اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2009/05/28

يابانيون يفرون من طوكيو لتعلم الزراعة التقليدية

都民が都市生活の重圧から逃れて伝統的コメ作りを研修

نبذة: تلقى بعض سكان العاصمة اليابانية طوكيو الذين أنهكتهم حياة المدينة دورة تدريبية في زراعة الأرز بالطرق التقليدية العتيقة بأحد الحقول الواقعة خارج العاصمة في محاولة للهروب من ضغوط الحياة المدنية، ودفع كل مشترك نحو 400 دولار للالتحاق بالدورة التي تستغرق 8 أسابيع.

تاريخ النشر: الإثنين 1 جمادى الآخر 1430هـ - 25/5/2009م

المصدر: وكالة رويترز

http://www.islamonline.net/Arabic/Multimedia/video_reports/2009/05/25/01.shtml#top

مجتمع

Labels:

2009/05/23

روبوت يظهر مشاعر إنسانية في اليابان

早大とロボット開発ベンチャーのテムザック、感情を表すロボットを開発

لم تعد مشاعر السعادة والحزن والارتباك حكرا على الإنسان بعدما تمكن باحثون يابانيون من تطوير نسخة جديدة من إنسان آلي (روبوت) تظهر هذه العلامات في إطار مشروع يهدف إلى إضفاء بعض "المشاعر الإنسانية" على الإنسان الآلي وفق ما ذكرته صحيفة نيكي الاقتصادية الصادرة اليوم.

فقد طور باحثون من جامعة واسيدا اليابانية العريقة وشركة تمسوك لصناعة الإنسان الآلي نسخة جديدة من الروبوت أطلقوا عليها اسم "كوبيان" يمكنها التعبير عن بعض المشاعر.

وتمت برمجة "كوبيان" بشكل يجعل في إمكانه التعبير عن سبعة أنواع من المشاعر. ويعبر "كوبيان" عن السعادة والفرح برفع ذراعيه في الهواء وفتح عينيه وفمه، أما عندما يشعر بالحزن فإنه يضع يده على عينيه كما لو كان يخفي دموعه.

وتمت الاستعانة بمحركات صغيرة مفردة لتحريك شفاه وحواجب ورموش الإنسان الآلي. ولكن "كوبيان" لا يمكنه حتى الآن سوى التعبير عن المشاعر التي يبرمجه عليها مشغله من قبل.

ويحاول الباحثون تطوير هذا الأمر أيضا عبر العمل على منح كوبيان القدرة على إظهار مشاعره اعتمادا على نفسه دون برمجة مسبقة حتى يتمكن في يوم ما من إدخال الفرحة على قلوب كبار السن المقيمين في دور رعاية المسنين، كما ذكرت الصحيفة.

وتعمل العديد من الشركات والمؤسسات البحثية في اليابان على تطوير نسخ متعددة من الإنسان الآلي، وذلك على خلفية الشيخوخة الملحوظة في المجتمع الياباني مما يجعل السكان في حاجة لمن يساعدهم في أعمال الحياة اليومية.

ويتخذ الإنسان الآلي غالبا شكل الإنسان، إذ يكون له قدمان وذراعان ويتحرك بشكل يشبه الإنسان، ولكن ما يزعج المواطن الياباني غالبا هو أن هذا الإنسان الآلي "بارد المشاعر" ولا تبدو على وجهه أي تعبيرات وهو أمرحاول الباحثون تغييره.


22 - 5 تكنولوجيا

Labels:

2009/05/21

اليابان تقيس ابتسامة الموظفين بكاميرات خفية

JR、隠しカメラで職員の対顧客微笑み度を採点

برنامج كمبيوتر يحلل الابتسامات وقياس اتساعها ودرجة تقارب أو تباعد الشفتين ليعطي نسبة مئوية لكل ابتسامة.

استعانت شركة خطوط السكك الحديدية في اليابان بجهاز مسح ضوئي "سكانر" يقوم بقياس الابتسامات التي يمنحها موظفوها للعملاء.

وذكرت تقارير أخبارية أن الشركة قامت بتثبيت كاميرات رقمية تقوم في أوقات محددة بالتقاط صور للابتسامات التي يظهرها الموظفون في التعامل مع العملاء، على أن يقوم برنامج كمبيوتر متخصص بتحليل هذه الابتسامات وقياس اتساعها ودرجة تقارب أو تباعد الشفتين واتساع حدقة العين، ليعطي بعد ذلك نسبة مئوية لكل ابتسامة.

وأوضح المسؤولون في الشركة أن هذا الإجراء لا يهدف إلى التجسس على الموظفين، بل مساعدتهم على تقديم خدمة أفضل.

وأشاروا إلى أنه على الرغم من أهمية الابتسامة، إلا أن المبالغة فيها يمكن أن توصل إحساسا غير محبب للعملاء.

20 - 5 منوعات

Labels:

اليابانيون يتحدون روادهم: هل يمكن طي الملابس في الفضاء؟

宇宙航空研究開発機構に所属の若田幸一氏、国民に答える

رائد فضاء ياباني يستجيب لرغبات آلاف الفضوليين ويجري تجارب فضائية من بينها التحليق على بساط الريح.

هل يمكن "طي الغسيل" في الفضاء المعدوم الجاذبية؟ وماذا عن قطرة العين؟ وممارسة الحركات الرياضية البدنية؟ بل ماذا عن الطيران على "بساط الريح"؟... هذه ليست مجرد اسئلة افتراضية، بل بعض من مئات المهمات الصعبة التي تحدى بها المواطنون اليابانيون رواد الفضاء.

الفكرة اطلقتها "الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء" (جاكسا)، واجتذبت محبي المغامرة من كل الفئات، فتلقت الوكالة مئات الاقتراحات من اطفال الحضانة الى المسنين في العقد التاسع.

وكان على رائد الفضاء الياباني كويتشي واكاتا ان يستجيب لهذه التحديات، وتم تسجيل ادائه في شريط مصور عرضته الوكالة على موقعها الالكتروني.

http://www.jaxa.jp/index_e.html

وفي الشريط، وقف كويتشي (45 عاما) على ملاءة بيضاء وحلق بها باتجاه قمرة محطة الفضاء الدولية، كما لو كانت لوحة تزحلق على الجليد، في مختبر "كيبو" (الامل) الياباني التابع للمحطة.

وشرح رائد الفضاء السر وراء هذا "العمل الخارق" الذي نفذه، قائلا "طرت على هذا البساط السحري باستخدام شريط لاصق لابقاء كعبي قدمي ملتصقين به".

وهذا الاختبار هو جزء من 16 مهمة غير اعتيادية اختارتها الوكالة من بين الافكار التي تلقتها.

وفي مهمة اخرى، نفذ كويتشي مهمة استخدام قطرة للعين، في منطقة معدومة الجاذبية، مفصلا خطواتها كالتالي: الضغط على انبوب الدواء لاخراج قطرة صغيرة من السائل، تركها على رأس الانبوب، ثم حملها بحذر الى العين لقطرها بتمهل.

ونجح كويتشي ايضا في المهمة الصعبة القاضية بطي الغسيل في الفضاء، رغم انه راح يصارع القمصان ويلاحق اكمام واطراف الثياب العائمة في الفراغ ...

هذه التحديات التي نفذها رائد الفضاء الياباني في 15 ايار/مايو، ليست الاولى، اذ مارس كويتشي مهمات اخرى في نيسان/ابريل، بينها القيام بحركات لتمارين السواعد (بوش-آب) في ظل انعدام الجاذبية ايضا.


19 - 5 منوعات

Labels: