لمراجعة أشكال الكانجي تسمح لك بمراجعة أي درس من كتاب "تذكر الكانجي" و يكرر لك الأشكال التي تواجهك مشاكل معها و يمكن استخدامه على الحواسيب الشخصية و الماك و الأجهزة الكفية و يمكنك أن ترسم شكلاً على الشاشة و تقارنه بالشكل الصحيح إضافة إلى حفظ الملاحظات التي سجلتها لتساعدك على تذكر شكل كانجي معين و مشاهدة ترتيب الضربات المتحركة بالبرنامج الذي يدعم إلى جانب الانجليزية الإسبانية و الألمانية و الفرنسية.

متعلمي الكانجي الذين لا يعتمدون على نظام هيزيغ قد يجدون المساعدة في موقع جامعة بوردو "كانجي ويكي" حيث بامكانهم أن يتشاركوا الاقتراحات و القصص لتذكر الكانجي كما يقبل أيضاً ملفات رموز الحفظ المبسطة.

إن كان التحضير لاختبار الكفاءة في اللغة اليابانية – جي إل بي تي – الذي سيتم شهر ديسمبر قد بدأ يثير فيك الضجر فعليك بزيارة موقع "تشارلز كيلي أونلاين" لمواد دراسة اللغة اليابانية. الإختبارات الفلاشية في موقع كيلي رائعة حقاً, بما فيها اختبار عن تراكيب الكانجي يستخدم باستمرار في الصحف.

في مدونتها الأسبوعي "فضول الكانجي" توفر محبة الكانجي إيف كوشنر معلومات غنية و مسلية عن المنطق المثير وراء كلمات الكانجي المركبة, بينما توفر مدونة "هانزي سماتر" شيئاً من الفكاهة فهي متخصصة في كشف الاستخدام الخاطيء لرموز الكانجي الصينية في الثقافة الغربية بما في ذلك أوشام الكانجي بمعانيها المستعصية على الفهم.

في أيامي الأولى في دراسة اللغة اليابانية كانت "القراءة الممتعة" تعني أن أعاني: إما من سأم قراءة كتب الأطفال المصورة, أو من البحث المستمر في القواميس الورقية و أنا أقرأ كتب البالغين التي كنت أتوق لقراءتها. اليوم و بعد عقدين من الزمان صار بامكان أي متعلم لديه حاسب لآلي أن يطور عادة يومية بقراءة اليابانية باستخدام موقع تود روديك الذي لا غنى عنه "ريكاي دوت كوم". ببساطة أدخل رابط أي موقع – أو قم بعملية قص و لصق لأي نص – و ستظهر قراءة كل كانجي بالهيراغانا و معنى كل كانجي سيظهر على شاشتك بمجرد تمرير الفأرة عليها. أداة أخرى لا تقل روعة عن موقع تود روديك هي "هيراغانا ميغان" التي تحول أي رابط ياباني إلى صفحة قابلة للطبع بحيث تظهر مقاطع الكانا إلى جانب كل كانجي للإشارة إلى لفظها.

اسد لنفسك معروفاً و احفظ بعض هذه الروابط في قائمة المفضلة في متصفحك فبفضل عجائب الشبكة العنكبوتية لم يسبق لمتعلمي الكانجي أن وجدوا الأمور بهذه السهولة.

kanji.koohii.com مراجعة الكانجي:

www.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/pdf/RK4/RK4-00.pdf تذكر الكانجي:

www.kanjigym.de/main/cms/cms.html جيم الكانجي:

tell.fll.purdue.edu/KanjiWikiكانجي ويكي:

www.manythings.org/japanese/ مواد دراسة اللغة اليابانية أونلاين:

blogs.japanesepod101.com/blog/category/kanji-curiosity/مدونة فضول الكانجي:

hanzismatter.comمدونة هانزي سماتر:

www.hiragana.jp/en/ هيراغانا ميغان:

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ek20071016a1.html

لغة

Labels:

2007/12/19

قوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية تختبر إطلاق صاروخ اعتراضي من طراز 3SM

海自イージス艦、初の弾道ミサイル迎撃に成功…ハワイ沖
اختبرت اليابان إطلاق صاروخ اعتراضي أمريكي الصنع قبالة هاواي.

جاء هذا فيما أعلنته قوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية التي قالت إن مدمرتها كونغوو أطلقت صاروخا من طراز ستاندارد ثلاثةSM3 ، المحمول على السفن، قبالة جزيرة كاؤآي يوم الاثنين ونجح الصاروخ في اعتراض هدف غير حقيقي.

ويعد اختبار الإطلاق هذا الأول من نوعه لدولة غير الولايات المتحدة.

يذكر أن اليابان لديها طرازين من الصواريخ الأول هو الصاروخ الاعتراضي SM3 الذي يطلق من البحر والثاني هو نظام الصاروخ باتريوت ثلاثة المتطور الذي يطلق من البر.

هذا وتخطط اليابان لامتلاك ثلاث مدمرات من طراز إيجيس مجهزة بالصواريخ طراز SM3 قبل نهاية العام المالي ألفين وعشرة.

ويقول المراقبون إن اختبار الإطلاق هذا على ما يبدو سيثير الجدل في اليابان حيث أن اعتراض اليابان للصواريخ الموجهة لدول أخرى نوع من ممارسة حق الدفاع الذاتي الجماعي الذي يعتبر محظورا بمقتضى الدستور الياباني.

هذا ورحبت وزارة الدفاع الأمريكية في بيان لها بنجاح اليابان في تجربتها لصاروخ نجح في اعتراض صاروخ باليستي.

فقد قالت وكالة الدفاع الصاروخي بالوزارة إن اليابان هي أول حليف للولايات المتحدة ينجح في اعتراض هدف صاروخ باليستي من سفينة مجهّزة بنظام دفاعي بحري من طراز إيجيز.

وجاء في البيان أن التجربة تعد نقطة تحول كبيرة في نمو التعاون بين اليابان والولايات المتحدة.

18- 12 سياسة خارجية

Labels:

2007/12/18

الإمارات تلتزم بتوريد النفط لليابان مقابل منافع مالية وتقنية

UAE皇太子と福田首相 石油分野の関係強化で一致

وقعت الإمارات على اتفاق اقتصادي مع اليابان ينص على ضمان تزويد طوكيو ما تحتاجه من النفط.

ويشمل الاتفاق أن تمنح مجموعة مصارف يابانية شركة أبو ظبي الوطنية للنفط (أدنوك) قرضا بقيمة ثلاثة مليارات دولار تحت رعاية المصرف الياباني العام للتعاون الدولي.

وأعرب وزير الخارجية الياباني ماساهيكو كومورا خلال محادثاته مع نظيره الإماراتي الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان عن ثقته بتحقيق شراكة تشمل ترتيب إمدادات مستقرة من النفط الخام الإماراتي، مقابل تقديم مساعدات تكنولوجية ومالية من اليابان.

وقال الوزير الإماراتي إن العلاقات بين اليابان والإمارات تشهد نموا مطردا معتبرا أن مثل هذه العلاقات قوية خاصة في مجال الطاقة والغاز. والتقى وزير الخارجية الإماراتي أيضا رئيس الوزراء الياباني ياسو فوكودا.

وتعتمد اليابان الفقيرة في الموارد الطبيعية على الشرق الأوسط في الحصول على نحو 90% من احتياجاتها النفطية، ودولة الإمارات هي ثاني أكبر مورد لليابان بعد السعودية حيث تمدها بنحو 25% من احتياجاتها.

وتواجه اليابان منافسة متزايدة من الصين والهند للحصول على الطاقة. كما التزم البلدان أيضا بتعجيل مشاوراتهما حول التعديلات القانونية بهدف تفادي الازدواج الضريبي بينهما.

17 - 12 طاقة

Labels:

اليابان تعتزم منح مئة وخمسين مليون دولار أمريكي السلطة الفلسطينية دون الفصائل الأخرى

日本、パレスチナ自治政府に1億5千万ドル供与
تعتزم اليابان منح السلطة الفلسطينية مئة وخمسين مليون دولار أمريكي للمساعدة في تحسين الخدمات التعليمية والصحية كما أنها تواصل في الاشتراك في تجويع قطاع غزة المحاصرة دوليا للقضاء على ’ الإرهابيين’.

فقد قال وزير الخارجية الياباني ماساهيكو كوؤمورا في طوكيو إنه سيتم الإعلان عن المنحة في المؤتمر الدولي للدول المانحة الذي بدأت فعالياته يوم الاثنين في باريس.

يأتي هذا المؤتمر عقب الاتفاق الذي توصل إليه الفتحاويين الخاسرين في الانتخابات الفلسطينية السابقة من جهة , والإسرائيليون من جهة أخرى الشهر الماضي لاستئناف محادثات السلام ويشارك في مؤتمر باريس حوالي ثمانين دولة ومنظمة دولية.

وأضاف كوؤمورا أن لحظة تاريخية قادمة لجلب السلام في الشرق الأوسط وعلى اليابان أن تساعد في تحقيقها وأضاف أن الحكومة اليابانية ستفعل ما بوسعها للمساعدة في خلق دولة فلسطينية تستطيع التعايش مع إسرائيل.

17 - 12 سياسة خارجية

Labels:

2007/12/17

تعليم الحج باليابانية في سكند لايف

日テレ、セカンドライフに日本語でハッジの手順を伝授

أحمد فتحي

بالتعاون مع "شبكة إسلام أون لاين.نت" قام التلفزيون الياباني بترجمة مشروع التدريب على الحج في عالم سكند لايف الإلكتروني الشهير إلى اللغة اليابانية؛ بهدف إتاحة الفرصة لليابانيين المسلمين وغير المسلمين للتعرف العملي على مناسك الحج خطوة بخطوة.
وجارٍ التنسيق لتخصيص "مطوف" ياباني مسلم يقوم بجولات إرشادية للتدريب على الحج لزوار المناسك من اليابانيين.

ويعد هذا التعاون أول ثمار مشروع تعليم مناسك الحج الذي دشنه موقع "إسلام أون لاين.نت" في سكند لايف.

وبعد تصويره برنامجًا كاملا عن مشروع الحج داخل عالم سكند لايف يتضمن لقاءات عديدة مع القائمين عليه لعرضه على الشعب الياباني، قرر التلفزيون الياباني ترجمة كامل اللوحات الإرشادية المرقمة من 1 إلى 20 التي تشرح مناسك الحج خطوة بخطوة من اللغة الإنجليزية إلى اليابانية.

وعزا "إيشيرو أوهيرا" مدير مكتب التلفزيون الياباني في القاهرة خطوة ترجمة مناسك الحج في عالم سكند لايف إلى اللغة اليابانية إلى أنها "ستسهم في مساعدة اليابانيين المسلمين في معرفة مناسك الحج بشكل صحيح، كما ستساعد غير المسلمين أيضا على اكتشاف الحج، بل الدخول في مغامرة ومحاكاة للواقع البعيد عنهم".

وأكد أوهيرا في تصريحاته لـ "إسلام أون لاين.نت": "أهمية مشروع ترجمة المناسك كاملة خصوصا وأن الشعب الياباني يمكن تصينفه كمدمن للحياة في سكند لايف". وتابع: "إن الاستفادة للشعب الياباني مضاعفة.. اكتشاف وتعلم معان جديدة، وسعادته بهذا العالم الافتراضي".

تجربة مبهرة

وحول الأسباب الأخرى التي دعت التلفزيون الياباني إلى "الإسراع" في ترجمة المناسك، قال أوهيرا: "لقد بهرتنا تجربة إسلام أون لاين.نت في نشر الوعي بمناسك الحج والإسلام بشكل مبتكر يواكب العصر، وقطعا لدى هذا الموقع المزيد لتقديمه من أجل مساعدة عامة الناس على الفهم الصحيح لمعاني الإسلام".

ولم يفت أوهيرا التعبير عن سعادته بالتعرف عن قرب على "الجنود المجهولين الذين حولوا حلم نشر تعاليم الإسلام ببساطة ويسر إلى واقع جميل ومشرف".

25 ألف شهريا

"ترجمة مشروع تعليم المناسك للشعب الياباني جاء موفقا؛ لأنه شعب مولع بالحياة في عالم سكند لايف"، هذا ما أكدته شيماء سامي المعدة بالتلفزيون الياباني، والمطلعة على عادات وتقاليد الشعب الياباني.

وقالت لـ "إسلام أون لاين.نت": "وفقا لآخر الإحصاءات فإن معدل زيارات اليابانيين في الشهر لهذا العالم يتعدي 25 ألف شخص، وعدد الجزر اليابانية في هذا العالم الافتراضي يصل إلى نحو 35 جزيرة (الجزيرة 65 ألف متر) تتنوع بين الجزر التعليمية والأخرى الترفيهية".

وأرجعت ذلك إلى "حب اليابانيين التكنولوجيا الجديدة وتوظيفها في كافة جوانب الحياة، والمغامرة واكتشاف المجهول أيضا، وهو ما يتوفر داخل سكند لايف، بجانب حرصهم على الاستفادة من إمكانات سكند لايف الكبيرة للتدريب والتعليم، خصوصا للأطفال".

وتعرض مشروع "إسلام أون لاين.نت" للتدريب على مناسك الحج بعد 7 أيام من تدشينه إلى "هجوم تخريبي متعمد شمل جميع أرجاء الجزيرة عدا منطقة الحرم المكي؛ بهدف إخراج المسلمين من الجزيرة وغلقها تماما"، وهو ما وصفه متدربون على مناسك الحج في المشروع بأنه عمل "يشبه ما قام به أبرهة الحبشي وأتباعه عندما حاولوا هدم الكعبة المشرفة قبل أكثر من 1400 عام".

ومنذ انطلاق مشروع تعليم مناسك الحج في جزيرة "إسلام أون لاين.نت" يوم 6-12-2007 تجرى يوميا فعاليات مختلفة داخل مركز المعلومات بجزيرة "إسلام أون لاين.نت"، وتتضمن جولات إرشادية وجلسات فتاوى ومحاضرات للباحثين الشرعيين من القسم الشرعي العربي والإنجليزي.

ويشرف على مشروع الحج عبر سكند لايف من الناحية الشرعية د. على القره داغي، عضو المجلس الأوروبي للبحوث والإفتاء، ود. علي بادحدح الداعية الإسلامي السعودي الشهير.

ويهدف المشروع إلى التدريب على مناسك الحج خطوة بخطوة، حتى يذهب حجاج بيت الله الحرام إلى الأراضي المقدسة وقد استوعبوا ما عليهم القيام به، وأيضا تجنب أي أخطاء شرعية تؤرق الحاج من جهة، وترهق السلطات السعودية من جهة ثانية.

ويماثل "سكند لايف" - عدد المسجلين حاليا نحو 11 مليونا و400 ألف شخص - في بنائه شكل الألعاب ثلاثية الأبعاد، ولكن يميزه عنها إمكانيات التفاعل والتعارف بين رواده، والبيئة المصممة للتعايش وإلقاء المحاضرات والتعليم بجانب الترفيه.

وبلغ انتشار فكرة "سكند لايف" أو "الحياة الثانية" حدًّا جعل وكالة "رويترز" للأنباء تفتتح مكتبا افتراضيا في هذا العالم، كما سعت دول للحصول على تمثيل سياسي أو رسمي داخل "سكند لايف"، كانت أولها جزر المالديف ثم السويد اللتين افتتحتا سفارتين لهما داخل هذا العالم.

مراسل إسلام أون لاين .نت في "سكند لا

http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1196786359485&pagename=Zone-Arabic-News/NWALayout

17 - 12 عقيدة

Labels:

2007/12/16

إستطلاع يكشف تدهور شعبية أمريكا أمام اليابانيين

日米関係の悪化、両国で2000年以降最低

نسبة أقل تشعر بأن الولايات المتحدة لها روابط طيبة.

اليوميوري شيمبون

نسبة أقل من الناس في كلٍ من اليابان و الولايات المتحدة يعتقدون بأن البلدين تتمتعا بعلاقات جيدة مقارنة بالعام الماضي حسب استطلاع مشترك أجرته اليوميوري شيبمون اليابانية اليمينية و غالوب المحدودة الأمريكية.

39% من اليابانيين و 46% من الأمريكيين قالوا بأن البلدين تتمتعان بعلاقات "جيدة جداً" أو "جيدة" حيث تراجعت النسب بمقدار 14 و 15 نقطة مئوية على التوالي مقارنة باستطلاع مماثل أجري العام الماضي.

كلا النسبتين تعتبر الأدنى منذ أن أجري أول استطلاع مشترك بصيغته الحالية عام 2000 الأمر الذي يشير إلى أن الشعور الشعبي تجاه العلاقات اليابانية الأمريكية يسوء في كلا البلدين.

أجري الاستطلاع بالاتصالات الهاتفية على 1021 مصوتاً مؤهلاً في اليابان بين 15 و 18 من نوفمبر و على 1000 مصوتاً في الولايات المتحدة بين 9 و 18 من نوفمبر.

32% من اليابانيين قالوا بأن العلاقات اليابانية الأمريكية "سيئة" أو "سيئة جداً" مرتفعاً عن نسبة 23% العام الماضي, و هذه أول مرة تتجاوز النسبة اليابانية 30%. 10% من الأمريكيين قالوا بأن العلاقات "سيئة" أو "سيئة جداً" مرتفعة ً عن نسبة 7% في استطلاع العم الماضي في حين قال 23% من اليابانيين بأنها "لا بأس بها" بعد أن كانت 20% العام الماضي, 31% من الأمريكيين أيضاً اختاروا بأنها "لا بأس بها".

حين سئلوا عن ثقتهم بالولايات المتحدة, قال 54% من اليابانيين بأن ثقتهم بها "ليست كبيرة جداً" أو "ليس هناك ثقة" متجاوزين 34% قالوا بأنهم يثقون بالشعب الأمريكي "كثيرا جداً" أو يثقون به "إلى حد ما"

14/ديسمبر/2007م سياسة خارجية

--------------------------

بهذا الخبر أعتقد أني قد رددت جزءا من أسئلة الأخت آمنة العمانية والأخ محمود من مصر

Labels:

فريق طبي ياباني يستحدث علاجا بديلا لزراعة القلب

太ももの筋肉で心筋を再生=阪大などのチームが成功-心臓病の画期的治療に期待
تمكن أطباء يابانيون من إعادة قلب مريض جدا إلى وظائفه الطبيعية تقريبا عن طريق رقعه بصفائح خلايا من خلايا تم استخلاصها من عضلات فخذ المريض ثم زراعتها.

ويقول العلماء إن هذه الطريقة أصبحت علاجا بديلا لزراعة القلب التي تعاني من شحّ إمدادات القلوب من المتبرعين المتوفين دماغيا.

وقد قام البروفيسور يوشيكي ساوا من جامعة أوساكا وفريق من جامعة طوكيو الطبية للنساء باستعمال التقنية الجديدة على رجل يبلغ من العمر ستة وخمسين عاما يرقد في المستشفى منذ فبراير/ شباط عام ألفين وستة.

وقد تم تشخيص المريض بإصابته بمرض اعتلال عضلة القلب التمددي. وكان المريض يرتدي قلبا ميكانيكيا وتم إخطاره بأنه بحاجة لعملية زراعة قلب.

وفي التقنية الجديدة، قام الفريق الطبي بأخذ خلايا عضلية من فخذ المريض ثم استخلصوا منها الخلايا التي يمكن أن تتطور إلى عضلات ثم زرعوها. وفي خلال أربعة أسابيع، تطورت الخلايا إلى صفيحة قطرها حوالي عشرة سنتيمترات وسماكتها واحد من العشرة من المليمتر.

وخلال عملية الجراحة التي أجريت في شهر مايو/ أيار هذا العام، تم رقع عشرين صفيحة خلايا حول قلب المريض الضعيف.
15 - 12 صحة
http://news.toremaga.com/category/detail/details/85730.html

Labels:

2007/12/14

لصعوبة موقفه..الناتو يدعو اليابان إلى دعم عملياته في أفغانستان

NATO,日本のアフガン参戦を要請

طالب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ياب دي هوب شيفر, اليابان بدعم عمليات الناتو في أفغانستان, في وقت ازداد فيه الخلاف بين الحكومة والمعارضة بشأن الدور الذي يفترض أن تقوم به اليابان فيما يسمى "الأمن الدولي".
وقال دي هوب شيفر أثناء زيارة لليابان: "آمل أن نتمكن العام المقبل من أن نشهد مناقشة مفيدة في اليابان حول ما يمكن القيام به في أفغانستان تحت راية الأمم المتحدة وتحت راية إيساف".

خلافات داخلية
وتأتي زيارة دي هوب شيفر إلى اليابان وسط جدل بين حكومة رئيس الوزراء ياسو فوكودا المؤيد لدور متزايد لليابان في القضايا الدولية، وبين المعارضة التي رفضت تمديد مهمة القوة البحرية اليابانية وقوة التموين في المحيط الهندي لحساب قوات الاحتلال في أفغانستان.
وتعتبر المعارضة التي تسيطر على مجلس الشيوخ أن اليابان التي لا يمكنها المشاركة في ميادين نزاعات بسبب دستورها السلمي, ليست ملزمة بالمشاركة في "حروب أمريكية" لم يسمح بها مجلس الأمن الدولي.

جهود أمريكية لتجاوز المأزق

من جهة أخرى, غادر وزير الدفاع الأمريكي واشنطن متوجهًا إلى اسكتلندا للمشاركة في اجتماع لوزراء دفاع الدول المشاركة بقوات في جنوب أفغانستان والتي تضم وحدات بريطانية وكندية وأسترالية وأستونية ورومانية وهولندية وأمريكية.
وخلال الاجتماع الذي سيعقد الخميس والجمعة في أدنبره سيناقش الوزراء النقص في عدد قوات الاحتلال وعتادها، وسيضعون استراتيجية لإقناع دول أخرى أعضاء في الحلف بالانضمام إلى القوة المنتشرة هناك وتضم 38 دولة.
وكان جيتس الذي زار أفغانستان الأسبوع الماضي, قد دعا الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي إلى معالجة البطء في إرسال القوات والمعدات والوسائل الضرورية إلى أفغانستان، محذرًا من تصاعد أعمال المقاومة التي تقودها طالبان.

13 - 12 سياسة خارجية

Labels:

اليابان تتبني تطبيق أشد المعايير صرامة في التعامل مع الغازات المتخلفة من سيارات الديزل

環境省、ディーゼル車に最も厳しい排気ガス基準を適用
قررت وزارة البيئة اليابانية تبني معايير جديدة تنظم التعامل مع انبعاثات الغازات المتخلفة من محركات سيارات الديزل لمواجة التلوث الجوي.

يذكر أن المعايير الدولية الصارمة والمنظمة للتعامل مع انبعاثات سيارات الديزل والتي أعلنت يوم الخميس سيبدأ تطبيقها في عام ألفين وتسعة على جميع السيارت الجديدة التي تعمل بالديزل.

وتطالب القواعد الجديدة بتخفيض مستوى انبعاث المواد الناتجة عن سير سيارة واحدة لكيلومتر واحد لتصبح من خمسة إلى سبعة ملليغرامات. يذكر المعايير الجديدة ستبلغ حوالي ستين بالمائة من المعايير المطبقة حاليا بهدف أن تصبح قريبة من الحد الأدنى من الانبعاثات التي يمكن قياسها تقنيا.

كما تطالب القواعد الجديدة السيارات التي تعمل بالديزل أن تخفض من انبعاثات أكسيد النيتروجين بنسبة تتراوح من حوالي أربعين إلى ستين بالمائة. وتعتبر تلك المعايير المشددة أكبر من مثيلاتها المطبقة في أوروبا التي تلتزم بتطبيق نفس التدابير.

13 - 12 بيئة

Labels:

2007/12/13

العرب واليابان‏..‏ فجر جديد لعلاقات استراتيجية

アラブと日本 戦略関係の新たな夜明け

كتب - منصور أبوالعزم
‏30‏ عاما ونحن نتحدث عن التجربة اليابانية‏,‏ والاستفادة والتعلم من اليابان‏..‏ ولكننا لم نتخذ من الإجراءات ما يترجم هذا الاهتمام وهذا الإعجاب‏..‏ وانتظرنا أن تأتي إلينا اليابان وتقول لنا شبيك لبيك لا أن نذهب إليها نحن‏,‏ ونتعلم كما فعلت ماليزيا وأندونيسيا وكوريا الجنوبية وغيرها‏..‏ حتي وصل الأمر بالبعض عجزا وجهلا إلي القول إن التجربة اليابانية تجربة فريدة ولا يمكن أن تتكرر‏..‏ ولا يمكن أن نتعلم منها‏..‏ لأن الشعب الياباني شعب مختلف وثقافته مختلفة عنا‏,‏ وبالتالي لا فائدة من الجري وراء حلم تحقيق تقدم اقتصادي وسياسي وتكنولوجي علي النمط والطريقة اليابانية‏!‏

نعم التجربة اليابانية من الصعب تكرارها‏..‏ ولكن بها من الدروس ما يمكن أن يفيدنا‏..‏ فقد تعلمت اليابان من العالم‏..‏ وتعلمت من مصر أيضا في النصف الثاني من القرن الــ‏19.‏ والواضح أننا لا نريد أن نتعلم لا من اليابان ولا من غيرها‏..‏

والمدهش في الأمر أن اليابان هي التي تطرح مبادرات للحوار مع العرب وتأسيس منتديات لبحث ومناقشة القضايا المشتركة رغبة منها في معرفة المزيد من ثقافتهم من أفواههم‏!‏ ولم يطرح العرب ولو مرة واحدة مبادرة سواء للحوار أو لغيره‏..‏ في حين أنه كان من مصلحة العرب أن يبادروا منذ نهاية عقد السبعينيات من القرن الـ‏20‏ ويذهبوا هم إلي اليابان أو غيرها بهدف التعلم والاستفادة من خبرات التقدم الاقتصادي والتكنولوجي وأن يكونوا علي استعداد لدفع المقابل المادي‏..‏

هل تأخرنا في طلب المساعدة والسعي إلي التعلم من تجارب الآخرين‏..‏ هل فات الوقت؟

تأخرنا‏..‏ نعم‏..‏ ولكن لم يفت الوقت‏..‏ وهناك من المخلصين والشرفاء الذين يرغبون رغبة صادقة في تقدم مصر والعرب والاستفادة من تجارب الدول الأخري‏.‏ فقد شهدت مكتبة الاسكندرية منذ أيام مؤتمر الحوار العربي ـ الياباني الذي عقد تحت عنوان فجر جديد‏..‏ العرب ينظرون شرقا‏,‏ وشارك فيه عدد كبير من المسئولين ورجال الأعمال والخبراء والمثقفين بهدف تحقيق التفاعل بين هؤلاء لتعزيز العلاقات العربية اليابانية وتوفير فرص أكثر لتحقيق المزيد من التعاون بين الجانبين في المستقبل‏.‏

وكما قال الدكتور إسماعيل سراج الدين مدير مكتب الإسكندرية في افتتاح المؤتمر بأن المؤتمر هو نتاج منتدي الحوار العربي الياباني الذي بدأ في طوكيو عام‏2003‏ بمبادرة من رئيس الوزراء الياباني السابق جونتشيرو كيزومي وبالفعل فإن العرب واليابانيين لديهم العديد من الأشياء والقيم المشتركة التي تدعم هذا التعاون‏,‏ كما قال سراج الدين ـ وأضيف أن لدي الجانبين الرغبة القوية في التعلم من الآخر‏..‏ وهي رغبة قديمة بدأت من اليابان التي أرادت أن تتعلم من تجربة التحديث في مصر في عهد محمد علي وما بعدها ثم إعجاب المصريين ورغبتهم في التعلم من اليابان منذ أكثر من مائة عام بعد أن حققت إصلاحات عهد الميجي نتائجها‏1868.‏

وكثيرة هي الدول التي تعلمت من تجربة اليابان في التحديث والتقدم خاصة ما بعد الحرب العالمية الثانية وفي مقدمة تلك الدول كوريا الجنوبية وتايوان والصين وماليزيا وأندونيسيا‏..‏ وحدث ذلك منذ أكثر من‏30‏ عاما‏..‏ وهو ما دعا تارو ناكاياما وزير خارجية اليابان الأسبق ورئيس الوفد الياباني في المؤتمر إلي القول بأن هذا المؤتمر ـ مؤتمر الإسكندرية ـ يذكره بالسياسة التي اتبعتها ماليزيا للاستفادة من تجربة اليابان منذ أكثر من‏30‏ عاما لكي تحقق النهضة والتقدم‏..‏

ولكن كيف يمكن أن يستفيد العرب من دروس التجربة اليابانية مثل ماليزيا؟ نعم المؤتمرات ومنتديات الحوار مهمة ومطلوبة ولكنها غير كافية‏,‏ إذا مطلوب إنشاء كيان أو إطار مؤسسي يضم العرب واليابان بهدف تفعيل علاقات التعاون وتوسيع مجالاتها ـ كما اقترح أحمد أبوالغيط وزير الخارجية في الكلمة التي ألقاها نيابة عنه السفير هشام بدر مساعد الوزير وسفير مصر السابق بطوكيو‏,‏ والدينمو المحرك الأساسي وراء نجاح هذا المؤتمر‏,‏ وكدليل علي عمق العلاقات المصرية ـ اليابانية‏,‏ ذكر أبوالغيط مثالا يشير إليه دائما اليابانيون والمصريون عندما نتحدث عن العلاقات الثنائية‏,‏ ففي عام‏1864‏ أوفدت اليابان بعثتين علميتين إلي أوروبا‏,‏ وحدث أن مرتا بمصر‏..‏ لم يفوت أعضاء البعثة الفرصة وقاموا بدراسة الحضارة المصرية والنظم القانونية في مصر‏..‏

وبالرغم من أهمية التعاون السياسي بين مصر أو العرب واليابان باعتبار أن الاقتصاد لا يزدهر إلا في مناخ من السلام والاستقرار ـ كما قال عمرو موسي في كلمته التي ألقتها السفيرة ميرفت تلاوي سفيرة مصر السابقة أيضا باليابان فإنني اعتبر أن التعاون الاقتصادي خاصة في مجال التدريب ونقل التكنولوجيا هو الأهم والأنفع حاليا ـ وعلي سبيل المثال ـ فقد ذكر البيان الختامي للمؤتمر أن المشاركين لاحظوا أن حجم التجارة العربية اليابانية محدودة للغاية ويقل عن‏1%‏ من إجمالي تجارة اليابان مع العالم وتعتمد بشكل أساسي علي قطاع الطاقة‏

حيث تستورد اليابان نحو‏85%‏ من احتياجاتها من النفط والغاز الخام من المنطقة العربية‏,‏ ولا مصر ولا العرب ولا حتي اليابان نفسها ترغب في استمرار مثل هذا الوضع‏..‏ ومن الضروري بذل الكثير من الجهود حتي لا يقتصر التعاون بين العرب واليابان علي صيغة أن اليابان تستورد النفط من العرب‏..‏ وتصدر لهم السيارات والالكترونيات وغيرها‏..‏ لابد من كسر تلك الصيغة التقليدية التي مضي عليها أكثر من‏60‏ عاما‏..‏ والبحث عن صيغة جديدة فمن المؤكد أن مصر والدول العربية الأخري تغيرت وأصحبت اقتصادياتها أكثر تحررا وقابلية للإصلاح ومن الممكن أن تحقق الطفرة المالية الخليجية التقدم في العديد أو حتي سائر الدول العربية من خلال التكنولوجيا اليابانية‏..‏ أي أن اليابان يمكنها أن تقدم الخبرة والتدريب والتعليم والتجارب الناجحة‏..‏ من خلال رأس المال العربي الخليجي لتحديث العالم العربي‏..‏ ومن المؤكد أن الشركات الخليجية المشاركة سوف تستفيد كما تستفيد اليابان ويتحقق التقدم والازدهار في العالم العربي‏!!.‏

فالخليج العربي أصبح مركزا ماليا مهما ـ كما قال البيان الختامي للمؤتمر ـ ومصر تعد واحدة من أبرز الاقتصاديات العربية أهمية بعد الاصلاحات التي تحققت‏.‏ وفي اطار التفكير العالمي لمرحلة ما بعد النفط والغاز فإن الثروة البشرية التي تمتلكها مصر والعديد من الدول العربية ينبغي استغلالها وتوظيفها لإنجاز التقدم وهنا يتعين علي العرب واليابانيين التفكير في خمسة قطاعات رئيسية‏.‏

ـ تطوير الموارد البشرية من خلال التدريب‏.‏

ـ الاستثمارات العربية يمكن أن تفتح آفاقا جديدة للعلاقات مع اليابان‏..‏

ـ الاستثمارات من اليابان يمكن أن تساعد في تطوير القاعدة الصناعية للدول العربية ونقل خبرات وتجارب مهمة يحتاجها العرب‏.‏

ـ توسيع التجارة من خلال إقامة منطقة تجارة حرة بين اليابان والدول العربية‏.‏

ـ الاستثمار في مجال التطبيقات التكنولوجية في مجال الطاقة المتجددة والمواد الجديدة‏.‏

إذن فقد جاء المؤتمر العربي الياباني بمكتبة الإسكندرية بمثابة خطوة قوية‏..‏ لنعرف أن التعليم بمفهومه الشامل هو الخطوة الأولي للتقدم وأولها التعلم من تجارب الآخرين والدول الأخري خاصة عندما يكون هناك اجماع علي قيمة تلك التجربة مثل ما هو حادث في تجربة اليابان‏.‏

ولكي ندرك أهمية التعليم والانفاق عليه وأنه وحده الذي قاد اليابان الي التقدم‏,‏ فإن ميزانية التعليم في اليابان تصل إلي‏200‏ مليار دولار سنويا ـ اكرر‏200‏ مليار ـ أي ما يعادل نحو‏16%‏ من إجمالي ميزانية اليابان‏..‏ فهل الدول العربية مستعدة للتقليل من حجم الفساد المتفشي في مؤسساتها وإدارتها للانفاق أكثر علي التعليم حتي لا ينتهي القرن الـ‏21‏ونحن مازلنا في القرن الـ‏19‏ ؟‏

http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN=repo3.htm&DID=9429

13 - 12 تعليم

Labels:

2007/12/12

مسابقة للخطابة اليابانية في جامعة الملك سعود

サウド大学で日本語演説競技会 日本大使も出席

أبها: محمد آل عطيف

تنظم سفارة اليابان وقسم اللغة اليابانية بكليّة اللغات والترجمة جامعة الملك سعود غدا (الأربعاء) "المسابقة الثالثة للخطابة اليابانية" بمقر الجامعة بالرياض بحضور سفير اليابان في المملكة شيجيرو ناكامورا.
ويتنافس طلاب سعوديون من قسم اللغة اليابانية بالجامعة على إلقاء خطب باللغة اليابانية، يعرضون من خلالها مهاراتهم وقدراتهم الفائقة في استخدام اللغة اليابانية أمام السفير الياباني وعميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود فيصل المهنا، ودبلوماسيين من السفارة وأساتذة اللغة اليابانية بالكلية.
وبين رئيس القسم الثقافي في السفارة كاتسونويو تاكادا أنه سيتم تشكيل لجنة من اليابانيين لتقييم أداء الطلاب واختيار الفائزين ليتم تكريمهم ومنحهم شهادات تقدير وجوائز أخرى.
يذكر أن قسم اللغة اليابانية بجامعة الملك سعود تأسس عام 1994، ويعمل به حالياً ثلاثة محاضرين يابانيين
http://www.alwatan.com.sa/news/newsdetail.asp?issueno=2629&id=32857
عن الوطن السعودية
11 - 12 تعليم

Labels: ,

2007/12/10

السماح باستعمال عناوين المواقع على شبكة الإنترنت باللغة اليابانية

ホームページのアドレスを日本語のみで表記可能に
من المنتظر أن يصبح في إمكان مستخدمي الإنترنت اليابانيين تسجيل مواقعهم وعناوينها باللغة اليابانية.

يذكر أن الخدمة التي ستعطي إمكانية كتابة عناوين المواقع باللغة الياباينة تم اعتمادها مؤخرا من قبل منظمة دولية تحدد ضوابط إدارة المواقع على الإنترنت.

يذكر أن عناوين المواقع المستخدمة في اليابان الآن تتكون بصورة رئيسية من مجموعة من الحروف الإنجليزية والأرقام إلا أن الخدمة الجديدة ستسمح للمستخدمين بخيار كتابة عناوين مواقعهم بالرموز اليابانية والصينية.

وتعكف حاليا شركة خدمات التسجيل في اليابان وهي الشركة المسؤولة عن عناوين المواقع في اليابان، على إعداد التجهيزات التقنية اللازمة لبدء استعمال تلك الخدمة التي من المقرر أن تبدأ بحلول شهر مارس/آذار من عام ألفين وتسعة.

ويقول مسؤول بشركة خدمات التسجيل في اليابان إن كتابة عناوين المواقع باللغة اليابانية سيناسب اليابانيين أكثر لأنه سيكون من السهل على الصغار وكبار السن الوصول إلى تلك المواقع.

9 - 12 منوعات

Labels:

2007/12/08

خوفًا من توتر العلاقات.. اليابان توافق على عدم خفض تمويل القواعد الأمريكية

تخلت اليابان عن محاولة لتقليص تمويلها للقواعد الأمريكية الموجودة على أراضيها؛ بسبب القلق بشأن العلاقات بعد أن أنهت طوكيو الدعم للأنشطة العسكرية التي تقودها واشنطن في أفغانستان.

وقالت وكالة كيودو اليابانية للأنباء في تقرير نشر في صحيفة اليابان تايمز: إن اليابان والولايات المتحدة اتفقتا على تثبيت "دعم الدولة المضيفة" عند مستوى العام المالي الحالي والذي يبلغ 140.9 مليار ين خلال السنوات الثلاث المقبلة.

وكانت اليابان تأمل بتقليص حجم ما تدفعه للعمال وتكاليف التشغيل في إطار محاولة للسيطرة على ديونها الوطنية. ولكن الولايات المتحدة طالبت حلفاءها بالمساعدة في التمويل؛ نظرًا لتزايد نفقاتها العسكرية في كل من أفغانستان والعراق.

إيقاف دعم الاحتلال بأفغانستان:

وكانت اليابان قد أوقفت إعادة التزويد البحري بالوقود الذي كانت توفره للعمليات الأمريكية في أفغانستان الشهر الماضي؛ لأن أغلبية معارضة في المجلس الأعلى للبرلمان الياباني رفضت تأييده قائلة: إنها لن تدعم سوى بعثات الأمم المتحدة.
وأشارت وكالة الأنباء اليابانية إلى أن هناك مخاوف في طوكيو من أن يؤدي تقليص تمويل القواعد الأمريكية في اليابان إلى توتر العلاقات بشكل أكبر.

وأضافت: إن اليابان أخذت في اعتبارها أيضًا حقيقة أنها تريد إقناع واشنطن بإبقاء كوريا الشمالية ضمن قائمتها للدول التي ترعى "الإرهاب" إلى أن يتم إحراز تقدم بشأن حل عمليات خطف بيونج يانج ليابانيين.

8 - 12 سياسة خارجية

Labels:

أكبر سفينة شحن في العالم تبدأ أولى رحلاتها

世界最大の貨物船が千葉港から船出
بدأت إحدى أكبر سفن الشحن في العالم أولى رحلاتها بعد احتفال أقيم بمناسبة اكتمال إنشائها في ميناء تشيبا القريب من طوكيو اليوم الجمعة.

وقد تمت تسمية السفينة بالاسم "برازيل مارو" على اسم سفينة ركاب سابقة كانت تبحر بين اليابان والبرازيل.

وسوف تقوم السفينة بشحن خامات الحديد من البرازيل إلى اليابان. وتقول الشركة التي تدير السفينة إن طولها يبلغ ثلاثمائة وأربعين مترا وعرضها ستون مترا.

وتقول الشركة إن السفينة يمكنها حمل ثلاثمائة وعشرين ألف طن من خامات الحديد أي حوالي ضعف ما تحمله سفن الشحن التقليدية. وسوف يتم خفض استهلاك الوقود لكل طن بنسبة ثلاثة عشر في المائة لأن حجم السفينة الكبير يعني عدد رحلات أقل.

وتقول وزارة المالية إن حوالي اثنين وعشرين في المائة من واردات اليابان لخامات الحديد في العام المالي ألفين وستة كانت من البرازيل وإن السفينة الجديدة ستقوم بأربع رحلات ذهاب وإياب كل عام.

7 - 12 منوعات

Labels:

2007/12/07

فصول الجامعة عبر الجوال- المستقبل يبدأ من هنا..

サイバー大学、携帯電話で授業

إذا ما بقينا على هذا المنوال فنحن لسنا ببعيدين عن يوم يكون فيه المحفز الوحيد الذي نحتاجه في الحياة جوالاتنا. جامعة سايبر في اليابان توفر فصولاً دراسية عبر الهاتف الجوال, أو على الأقل فصلاً واحداً حتى الان- أسرار الأهرامات.

الفصل ينقل عبر عرض بوربوينت بالجوال. هذا هو الفصل الوحيد المتوفر حالياً عبر الجوال لكن الجامعة توفر لطالبها 1800 أكثر من 100 فصل دراسي عبر وسائل تقنية أخرى لهذا فمن المعقول الإعتقاد بأن المزيد من فصول الجوالات ستتوفر قريباً.

بما أن شركة سوفتبانك, مزودة خدمة الجوال, هي التي تملك الحصة الأكبر في الجامعة, لهذا يبدو أن الجوال أولوية واضحة, غير أن هذا التطور يمثل مشكلة حقيقية فالرسائل و الألعاب تمثل تشتيتاً ممتازاً لانتباه الطلاب يمضون به الوقت أثناء تواجدهم في الجامعة.

إن كانت الفصول على الجوالات الآن فمالذي يفترض بنا أن نتعذر به للتأجيل؟

http://www.mobilemag.com/content/100/313/C13975/

29 - 11 تعليم

Labels:

2007/12/04

فتيات 'الجيشا' يشتقن لأيامهن الذهبية

最高齢の芸者、黄金時代を懐かしむ

اكبر فتاة جيشا سنا تتطلع للمستقبل وتسعى للحفاظ على الماضي حين كانت تفتن الرجال بسحرها وذكائها.

طوكيو – من تشيزا فوجيوكا

ترك الزمن التجاعيد على وجهها.. وضعف سمعها.. لكن اليابانية كوكين (98 عاما) فخورة بانها كرست حياتها لعملها كفتاة جيشا يفتتن الرجال بسحرها وذكائها وجمالها.

ولكن اكبر فتاة جيشا سنا في العالم تنعي فترة سابقة على الحرب العالمية الثانية حين كانت أحياء الجيشا تضج بالحياة عند غروب الشمس فحينئذ تحمل عربات الريكشو فتيات الجيشا اللائي يرتدين زيا تقليديا حريريا (كيمونو) الى مطاعم راقية تعرف باسم "ريوتي" حيث يرفهن عن رجال في حفلات تستمر حتى الساعات الاولى من الصباح.

وهذه الايام يسود الهدوء شوارع أحياء الجيشا في المدن اليابانية حيث تحولت حياة الليل الى مراقص وحانات وملاه الكاريوكي بدلا من وسائل الترفيه اليابانية التقليدية تاركة عددا كبيرا من فتيات الجيشا بلا عمل فيما يشعرن بالحنين للماضي.

تقول كوكين وهو اسمها المتداول خلاف اسمها الاصلي وهو امر شائع بين فتيات الجيشا "كان الزبائن يتحدثون في امور كثيرة قبل فترة طويلة."

وتابعت "العملاء الان من الشبان لا يجدون ما يتحدثون عنه معنا. يتوجهون مباشرة الى الكاريوكي."

ترتدي كوكين كيمونو اخضر وحزاما قرنفليا وصفف شعرها حديثا وهي لا زالت تعزف على الة موسيقية تقليدية وتشدو بالاغاني القديمة في حي اتامي لفتيات الجيشا قرب طوكيو.

ولم ترزق كوكين باطفال يوفروا لها الرعاية في الكبر لكنها ما زالت تحمل ذكريات مجدها كفتاة جيشا حين كان الرجال يطلبون خدماتها لفترة تقاس بالزمن الذي يستغرقه احتراق عود من البخور.

وتتذكر كوكين التي تفضل ان تسمي "كوكين تيسان" وهي تعني باليابانية "الشقيقة الكبرى" "كنت اجلس على مقعد لا أفعل شيئا.. ثم يأتي من يسألني اذا كنت غير مشغولة."

وتضيف كوكين "كان الناس يطلبونني حتى لو لمجرد ساعة واحدة." وظهرت صور كوكين في الصحف اليابانية حين اتمت عامها الثامن والتسعين في سبتمبر/ايلول الماضي.

وحاليا لم يتبق سوى عدد قليل من فتيات الجيشا وتضمحل مهنتهن التي تقوم على الغناء والرقص والمشاركة في حديث ظريف في حفلات عشاء باجور باهظة.

ووصل عدد فتيات الجيشا في انحاءاليابان الى الذروة وهو 80 الفا في عام 1928 وهي الفترة التي بدات فيها كوكين عملها ولكن لم يتبق منهن الان سوى 1000. وفي طوكيو يوجد 300 فقط.

وعلى عكس الفكرة السائدة فان فتيات الجيشا لسن عاهرات بل يمارسن اعمالا ترفيهية وكان لبعضهن في السابق زبائن دائمين وفي بعض الاحيان يتزوجن منهم غير ان معظمهن يعتمدن على انفسهن ويعشن على دخول متواضعة في الوقت الحالي.

ومع تضاؤل عدد الزبائن من كبار رجال الاعمال والساسة الاقوياء تكابد فتيات الجيشا حاجتهن للخروج من عالمهن الخاص المعروف باسم "عالم الزهور والصفصاف" ويبحثن عن عملاء جدد مثل السائحين.

واجبر التراجع الاقتصادي في التسعينات رجال الاعمال على تقليص النفقات الترفيهية كما ان فضائح لاقت تغطية اعلامية واسعة في السنوات الاخيرة دفعت الساسة لتحاشي البذخ في الانفاق.

وقد تصل تكلفة العشاء الى حوالي 80 ألف ين (730 دولارا) عن كل فرد حسب المكان وعدد فتيات الجيشا المشاركات.

ولكن حتى قبل التسعينات بدأ الرجال يتخلون بشكل مستمر عن الحفلات التي تقام في ساعات متاخرة من الليل في مطاعم (ريوتي) حيث ترفه عنهم فتيات الجيشا في حانات وقاعات الكاريوكي.

ومع تراجع عدد الرجال الذين ترفه عنهم فتيات الجيشا صارعت المهنة من اجل البقاء.

يقول سومي اساهارا وهو مؤلف كتب عن سيدات الترفيه الانيقات "ربما لم يذهب رئيس شركة في الخمسينات من عمره الى مأدبة عشاء تشارك فيها فتيات جيشا."

ويضيف "دون ان تذهب فلن تعرف كيف يكون الامر. واذا لم تعرف فانك لن تشعر بغضاضة لاختفاء هذا العالم."

وافزعت امكانية اختفاء فتيات الجيشا مجموعات تهتم بالمجتمع في طوكيو وبدأت شركات سياحة تجعل مثل هذا النوع من الترفية متاحا على نطاق اوسع في اتجاه بدأ يظهر بالفعل في كيوتو العاصمة القديمة لليابان ومركز فتيات الجيشا في العالم.

وفي كاجورازاكا بوسط طوكيو بدأت منظمة لا تسعى للربح تقدم عروضا للجيشا قبل عامين وهو امر لم يكن متصورا في ضاحية لم تكن تظهر فيها فتيات الجيشا في الشوارع بل يحتجبن خلف بوابات مطاعم راقية.

وقال كيكو هيوكي نائب رئيس مجموعة نادي ايكيماشي "سيبقي تقليد الجيشا داخل مطاعم ريوتي لخدمة افراد على استعداد لدفع مبالغ باهظة."

وتابع "ولكن حتى نبقي على عالم الجيشا كجزء من ثقافتنا ينبغي ان يتعرف عليه الجمهور بشكل افضل."

ومن المثير للدهشة ان العروض لاقت اقبالا بين النساء ويستقبل الحي حاليا زائرين اجانب وتتيح شركة السياحة ميتشي ترافل اليابان الفرصة للسائحين للتعرف على عروض قديمة لفتيات الجيشا.

3 - 12 ثقافة

Labels:

2007/12/03

مساع صينية لتحسين العلاقات مع الشركات اليابانية

中国、日本企業との関係改善を図る

قال نائب رئيس الوزراء الصيني زينغ بيان خلال محادثات اقتصادية صينية يابانية على المستوى الوزاري في بكين إن بلده يرغب في تحسين ظروف الاستثمار أمام الشركات اليابانية حسب ما ذكرت وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا).

وأوضح نائب رئيس الوزراء الصيني أن العلاقات الصينية اليابانية واجهت أربع مشكلات رئيسية، منها انخفاض نمو التبادل التجاري وضعف البيئة التجارية وعقبات التعاون التكنولوجي وتقلب الاستثمار الياباني في الصين.

ودعا زينغ لخلق نموذج جديد من التعاون التجاري الاقتصادي والتركيز على السلع والخدمات، وقال إن على الصين واليابان كأكبر دولتين في المجال الاقتصادي بآسيا تحمل مسؤولية كبيرة في استقرار الاقتصادي العالمي ورفاهية شرق آسيا.

وأدت المخاوف اليابانية من البيئة التجارية في الصين إلى انخفاض حجم الاستثمارات بنسبة 30% سنة 2006 لتسجل 4.6 مليارات دولار.

فيما طالب وزير المالية الياباني فوكوشيرو نوكاغا في وقت سابق هذا الأسبوع بإسراع الصين لإعادة تقييم عملتها.

من ناحية أخرى التقى وزير الخارجية الصيني يانغ غيشي ونظيره الياباني ماساهيكو كومورا السبت في بكين، وناقشا النزاع على احتياطيات النفط والغاز في بحر الصين الغربي.

2 - 12 سياسة خارجية

Labels:

2007/12/02

مسح حكومي ياباني يظهر انخفاض اعتقاد اليابانيين بوجود علاقات طيبة مع أمريكا

内閣府の外交世論調査 日米関係を良好 大幅減少
أظهر مسح أجرته الحكومة اليابانية أن عدد اليابانيين الذين يعتقدون في وجود علاقات حسنة مع الولايات المتحدة قد انخفض بنسبة كبيرة .

وكان مكتب مجلس الوزراء قد أجرى مسحه السنوي بشأن العلاقات الخارجية على عينة من ثلاثة الآف شخص تبلغ أعمارهم عشرين عاما فأكبر في الفترة من الرابع من أكتوبر تشرين الأول إلى الرابع عشر من نفس الشهر. وقد استجاب للاستطلاع تسعة وخمسون في المائة من المستطلعة آراؤهم.

وفيما يتعلق بالعلاقات اليابانية الأمريكية ذكر 19.7% من المستجيبين للاستطلاع أن العلاقات طيبة بانخفاض كبير من 36.0% في استطلاع العام الماضي.


وقد أجري المسح قبل إنهاء اليابان لعمليات تزويد سفن التحالف الأمريكي بالوقود في المحيط الهندي وقبل زيارة رئيس الوزراء الياباني ياسوؤو فوكودا الأولى للولايات المتحدة.

وفي ردهم على سؤال بشأن علاقات اليابان مع الصين أجاب ستة وعشرون في المائة بأنها علاقات طيبة بزيادة أربع نقاط مئوية. كما ارتفعت نسبة الذين يعتقدون بوجود علاقات حسنة مع كوريا الجنوبية بخمس عشرة نقطة مئوية لتصل إلى خمسين بالمائة.

2 - 12 سياسة خارجية

Labels:

2007/12/01

زيارة خاطفة لليابان قام بها أخونا شبايك

http://www.shabayek.com/blog/?p=138

http://www.shabayek.com/blog/?p=139


منوعات
------------------------
توجد في النص بعض الأخطاء في الأرقام حيث يقول الكاتب ما يلي , بينما الرقم الصحيح هو 5% وليس 25%.

والضرائب الباهظة (حتى 25% على كل شيء)