اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2011/05/11

اليابان تحوّل تركيزها من الطاقة النووية إلى الطاقة الطبيعية وإجراءات ترشيد استهلاك الطاقة

菅首相、原子力から自然エネルギーへの転換を明言

ذكر رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان أن الحكومة ستركز من الآن فصاعدا على استخدام الطاقة الطبيعية وإجراءات لتوفير الطاقة بدلا من الطاقة النووية.

وفي مؤتمر صحفي عقد يوم الثلاثاء، شكر "كان" شركة تشوبو للطاقة الكهربائية حيال قرارها السريع بالموافقة على طلبه بوقف العمليات في محطة هاماؤوكا للطاقة النووية بوسط اليابان.

وقال "كان" إنه على الرغم من أن هذا القرار أثار المخاوف من حدوث نقص في الطاقة، إلا أن هذه المشكلة يمكن تجنبها بالمساعدة من شركات الطاقة الأخرى ومن خلال جهود ترشيد استهلاك الطاقة في القطاع الخاص وبين عامة الشعب.

وقال رئيس الوزراء إن سياسة الطاقة اليابانية اعتمدت على الطاقة النووية والوقود الأحفوري ولكنه سيحوّل التركيز إلى الطاقة الطبيعية مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والوقود البيولوجي. وتعهّد بجهود لإعداد مجتمع أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.

واعترف "كان" بأن الحكومة تتقاسم المسئولية مع شركة طوكيو للطاقة الكهربائية عن الكارثة في محطة فوكوشيما دايئيتشي للطاقة النووية لأن الحكومة شجّعت على توليد الطاقة النووية باعتبارها سياسة قومية.

هذا وقال وزير البيئة الياباني إن الحكومة ستدفع باتجاه استخدام الطاقة المتجددة، وذلك بعد أن وافقت شركة على وقف عمليات محطتها النووية وسط اليابان.

فقد قالت شركة تشوبو للطاقة الكهربائية يوم الاثنين إنها ستغلق محطة هاماؤوكا النووية لفترة مؤقتة تلبية لطلب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان.

وأخبر وزير البيئة الياباني ريو ماتسوموتو الصحفيين يوم الثلاثاء بأن قرار الشركة سيؤثر بشكل كبير على سياسات الحكومة بشأن البيئة والطاقة.

وأضاف ماتسوموتو أن رئيس الوزراء طلب منه الترويج لاستخدام مصادر الطاقة المتجددة.

وقال إنه نظرا لأن السواحل الشمالية الشرقية اليابانية المطلة على المحيط الهادئ مناسبة لتوليد الطاقة الشمسية وطاقة الرياح فإن الحكومة تأمل في تجهيز مساكن الناجين من التسونامي بمثل هذه الأنظمة.

وتقدر وزارة البيئة أن أقصى كمية طاقة كهربائية يمكن توليدها من الرياح في شمال شرقي اليابان ستتجاوز الطاقة المنتجة محليا من المحطات النووية.

10 - 5 طاقة