اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2008/11/17

المسلمون الأمريكان يتجهون لمعسكر اليابانيين الأمركان أقيم أثناء الحرب العالمية الثانية

米国籍ムスリム団体が日本人強制収容所跡地を巡礼

تشابه 9.11 وضرب قوات اليابان لميناء هاواي

Pilgrimage to Manzanar

In April 2008, CAIR Greater Los Angeles Area led a group of over 100 Southern California Muslims on an educational trip to Manzanar, the first Japanese internment camp established during World War II. Along with Southland Muslims, some 1500 people from California and beyond attended the 39th Annual Pilgrimage to Manzanar.

http://www.youtube.com/watch?v=nVxf7J0dwCQ


تأريخ


رجاء إرسال ملاحظاتكم وآرائكم لمدير المدونة
mhd243@●yahoo.co.jp ●احذفوا علامةالدائرة السوداء

Labels:

2008/11/10

'أنشودة طوكيو' يرصد تفكك المجتمع الياباني

黒沢清監督の話題映画「トウキョウソナタ」は日本社会の崩壊を示す

المخرج الياباني كيوشي كوروساوا يحاول تشريح المجتمع الياباني مستخدما عناصر أفلام الرعب التي يتقنها.

دمشق - من حسن سلمان

بخلاف أفلامه السابقة المتخمة بالرعب، يقدم المخرج الياباني الكبير كيوشي كوروساوا نموذجا سينمائيا مختلفا عبر فيلمه الجديد "أنشودة طوكيو".

وإذا كان المشاهد العربي ملّ أفلام المقاتلين اليابانيين التقليديين (الشاولين)، أو حتى أفلام الرعب مثل "شفاء" و "نبض" و"مستقبل مضي" التي طبعت أسلوب كوروساوا وجعلته يتربع بامتياز على عرش أفلام الرعب خلال العقد الحالي، فإن هذا الأخير تصالح مع ماضيه ليتجاوزه مقدما نموذجا سينمائيا فريدا،عمل من خلاله على تحليل بنية المجتمع الياباني.

ولعل كوروساوا لم يحتوِ العنف بل نقله إلى فيلمه الجديد، ليعيش المشاهد رعبا آخر حين يرى هشاشة المجتمع الياباني والعزلة التي خلقها الواقع الاقتصادي في بلد يُعد في مقدمة الدول الصناعية في العالم.

وتأتي أهمية الفيلم الذي يُعرض ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان دمشق السينمائي السادس عشر من كونه يغوص في بنية المجتمع الياباني لنرى الخلل والعزلة الذي تعيشه العائلة اليابانية التي تحاول عبثا رسم مظهر خارجي متماسك لتخفي خلفه فشلها وتفكك مفاهيمها وقيمها الراسخة التي كرستها ثقافة حضارة كانت متأصلة فيها.

ويروي الفيلم الذي كتبه كوروساوا عن سيناريو للمخرج الأسترالي ماكس مانيكس قصة عائلة يابانية تتفكك بصمت بعد فقدان الأب لعمله، ومحاولته إيهام العائلة باستمرار عمله.

حيث نجد رجل الأعمال ريوهي ساساكي يفقد عمله نتيجة سياسة تعسفية تقوم بها الشركة التي يعمل بها، تتلخص بالاستغناء عن خدمات الموظفين اليابانيين والانتقال إلى الصين من أجل تخفيض النفقات.

فيحاول ريوهي الذي يجد نفسه فجأة عاطلا عن العمل مضطرا للكذب على عائلته وإيهامهم باستمرار عمله، حيث يخرج صباح كل يوم للبحث عن العمل، فيما تعرض عليه مكاتب التوظيف أعمالا وضيعة لا تتلاءم مع خبرته ووضع الاجتماعي.

ويعود ريوهي الذي يقضي يومه متنقلا بين مكاتب التوظيف وأماكن توزيع الطعام المجاني للفقراء إلى منزله في نفس موعد انتهاء عمله السابق، ليلتقي زوجته ميغومي الوحيدة والكئيبة التي تكتشف صدفة أن زوجها عاطل عن العمل، حين تراه في إحدى مراكز توزيع الطعام.

غير أن ميغومي تقرر الهرب مع لص يدخل المنزل في محاولة سطو فاشلة ويحاول أخذها كرهينة، لكنها تفاجئه بعدم رغبتها في العودة إلى منزل انهارت مقومات تماسكه وروابط أفراده.

في حين نرى الابن البكر تاكاشي الذي يمضي نهاره متسكعا في شوارع طوكيو مع أصدقاء يشاركونه الإحساس بالعزلة في مجتمع مفكك، يلتحق في الجيش الأمريكي كجندي من المرتزقة، مبررا ذلك بأنه نوع من رد الجميل لجيش يعتقد بأنه يحمي بلده.

فيما يلجأ الابن الأصغر كينجي الذي يشعر بالبعد العاطفي عن أب يرفض السماح له بأخذ دروس خاصة في البيانو، إلى إخفاء مشاكله في المدرسة مع مدرس فاشل تربويا، ثم يقرر استعمال المال المخصص لطعامه في المدرسة ليدفع سرا نفقات دروس البيانو الخاصة عند مدرسة تقنعه بضرورة الالتحاق بمدرسة خاصة لتعليم الموسيقى، بعد أن تكتشف موهبته الموسيقية الاستثنائية.

هذه الصورة القاتمة التي رسمها كوروساوا للمجتمع الياباني المفكك قد نجدها في أغلب المجتمعات الصناعية، في ظل هيمنة الرأسمالية التي تُغلِّب المنافسة الاقتصادية الشديدة على أي اعتبارات اجتماعية وإنسانية أخرى.

غير أن كوروساوا الذي غلف فيلمه بإيقاع لوني وموسيقي باهت، يعود لينشد الخلاص مجددا، مقدما حلولا قد تبدو منطقية سينمائيا، لكن تحقيقا على أرض الواقع يبدو أمرا مستحيلا.

حيث تعود الأسرة للاجتماع مجددا في المنزل، بعد رحلة الخلاص التي خاضها كل أفرادها على حدا، حيث يعود الأب ريوهي من عمله الجديد (عامل تنظيفات) بعد رحلة المطهر التي خاضها غائبا عن الوعي بعد أن صدمته سيارة مسرعة.

وتعود الأم ميغومي إلى المنزل بعد محاولتها اليائسة للانتحار غرقا، فيما يكتشف الابن الأكبر تاكاشي الذي قتل عددا كبيرا من الأبرياء في العراق زيف الديموقراطية الذي تسوق لها أميركا في العالم، ويقرر القتال إلى جانب المقاومة العراقية.

ثم نرى لاحقا الابن الأصغر كينجي يعزف البيانو ببراعة أمام لجنة المدرسة الموسيقية، فيما يرقبه والداه بفرح.

وتقول الناقدة رندة الرهونجي إن كيوشي كوروساوا لم يتخلي في فيلمه الجديد عن أسلوبه الملفت الذي اعتمده في أعماله السابقة، ويقوم على "التقاط عناصر الحياة العادية لينسج حولها مناخا متكاملا من الريبة وعدم اليقين والقلق، مستخدما كل أدواته السينمائية من لون وإضاءة وحركة."

وتشير إلى أن "أنشودة طوكيو" وجد أرضية درامية مثالية لبلاغة بصرية محكمة ومؤثرة، "فمن أضواء المترو المتواترة التي تركها تنعكس على وجوه أفراد الأسرة في المنزل،(.....)، إلى صوت لتسريب مياه مجهولة المصدر، وحركة مهتزّة للكاميرا تتخلل فجأة الثبات الكبير الذي اعتمده المخرج في تصوير لقطاته، وصولا إلى تناوب غريب بين غموض صورة ما ووضوح أخرى تليها."

وتضيف: "كل ذلك وغيره جعل فيلم كيوشي كوروساوا هذا عملا يستخدم عناصر أفلام الرعب الإيحائية الرفيعة، لكن برؤية إخراجية جديدة عرفت كيف توظفها في قالب درامي مختلف في الشكل والإطار، لكنه استمرار لرؤية فكرية وفنية متمسكة وعميقة."

9 - 11 مجتمع

Labels:

2008/11/05

باحثون يابانيون يستنسخون فأرا مجمدا منذ ستة عشر عاما

クローンマウス:死後16年の死滅凍結細胞から 理研が成功

أورد باحثون يابانيون أنهم استنسخوا فأرا جمد لستة عشر عاما وقالوا إن هذه التقنية قد تطبق من أجل إعادة إحياء حيوانات انقرضت.

أجرى التجربة الدكتور تيروهيكو واكاياما وفريقه في مركز ريكين لعلم الأحياء المتطور في كوبيه غربي اليابان.

وقد أزال الفريق أنوية خلايا فأر ظل مجمدا في درجة سالب عشرين درجة مئوية منذ عام ألف وتسعمائة واثنين وتسعين.

ثم أعيدت برمجة الأنوية في خلايا منشأ قادرة على التكاثر يمكن أن تنقسم إلى أي نوع من خلايا الجسم.

وبعد ذلك، أزيلت الأنوية من خلايا المنشأ القادرة على التكاثر ووضعت في خلايا بويضات مفرغة استزرعت فيما بعد في أرحام فئران أمهات بديلة.

وقد أسفرت التجربة عن ولادة أربعة فئران مستنسخة ويقال إن جميعها يتمتع بصحة جيدة ولا توجد أية آثار جانبية.

ويقول الدكتور واكاياما إن هذه التقنية يمكن أن تطبق في يوم من الأيام في إعادة إحياء حيوانات منقرضة مثل الماموث ذي الصوف الذي عثر على رفاته في منطقة سيبيريا دائمة الجليد.

