اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2010/06/25

رسالة إلكترونية أرسلها طبيب سعودي من اليابان

澤芳樹阪大医学部教授のiPS細胞理論をサウジ留学生が報告

"دليل العافية".. اكتشاف غّير وجه "الطب"كما يعرفه العالم

دبي- أحمد السهيمي

حين أرسل طبيب سعودي غير معروف رسالة من اليابان عبر البريد الإلكتروني، إلى برنامج دليل العافية بقناة العربية، متحدثا عن فتح طبي جديد، واكتشاف لا بد أن يعرف عنه العالم، عاد إليه الرد بأن يرسل تفاصيل أكبر عن البحث والاكتشاف الذي يتحدث عنه، وأي صور أو تفاصيل مبسطة يمكن فهمها.


لكن الصحافية سارة الدندراوي رأت شيئا مختلفا هذه المرة، وتناولت الرسالة التالية بعناية، إذ احتوت على تسجيل فيديو مثير للاهتمام، هي عبارة عن تسجيل لنسيج حي ينبض، يحكي صاحب الرسالة أن هذه خلايا جذعية جديدة، نمت خارج الجسم، بعد أخذ عينة صغيرة من الجلد البشري بكل بساطة، وهنا فهمت سارة أهمية الاكتشاف لتصف القصة لمدير القناة الذي وجهها بسرعة لملاحقة القصة إلى اليابان.

في غضون أيام قلائل حصلت سارة على التأشيرة اليابانية وحملت حقيبتها، وقادت فريقها إلى العاصمة العلمية اليابانية "أوساكا"، وفي جامعتها التقت سارة رئيس الفريق الذي وصل إلى الاكتشاف "البروفيسور ساواء" والذي يعمل معه طبيب سعودي غير معروف في ذلك الحين، الدكتور صفوق الشمري والذي شرح لـ"قناة العربية" بالعربية قصة الاكتشاف الذي سيغير وجه الطب في العالم.

لم تخف سارة حماسها لهذه القصة كسبق صحفي، إذ كانت العربية أول قناة تعمل تقريرا عن هذا الاكتشاف الذي قدمته اليابان للعالم بفريق طبي عالمي، وكانت تقف أمام الكاميرا مقدمة قصة الاكتشاف إلى العالم العربي، وليصبح بعدها العالم السعودي الدكتور صفوق الشمري بطلا شعبيا، التفت إليه الإعلام السعودي، وأصبح بعد ذلك كاتبا عمود دوري في صحيفة دورية.

أما سارة الدندراوي الصحافية التي درست الإعلام في كلية بوسطن الأميركية، لتنتقل بعدها إلى لندن في مرحلة الماجستير وتحصل عليها من كلية لندن لدراسات السياسة والاقتصاد، لتبدأ بعد ذلك مسيرتها الصحافية مع قناة العربية قبل خمس سنوات بدأت محررة في غرفة الأخبار في النشرات اليومية لتبدع بعدها في التقارير العلمية والصحية.

تحكي سارة قصة توجهها إلى الإعلام، وكيف أغرمت بالصحافة في سن مبكرة، فوالدها الكاتب الصحافي محمد صلاح الدين يكتب عمودا دوريا في صحيفة "المدينة" السعودية، وكيف استطاعت خلال سنواتها الخمس في الصحافة أن تحجز موقعا متقدما في عملها، ويكون لها برنامج صحي شهري اسمه "دليل العافية" تقدم فيه المعلومات العلمية المعقدة بأبسط صورة ممكنة، ليتمكن مشاهدو البرنامج من التمتع بالمعلومات المهمة بأسلوب صحفي شيق، ونجحت مع فريقها في "دليل العافية" لتقدم برنامجا يحمل نكهة خفيفة على المشاهدين، بعيدا عن الصورة النمطية للبرامج العلمية والصحية.



عن موقع العربية نت وفيه فيديو مفصل عن الاكتشاف

http://www.alarabiya.net/articles/2010/06/24/112225.html

24 - 6 تكنولوجيا

Labels:

اليابانيون الأكثر حرماناً من الإجازات

日本の有給取得日数、先進国で最下位

الفرنسيون يتصدرون الشعوب من حيث التنعم بالعطلات وقضاؤها في الراحة والاستجمام وفقاً لدراسة شملت 13 دولة.

كشف مسح أن اليابانيين هم أكثر الشعوب حرماناً من العطلات في العالم المتقدم اذ لا يتعدى متوسط اجازاتهم تسعة أيام في العام بينما الفرنسيون هما أصحاب النصيب الاكبر من العطلات بمتوسط يبلغ 34.5 يوم سنوياً.


ووجد استطلاع شمل تسعة آلاف شخص في 13 دولة أجرته مؤسسة هاريس انتراكتيف لحساب شركة اكسبيديا للسفر عبر الانترنت ان الموظفين اليابانيين لا يحصلون فحسب على أقل عدد من الاجازات يبلغ 16.5 يوم سنوياً لكنهم يميلون أيضا الى استخدام نحو نصف هذا العدد فحسب.

لكن الفرنسيين يحصلون على أكبر عدد من الاجازات كل عام بمتوسط يبلغ 37.5 يوم وكانوا سعداء لتحقيق أكبر استفادة من هذه الفترة من الراحة والاستجمام.

وأشار المسح الذي جاء تحت عنوان الحرمان من الاجازات وأجري بين 13 و22 أبريل/نيسان الى أن الولايات المتحدة تمنح العاملين ثاني أقل عدد من العطلات سنويا بمتوسط 17 يوماً يأخذ معظم العاملين منها 14 يوماً.


ويمنح النيوزيلنديون 19.5 يوم سنوياً يستهلكون منها نحو 17 بينما يستخدم الاستراليون 16.5 يوم تقريباً من اجمالي العطلات وعددها 20 يوماً.

وفي الغالب يستفيد الدنمركيون والالمان والنرويجيون بالكامل من الاجازات الممنوحة لهم اذ يستهلكون 93 في المئة من أيام العطلات وهي 29 و27.5 و28 يوماً على التوالي.

ويميل الكنديون الى قضاء 90 في المئة من الاجازات السنوية وعددها 20 يوما فيما يستفيد السويديون من 89 في المئة من اجازاتهم وعددها 27.5 يوم.

أما البريطانيون فيقضون 91 في المئة من عطلاتهم وعددها 28 يوماً ويستفيد الايطاليون بنسبة 82 في المئة من 32.5 يوم من العطلات والاسبان بنسبة 89 في المئة من 32 يوماً من العطلات.

24 - 6 مجتمع

Labels:

2010/06/23

من طوكيو: تربوية في صحراء عُمَان

オマーンに世界一の私立学校

سعاد محمد المظفر, ميهوكو موريتا سابقاً و القادمة من ضاحية تاتشيكاوا في طوكيو, ذهبت إلى عمان بعد طلاقها مع ابنتها لتدريس الثقافة اليابانية هناك و أصبحت اليابانية الأولى التي تحصل على الجنسية العمانية لتغير اسمها و تأسس مدرسة خاصة في مسقط عام 1990م. في بداية الأمر, كان هناك فقط خمسة طلاب و لكنها استطاعت أن تحول المدرسة إلى مؤسسة تعليمية ضخمة يدرس فيها الآن حوالي 550 طفلاً ما بين الحضانة و الثانوية. سعاد نشرت مؤخراً كتاباً بعنوان " في الصحراء: بناء أرقى مدارس العالم"


تقول سعاد التي رفضت الكشف عن عمرها: " عندما كنت في اليابان, كرهت المدرسة لأنها كانت مكاناً أفعل فيه ما تم فرضه علي و ليس ما أريد أنا أن أفعله." تزوجت سعاد ثانية في عمان و فكرت في إقامة مدرسة, تقول سعاد: "أردت أن أقيم مدرسة يفكر فيها الطلاب لأنفسهم و ينموا مهاراتهم في مجالاتهم التي يتميزون فيها."

دخلت سعاد مدرسة ابتدائية محلية لتتعلم لغة البلاد من جديد و قامت بعدة مغامرات تجارية لتجمع المال اللازم, لدرجة أنها ذات مرة أصدرت شيكاً مرفوضا مما دفع بشريكها التجاري للذهاب إلى الشرطة. و مع أنها استطاعت أن تفتح مدرسة عزان بن قيس الخاصة, إلا أن الصعوبات المالية لا زالت تطاردها كما أنها تجادلت مع المسئولين على افتتاح مدرسة صيفية. تقول سعاد: " في كل مرة كنت أتجاوز صعوبة ما باستخدام أسلوب سعاد الخاص في الإقناع بجراءة و حماس و أنا مؤمنة أنه ليس هناك أبداً فاشلين في هذا العالم."

سعاد زارت اليابان مؤخراً لترى أحد طلبتها الذي يدرس الآن في جامعة ريتسومييكان, و هو واحد من الطلبة الخمسة الأوائل الذي دخلوا مدرستها أول افتتاحها. عندما علمت أن الطالب سيذهب للدراسات العليا في الولايات المتحدة ليتدرب كأستاذ, قالت: "لقد آمن هذا الطالب بي و بمثلي التربوية أنا التي أتيت من بلاد اليابان الغريبة, يسرني أن أعرف أنه سيخلفني."

21 - 4 - 2009 تعليم

صورتها الفوتوغرافية

http://www.japantimes.co.jp/images/photos2009/nn20090421f2a.jpg



روابط متعلقة بالمدرسة

http://www.azzanbinqais.com/

http://www.gewel.org/event2007/openhouse_e.html

http://www.tes.co.uk/jobDetailsSilver_schoolInfo.aspx?ac=2846905&qry=parametrics=JOBCATEGORYCODE%7C10507&rslt=71&cur=10&UK=false

http://www.smartoman.com/index.php/ABQ-International-School-conducts-Audiology-Screening.html

Labels:

2010/06/15

السعودية تخزن 3.8 ملايين برميل من النفط في جزر يابانية

経産省、サウジ国営石油会社に沖縄備蓄施設を貸し出し

توصلت اليابان إلى إتفاق مع شركة النفط الحكومية أرامكو السعودية تخزن بمقتضاه المملكة بشكل أولي حوالي 600 ألف كيلولتر أو نحو 3.8 ملايين برميل من النفط الخام في مستودعات حكومية بجزيرة أوكيناوا.

وسيساعد هذا الاتفاق طوكيو على زيادة احتياطياتها النفطية، كما أنه سيمنح السعودية أكبر دولة مصدرة للنفط في العالم فرصة أفضل لدخول الاسواق الآسيوية.

وقالت وزارة التجارة اليابانية في بيان اليوم إن الاتفاق يتضمن بدء وصول الخام في وقت لاحق هذا العام وتخزينه في قاعدة أوكيناوا النفطية.

وقالت مصادر بقطاع النفط ان حجم المنشات وسماح قاعدة أوكيناوا للناقلات العملاقة بالرسو مباشرة على الميناء لنقل الخام يجعلها مقصدا جيدا للخام السعودي.

وتناقش السعودية واليابان الاتفاق بشأن تخزين الخام في أوكيناوا منذ ابريل 2007.

وفي أواخر العام الماضي قال وزير النفط السعودي علي النعيمي ان المملكة بلت عرضا لتخزين ملايين البراميل من النفط الخام في جزر أوكيناوا.

ويأتي الاتفاق الاخير عقب اتفاق مماثل وقعته اليابان مع شركة بترول أبوظبي لوطنية أدنوك العام الماضي لتخرين الخام في اليابان في ظل تحرك البلدان المنتجة للنفط بالشرق الاوسط نحو تعزيز طاقة تخزين الخام.

14 - 6 طاقة

Labels: