الروبوت الياباني 'إنساني أكثر'

人間的な日本のロボット

الرجال الآليون اليابانيون يتمتعون بأذرع ماهرة مزودة بما يشبه الروافع مما يجعلهم يتفوقون على الإنسان في المصانع.

امسى للرجال الآليين اليابانيين مظهر ومهام تقربهم من الانسان ذلك انهم يتمتعون بذراعين ماهرتين مزودتين بما يشبه رافعة صغيرة مستقلة، والهدف من ذلك الاستعاضة بها عن الانسان لاداء مهام صعبة بوتيرة عمل "غير انسانية".


ويعمل هؤلاء بسرعة فائقة تجعل من الصعب متابعتهم: يصطف الرجال الآليون التابعون لأكبر مجموعة يابانية "فانوك" في هذا المجال، على سجادات متحركة ويلتقطون قطعا ذات الوان مختلفة ويضعونها داخل علبها الخاصة.

وهم لا يوقعون ارضاً ايا منها ولا يخطئون ولا يتوقفون عن العمل وليس لديهم مطالب.


ولا يسع العامل مضاهاة هذه الفئة العاملة من الرجال الآليين.


بيد انه شكل بيديه واصابعه وعينيه وعقله نموذجاً لتطوير الرجال الآليين هؤلاء.


وقال احد المسوقين في "فانوك" ان "الرجال الاليين مجهزون بلواقط مختلفة وبنظام استطلاع بصري يمكنهم من تمييز الاشكال المختلفة والتعامل معها كما يجب فضلا عن العمل ضمن فريق".


وتستخدم هاتين الذراعين الصفراوين الذكيتين المزودتين برؤوس باحثة خصوصاً في تعليب الادوية داخل مصانع مختبرات الصيدلة او من اجل تعليب وفرز العديد من المنتجات في مواقع الانتاج وتغليف المواد الغذائية.


اما عند مجموعة "ياسكاوا" المنافسة لمجموعة "فانوك" فيتضح اكثر السعي الى تحويل القدرات الانسانية الاساسية الى قدرات ميكانيكية والكترونية لدى الرجل الآلي حتى يتمكن من القيام باعمال متكررة ومتعبة ومضجرة.


هؤلاء العمال الآليون "موتومان" ليسوا بالتأكيد على هيئة انسان بيد ان اضافة ذراعين الى جذع يعطي الالة هيئة قريبة جدا من الانسان، ويكفي ان نضيف اليها رأسا بلاستيكيا من اجل الايحاء بذلك. وهذا ما تسعى "ياسكاوا" الى تنفيذه.


وهاتان الذراعان المتحركتان في وسعهما الدوران 360 درجة لالتقاط موجودة وراءها بسرعة، على ما اوضحة "ياسكاوا".


ويستمد الرجل المتحرك ذكاءه من جهاز كمبيوتر بيد ان هذا لا يمنع في حلوله مكان الانسان العامل لا سيما حين تصبح سرعة التنفيذ عصب المنافسة.


وفي وسع العديد من الرجال الآليين مثلا القيام بمهمات مختلفة في مراكز متتالية داخل مصنع ليرافقوا بذلك شتى مراحل الانتاج لسلع مختلفة من الالف الى الياء وينجزون هذه المهمة بسرعة ومن دون توقف وبكلفة اقل.


ويجمع المصنعون على ان توزيع الادوار بدقة بين الرجل والالة وتأمين السلامة حين يعملان معا، هما شرطان اساسيان من اجل جعل الاطراف المختلفة تتقبل استخدام الرجل الالي على نطاق اوسع داخل الشركات والمؤسسات.


وانطلاقا يسعى الخبراء في الرجال الاليين الى اضفاء بعض الدفء الانساني الى مخلوقاتهم.

ومن اجل اثبات القدرات الحسية والحركية المختلفة التي يتمتع بها الرجال الاليون هؤلاء، جعلتهم "ياسكاوا" يعدون اما الحضور كريب "اوكونومياكي" وهي نوع من الكريب اليابانية المالحة المحشوة بالخضار ويصعب طهوها.


من جهة اخرى تتسع حالياً في اليابان سوق صناعة الرجال الآليين الذين يقومون بخدمات.

ويتوقع ان تلعب شركات مثل "ياسكاوا" و"فانوك" و"دنسو" و"ميتسوبيتشي الكتريك" دورا كبيرا فيها بفضل تكنولوجياتها المختبرة.


ويتوافر رجال آليون او هم في طور التطوير، لا يشبهون الانسان في الظاهر بيد انهم يتمتعون بروح انسانية عالية اذ يهتمون بالمرضى والمقعدين، ويغسلون الملابس وينشرونها ويقومون بكيِّها، كما يجمعون النفايات أو يراقبون ويحرسون مواقع وينقذون اشخاصاً عالقية تحت الركام اثر وقوع كارثة.

28 - 11 تكنولوجيا

وثائق تشير إلى وجود اتفاق سري ياباني أمريكي في الماضي يسمح بإحضار أسلحة نووية إلى اليابان

外務省「核持ち込み密約」認める　文書を確認、年明け公表

كشف النقاب عن عثور فريق عمل في وزارة الخارجية اليابانية عن وثائق تشير إلى وجود اتفاق سري سابقا بين اليابان والولايات المتحدة بشأن أسلحة نووية.

وسمحت الاتفاقية السرية لسفن حربية أمريكية تحمل أسلحة نووية بدخول الموانئ اليابانية. ومن المعتقد أن الاتفاق أبرم عندما عدلت اليابان والولايات المتحدة معاهدة أمنية ثنائية في عام ألف وتسعمائة وستين.

كما يشتبه في أن اليابان أبرمت اتفاقا آخر سمح للولايات المتحدة بإحضار أسلحة نووية إلى أوكيناوا في حالات الطوارئ، وذلك عندما عادت جزر أوكيناوا جنوبي البلاد إلى الحكم الياباني في عام ألف وتسعمائة واثنين وسبعين.

وكانت الحكومات اليابانية السابقة في ظل الحزب الليبرالي الديمقراطي قد نفت بشكل متواصل وجود مثل هذه الاتفاقيات الثنائية.

وتعهد وزير الخارجية كاتسويا أوكادا بالكشف عن حقيقة الأمر عقب توليه المنصب في سبتمبر/أيلول الماضي في ظل الحكومة الجديدة التي يتزعمها الحزب الديمقراطي.

ويخطط أوكادا لإنشاء لجنة مستقلة لتحليل الوثائق وفحص الخلفية وراء أي اتفاقيات سرية. وينوي الكشف عن نتائج التحقيق في يناير/كانون الثاني القادم.

21 - 11 سياسة خارجية

نظارة يابانية: أستطيع ان أرى ما تقول!

NECの「翻訳メガネ」、互いに母国語での会話が可能に

تكنولوجيا جديدة في نظارات تسجل كلام اشخاص لا يعرفون لغة بعضهما وتترجمه الى اللغة الأم لمرتديها.


--------------------------------------------------------------------------------


طوكيو - في أحدث صيحة في عالم النظارات ابتكرت شركة (ان.اي.سي) اليابانية لصناعة الكمبيوتر نظارات تقوم أيضا بدور المترجم.

وثبتت الشركة جهاز كمبيوتر شخصيا بالغ الدقة في اطار النظارة ووحدة عرض بما يسمح لاثنين لا يعرفان لغة بعضهما البعض بالتحاور بشكل سلس.

وبضغطة بسيطة على زر صغير يسجل الحديث ويرسل الى الخادم الذي يقوم بدوره بتحليله وترجمته. وبعدها يقوم الخادم بارسال الحديث مترجما الى المستخدم الذي يستطيع قراءته بلغته الأم من خلال وحدة عرض صغيرة.

وعلى الرغم من ان هذه التكنولوجيا لا تزال في مراحل التطوير الا ان الشركة المنتجة تقول ان وحدة اسرع تلوح في الافق وان الهدف هو كسر حاجز اللغة.

لكن الاختراع الجديد الذي يطلق عليه اسم (المستكشف عن بعد) لن يكون رخيصا فثمنه حاليا يصل الى نحو 83 الف دولار لكنه سينخفض مع الوقت.

وتقول الشركة انه اذا سار كل سيء على مايرام فسيكون بوسع السائح الاجنبي ان يقول لمضيفه بكل ثقة "أستطيع ان أرى ما تقول".

13 - 11 تكنولوجيا

إمبراطور اليابان "قلق من نسيان التاريخ"!

天皇即位20周年、戦争の歴史が忘れられることを懸念

طوكيو ـ قال امبراطور اليابان أكيهيتو الذي حرص منذ اعتلائه العرش قبل عشرين عاما على تهدئة الاحتقانات العالقة منذ أزمنة الحرب ان أكثر ما يقلقه هو ان تنسى الاجيال القادمة دروس التاريخ.

وصرح أكيهيتو في مؤتمر صحفي الخميس بمناسبة ذكرى اعتلائه عرش اليابان بأن والده الراحل الامبراطور هيروهيتو كان غير راض عن الحرب التي دارت باسمه والتي لا تزال ذكرياتها المريرة تفسد العلاقات بين بلاده وبين الصين والدول الاخرى التي غزتها واحتلتها اليابان.

وحين سئل امبراطور اليابان "75 عاما" عما يقلقه فيما يتعلق بمستقبل بلاده أشار الى التضخم السريع في عدد المسنين في اليابان مما يحرم المجتمع من القوى العاملة الشابة والاقتصاد المتقلب لكنه قال ان اكثر ما يقلقه هو فهم شعبه للتاريخ.

وقال أكيهيتو في المؤتمر الصحفي الذي عقد في القصر الامبراطوري وقد وقفت الى جواره امبراطورة اليابان ميتشيكو زوجته منذ 50 عاما "أنا قلق من ان ننسى تدريجيا التاريخ القديم".

"اعتقد انه من الضروري معرفة الحقائق التاريخية للماضي بدقة للتخطيط من اجل المستقبل".

وواكبت تصريحات امبراطور اليابان خطوات من جانب رئيس وزراء اليابان يوكيو هاتوياما الذي فاز الحزب الديمقراطي الذي ينتمي اليه بالسلطة في سبتمبر ايلول الماضي لتحسين علاقات اليابان مع باقي دول آسيا.

ولا يزال عدد كبير من الناس في مختلف انحاء العالم يربطون بين هيروهيتو امبراطور اليابان الراحل والحملات العسكرية التي شنتها اليابان باسمه اوائل القرن العشرين.

وتسلم الامبراطور الحالي عرش اليابان عام 1989 مما مهد الطريق امام جهود الاسرة الامبراطورية لرأب الصدع بين اليابان ومستعمراتها السابقة.

وفي عام 1992 أصبح أكيهيتو أول امبراطور ياباني يزور الصين وهناك أصدر بيانا عبر فيه عن ندمه على الحرب.

12 - 11 تأريخ

إمبراطور اليابان "قلق من نسيان التاريخ"!

天皇即位20周年、戦争の歴史が忘れられることを懸念

طوكيو ـ قال امبراطور اليابان أكيهيتو الذي حرص منذ اعتلائه العرش قبل عشرين عاما على تهدئة الاحتقانات العالقة منذ أزمنة الحرب ان أكثر ما يقلقه هو ان تنسى الاجيال القادمة دروس التاريخ.

وصرح أكيهيتو في مؤتمر صحفي الخميس بمناسبة ذكرى اعتلائه عرش اليابان بأن والده الراحل الامبراطور هيروهيتو كان غير راض عن الحرب التي دارت باسمه والتي لا تزال ذكرياتها المريرة تفسد العلاقات بين بلاده وبين الصين والدول الاخرى التي غزتها واحتلتها اليابان.

وحين سئل امبراطور اليابان "75 عاما" عما يقلقه فيما يتعلق بمستقبل بلاده أشار الى التضخم السريع في عدد المسنين في اليابان مما يحرم المجتمع من القوى العاملة الشابة والاقتصاد المتقلب لكنه قال ان اكثر ما يقلقه هو فهم شعبه للتاريخ.

وقال أكيهيتو في المؤتمر الصحفي الذي عقد في القصر الامبراطوري وقد وقفت الى جواره امبراطورة اليابان ميتشيكو زوجته منذ 50 عاما "أنا قلق من ان ننسى تدريجيا التاريخ القديم".

"اعتقد انه من الضروري معرفة الحقائق التاريخية للماضي بدقة للتخطيط من اجل المستقبل".

وواكبت تصريحات امبراطور اليابان خطوات من جانب رئيس وزراء اليابان يوكيو هاتوياما الذي فاز الحزب الديمقراطي الذي ينتمي اليه بالسلطة في سبتمبر ايلول الماضي لتحسين علاقات اليابان مع باقي دول آسيا.

ولا يزال عدد كبير من الناس في مختلف انحاء العالم يربطون بين هيروهيتو امبراطور اليابان الراحل والحملات العسكرية التي شنتها اليابان باسمه اوائل القرن العشرين.

وتسلم الامبراطور الحالي عرش اليابان عام 1989 مما مهد الطريق امام جهود الاسرة الامبراطورية لرأب الصدع بين اليابان ومستعمراتها السابقة.

وفي عام 1992 أصبح أكيهيتو أول امبراطور ياباني يزور الصين وهناك أصدر بيانا عبر فيه عن ندمه على الحرب.

12 - 11 تأريخ

طوكيو لواشنطن: خذوا ملياراتنا وجنبونا المشاركة في الحروب

日本は米国に：金は出すが戦争参加はゴメン

اليابان تقدم خمسة مليارات دولار لأفغانستان بدلا من دعم قوات التحالف لوجستيا ولتعزيز موقفها في خلاف حول قواعد أميركية.

قالت صحيفة نيكي السبت ان اليابان تجهز معونة جديدة لافغانستان تصل الى خمسة مليارات دولار وهو ما يمثل زيادة كبيرة عن التزامات اليابان السابقة. تهدف هذه المعونة الى مساعدة مقاتلي طالبان السابقين في ايجاد وظائف جديدة لهم والحكومة في بناء طرق.

وقالت نيكي ان من المتوقع ان يقدم رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما التفاصيل للرئيس الاميركي باراك اوباما عندما يزور طوكيو يومي 12 و 13 نوفمبر/تشرين الثاني وهو تحرك قد يصرف الانظار عن خلاف بشأن نقل قواعد عسكرية اميركية في اليابان.

وكان وزير الدفاع الياباني قد اعلن ان طوكيو ستنهي مهمة اعادة التزود بالوقود لدعم عمليات التحالف في افغانستان عندما ينتهي تفويضها في يناير/كانون الثاني. وقالت اليابان انه يتعين عليها ان تجد سبلا اخرى بديلة لمساعدة افغانستان.

واوضحت الصحيفة ان حزمة المساعدات التي ستتراوح بين اربعة وخمسة مليارات دولار ستقدم على مدى خمسة اعوام تبدأ عام 2010.

واضافت الصحيفة ان المعونة الجديدة ستمثل زيادة كبيرة عن نحو 1.8 مليار دولار انفقتها اليابان على افغانستان خلال السنوات الثماني الماضية.

واتى الحزب الديمقراطي الذي يتزعمه هاتوياما الى السلطة الشهر الماضي على وعد باستقلالية اكبر في السياسة الخارجية عن الولايات المتحدة الداعم الامني الرئيسي لبلاده.

لكن الخلافات على القضايا العسكرية خاصة بشأن اعادة نقل قاعدة لمشاة البحرية الاميركية في جزيرة اوكيناوا بجنوب اليابان اصاب علاقات اكبر اقتصادين في العالم بالتوتر.

وقال هاتوياما خلال حملته الانتخابية انه يريد نقل قاعدة فوتينما الجوية بعيدا عن اوكياناوا.

31 - 10 سياسة خارجية

اتفاق ياباني روسي حول تسليم بيانات عن اليابانيين الذين بقوا قيد الاعتقال السوفييتي بعد الحرب

シベリア抑留情報１２月引き渡し　ロシア国立軍事公文書館からカード７０万枚

اتفقت اليابان وروسيا على أن يُسمح لليابان باستخدام بيانات في حوزة روسيا عن اليابانيين الذين ظلوا معتقلين في سيبيريا السوفييتية بعد الحرب العالمية الثانية.

فقد كشف النقاب مؤخرا عن أن الأرشيف العسكري القومي الروسي في موسكو به نحو سبعمائة ألف بطاقة تحمل أسماء وتواريخ ميلاد معتقلين يابانيين وأسماء المعسكرات التي كانوا معتقلين بها في سيبيريا.

وفي ظل الاتفاق الأخير، ستقوم وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية اليابانية بعمل نسخ من البيانات على أقراص دي في دي لاستخدامها في اليابان بدءا من الشهر القادم.

يذكر أنه من المعتقد أن نحو ثلاثة وخمسين ألف ياباني ماتوا وهم قيد الاعتقال في سيبيريا، من بينهم واحد وعشرون ألفا لم يعرف بعد أين دُفنوا.

وتخطط الوزارة لتفحص البيانات للحصول على صورة أوضح عن المعتقلين اليابانيين واسترجاع رفاتهم.

31 - 10 تأريخ