4 - 11 تكنولوجيا

Labels:

2008/11/02

وزير الدفاع الياباني يقيل رئيس قوات الدفاع الذاتي الجوية على خلفية تبريره سلوك اليابان أثناء الحرب

侵略否定で空幕長更迭 集団的自衛権行使も要求

أقال وزير الدفاع الياباني رئيس قوات الدفاع الذاتي الجوية بسبب طرحه أطروحة تبرر أفعال اليابان أثناء الحرب العالمية الثانية.

وتقول الأطروحة التي أعدّها رئيس قوات الدفاع الذاتي الجوية اليابانية توشيؤو تاموغامي إن وصف اليابان بالدولة المعتدية أثناء الحرب اتهام خاطئ وإن الكثير من الدول الآسيوية لديها وجهة نظر إيجابية عن الحرب.

وقال وزير الدفاع الياباني ياسوكازو هامادا في وقت متأخر من يوم الجمعة إن تعبير مسئول عسكري برتبة تاموغامي لوجهات نظر تخالف موقف الحكومة بشكل كبير أمر غير لائق.

وتأمل الحكومة والائتلاف الحاكم في أن تقلّل الإقالة السريعة لتاموغامي من تأثير الواقعة على مداولات مجلس الشيوخ بشأن مشروع قانون تمديد مهمة التزويد بالوقود التي تقوم بها اليابان في المحيط الهندي في إطار الحرب ضد الإرهاب.

ولكن معسكر المعارضة يبدو عازما على إثارة القضية في البرلمان وقد يستدعي تاموغامي للاستجواب.

هذا وانتقدت الحكومة الكورية الجنوبية رئيس قوات الدفاع الذاتي الجوية اليابانية المقال.

وقد أصدرت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية بيانا اليوم السبت وصفت فيه الأطروحة بأنها غير صحيحة وأن أي محاولة لتبرير السلوك الياباني أثناء الحرب يجب ألا يسود.

وقالت الوزارة أيضا إن الدرس الذي تعلمته اليابان من خطاياها تجاه الدول الأخرى هو السبب في علاقاتها الودية مع المجتمع الدولي.

وفي الصين، نشرت وكالة الأنباء الصينية الرسمية شينهوا تغطيات لوقائع الأحداث حول الأطروحة التي أعدها رئيس قوات الدفاع الذاتي الجوية اليابانية توشيؤو تاموغامي وإقالته اللاحقة من منصبه.

وقد رجّح خبير صيني في العلاقات اليابانية الصينية أن تعتبر الحكومة الصينية الأطروحة مجرّد وجهة نظر شخصية لرئيس قوات الدفاع الذاتي الجوية اليابانية وليست وجهة نظر الحكومة اليابانية.

وأضاف بأن الحكومة اليابانية قامت على الفور بطرد تاموغامي من منصبه.

وقال إنه لا يعتقد أن الحكومة الصينية ستضخّم قضية الأطروحة لأن كلتا الحكومتين تحاولان تعزيز علاقة منفعة متبادلة.

1 -11 سياسة خارجية

Labels:

أول 3 وردات زرقاء في العالم كلفت 20 عاما من البحث

日本企業の青いバラは開発に20年間要す

كشفت العاصمة اليابانية طوكيو بعد 20 سنة من الأبحاث التي كلفت 30 مليون دولار عن أول 3 وردات حقيقية زرقاء اللون في العالم.

وقالت الشركة التي طورت الوردات الثلاث التي كشف عنها في معرض زهور أقيم في طوكيو ان هذه الزهور التي تجسد الغموض وبلوغ المستحيل ستكون معروضة للبيع في فصل الخريف المقبل.

وأفادت صحيفة "دايلي تلغراف" البريطانية ان الوردات الثلاث معدلة جينياً وزرعت بعد إجراء تغيير في أحد الجينات ما أدى إلى تطور الصباغ الأزرق فيها.

يشار إلى ان إنتاج الورود الزرق كان يعتبر خلال فترة طويلة أمراً مستحيلاً، ولكن شركة يابانية في ملبورن الأسترالية تعنى بالتكنولوجيا البيولوجية للورود والنباتات طرحت الفكرة.

وذكرت الصحيفة ان الشركة تأمل في فتح سوق عالمية لهذه الورود تقدر قيمتها بأكثر من 300 مليون دولار سنويا.

ويذكر انه في العام 1991، فاز فريق البحث لتطوير هذا النوع من الورود بالمسابقة العالمية في عزل الجين المسؤول عن اللون الأزرق وطور منذ ذلك الحين مجموعة من الزهور المعدلة جينياً والتي تظهر بعضاً من اللون الأزرق، كما تمكن من إطالة عمر الزهرة أو الوردة بعد قطفها.

وذكر خبراء الزهور انه بعدما كانت الورود البيضاء تصبغ باللون الأزرق، بدأ الخلط بين الأجناس، وإنما كانت النتيجة وروداً بنفسجية ، أما الآن فباتت الورود الزرقاء حقيقة.

وتعرض هذه الورود الجديدة في معرض طوكيو الدولي للزهور الذي يتضمن أيضاً وروداً تشع في الظلام بعد أن خضعت لتعديل جيني يتيح لها القيام بذلك.

1 - 11 تكنولوجيا

Labels: