نظارة يابانية: أستطيع ان أرى ما تقول!

NECの「翻訳メガネ」、互いに母国語での会話が可能に

تكنولوجيا جديدة في نظارات تسجل كلام اشخاص لا يعرفون لغة بعضهما وتترجمه الى اللغة الأم لمرتديها.


--------------------------------------------------------------------------------


طوكيو - في أحدث صيحة في عالم النظارات ابتكرت شركة (ان.اي.سي) اليابانية لصناعة الكمبيوتر نظارات تقوم أيضا بدور المترجم.

وثبتت الشركة جهاز كمبيوتر شخصيا بالغ الدقة في اطار النظارة ووحدة عرض بما يسمح لاثنين لا يعرفان لغة بعضهما البعض بالتحاور بشكل سلس.

وبضغطة بسيطة على زر صغير يسجل الحديث ويرسل الى الخادم الذي يقوم بدوره بتحليله وترجمته. وبعدها يقوم الخادم بارسال الحديث مترجما الى المستخدم الذي يستطيع قراءته بلغته الأم من خلال وحدة عرض صغيرة.

وعلى الرغم من ان هذه التكنولوجيا لا تزال في مراحل التطوير الا ان الشركة المنتجة تقول ان وحدة اسرع تلوح في الافق وان الهدف هو كسر حاجز اللغة.

لكن الاختراع الجديد الذي يطلق عليه اسم (المستكشف عن بعد) لن يكون رخيصا فثمنه حاليا يصل الى نحو 83 الف دولار لكنه سينخفض مع الوقت.

وتقول الشركة انه اذا سار كل سيء على مايرام فسيكون بوسع السائح الاجنبي ان يقول لمضيفه بكل ثقة "أستطيع ان أرى ما تقول".

13 - 11 تكنولوجيا

إمبراطور اليابان "قلق من نسيان التاريخ"!

天皇即位20周年、戦争の歴史が忘れられることを懸念

طوكيو ـ قال امبراطور اليابان أكيهيتو الذي حرص منذ اعتلائه العرش قبل عشرين عاما على تهدئة الاحتقانات العالقة منذ أزمنة الحرب ان أكثر ما يقلقه هو ان تنسى الاجيال القادمة دروس التاريخ.

وصرح أكيهيتو في مؤتمر صحفي الخميس بمناسبة ذكرى اعتلائه عرش اليابان بأن والده الراحل الامبراطور هيروهيتو كان غير راض عن الحرب التي دارت باسمه والتي لا تزال ذكرياتها المريرة تفسد العلاقات بين بلاده وبين الصين والدول الاخرى التي غزتها واحتلتها اليابان.

وحين سئل امبراطور اليابان "75 عاما" عما يقلقه فيما يتعلق بمستقبل بلاده أشار الى التضخم السريع في عدد المسنين في اليابان مما يحرم المجتمع من القوى العاملة الشابة والاقتصاد المتقلب لكنه قال ان اكثر ما يقلقه هو فهم شعبه للتاريخ.

وقال أكيهيتو في المؤتمر الصحفي الذي عقد في القصر الامبراطوري وقد وقفت الى جواره امبراطورة اليابان ميتشيكو زوجته منذ 50 عاما "أنا قلق من ان ننسى تدريجيا التاريخ القديم".

"اعتقد انه من الضروري معرفة الحقائق التاريخية للماضي بدقة للتخطيط من اجل المستقبل".

وواكبت تصريحات امبراطور اليابان خطوات من جانب رئيس وزراء اليابان يوكيو هاتوياما الذي فاز الحزب الديمقراطي الذي ينتمي اليه بالسلطة في سبتمبر ايلول الماضي لتحسين علاقات اليابان مع باقي دول آسيا.

ولا يزال عدد كبير من الناس في مختلف انحاء العالم يربطون بين هيروهيتو امبراطور اليابان الراحل والحملات العسكرية التي شنتها اليابان باسمه اوائل القرن العشرين.

وتسلم الامبراطور الحالي عرش اليابان عام 1989 مما مهد الطريق امام جهود الاسرة الامبراطورية لرأب الصدع بين اليابان ومستعمراتها السابقة.

وفي عام 1992 أصبح أكيهيتو أول امبراطور ياباني يزور الصين وهناك أصدر بيانا عبر فيه عن ندمه على الحرب.

12 - 11 تأريخ

إمبراطور اليابان "قلق من نسيان التاريخ"!

天皇即位20周年、戦争の歴史が忘れられることを懸念

طوكيو ـ قال امبراطور اليابان أكيهيتو الذي حرص منذ اعتلائه العرش قبل عشرين عاما على تهدئة الاحتقانات العالقة منذ أزمنة الحرب ان أكثر ما يقلقه هو ان تنسى الاجيال القادمة دروس التاريخ.

وصرح أكيهيتو في مؤتمر صحفي الخميس بمناسبة ذكرى اعتلائه عرش اليابان بأن والده الراحل الامبراطور هيروهيتو كان غير راض عن الحرب التي دارت باسمه والتي لا تزال ذكرياتها المريرة تفسد العلاقات بين بلاده وبين الصين والدول الاخرى التي غزتها واحتلتها اليابان.

وحين سئل امبراطور اليابان "75 عاما" عما يقلقه فيما يتعلق بمستقبل بلاده أشار الى التضخم السريع في عدد المسنين في اليابان مما يحرم المجتمع من القوى العاملة الشابة والاقتصاد المتقلب لكنه قال ان اكثر ما يقلقه هو فهم شعبه للتاريخ.

وقال أكيهيتو في المؤتمر الصحفي الذي عقد في القصر الامبراطوري وقد وقفت الى جواره امبراطورة اليابان ميتشيكو زوجته منذ 50 عاما "أنا قلق من ان ننسى تدريجيا التاريخ القديم".

"اعتقد انه من الضروري معرفة الحقائق التاريخية للماضي بدقة للتخطيط من اجل المستقبل".

وواكبت تصريحات امبراطور اليابان خطوات من جانب رئيس وزراء اليابان يوكيو هاتوياما الذي فاز الحزب الديمقراطي الذي ينتمي اليه بالسلطة في سبتمبر ايلول الماضي لتحسين علاقات اليابان مع باقي دول آسيا.

ولا يزال عدد كبير من الناس في مختلف انحاء العالم يربطون بين هيروهيتو امبراطور اليابان الراحل والحملات العسكرية التي شنتها اليابان باسمه اوائل القرن العشرين.

وتسلم الامبراطور الحالي عرش اليابان عام 1989 مما مهد الطريق امام جهود الاسرة الامبراطورية لرأب الصدع بين اليابان ومستعمراتها السابقة.

وفي عام 1992 أصبح أكيهيتو أول امبراطور ياباني يزور الصين وهناك أصدر بيانا عبر فيه عن ندمه على الحرب.

12 - 11 تأريخ

طوكيو لواشنطن: خذوا ملياراتنا وجنبونا المشاركة في الحروب

日本は米国に：金は出すが戦争参加はゴメン

اليابان تقدم خمسة مليارات دولار لأفغانستان بدلا من دعم قوات التحالف لوجستيا ولتعزيز موقفها في خلاف حول قواعد أميركية.

قالت صحيفة نيكي السبت ان اليابان تجهز معونة جديدة لافغانستان تصل الى خمسة مليارات دولار وهو ما يمثل زيادة كبيرة عن التزامات اليابان السابقة. تهدف هذه المعونة الى مساعدة مقاتلي طالبان السابقين في ايجاد وظائف جديدة لهم والحكومة في بناء طرق.

وقالت نيكي ان من المتوقع ان يقدم رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما التفاصيل للرئيس الاميركي باراك اوباما عندما يزور طوكيو يومي 12 و 13 نوفمبر/تشرين الثاني وهو تحرك قد يصرف الانظار عن خلاف بشأن نقل قواعد عسكرية اميركية في اليابان.

وكان وزير الدفاع الياباني قد اعلن ان طوكيو ستنهي مهمة اعادة التزود بالوقود لدعم عمليات التحالف في افغانستان عندما ينتهي تفويضها في يناير/كانون الثاني. وقالت اليابان انه يتعين عليها ان تجد سبلا اخرى بديلة لمساعدة افغانستان.

واوضحت الصحيفة ان حزمة المساعدات التي ستتراوح بين اربعة وخمسة مليارات دولار ستقدم على مدى خمسة اعوام تبدأ عام 2010.

واضافت الصحيفة ان المعونة الجديدة ستمثل زيادة كبيرة عن نحو 1.8 مليار دولار انفقتها اليابان على افغانستان خلال السنوات الثماني الماضية.

واتى الحزب الديمقراطي الذي يتزعمه هاتوياما الى السلطة الشهر الماضي على وعد باستقلالية اكبر في السياسة الخارجية عن الولايات المتحدة الداعم الامني الرئيسي لبلاده.

لكن الخلافات على القضايا العسكرية خاصة بشأن اعادة نقل قاعدة لمشاة البحرية الاميركية في جزيرة اوكيناوا بجنوب اليابان اصاب علاقات اكبر اقتصادين في العالم بالتوتر.

وقال هاتوياما خلال حملته الانتخابية انه يريد نقل قاعدة فوتينما الجوية بعيدا عن اوكياناوا.

31 - 10 سياسة خارجية

اتفاق ياباني روسي حول تسليم بيانات عن اليابانيين الذين بقوا قيد الاعتقال السوفييتي بعد الحرب

シベリア抑留情報１２月引き渡し　ロシア国立軍事公文書館からカード７０万枚

اتفقت اليابان وروسيا على أن يُسمح لليابان باستخدام بيانات في حوزة روسيا عن اليابانيين الذين ظلوا معتقلين في سيبيريا السوفييتية بعد الحرب العالمية الثانية.

فقد كشف النقاب مؤخرا عن أن الأرشيف العسكري القومي الروسي في موسكو به نحو سبعمائة ألف بطاقة تحمل أسماء وتواريخ ميلاد معتقلين يابانيين وأسماء المعسكرات التي كانوا معتقلين بها في سيبيريا.

وفي ظل الاتفاق الأخير، ستقوم وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية اليابانية بعمل نسخ من البيانات على أقراص دي في دي لاستخدامها في اليابان بدءا من الشهر القادم.

يذكر أنه من المعتقد أن نحو ثلاثة وخمسين ألف ياباني ماتوا وهم قيد الاعتقال في سيبيريا، من بينهم واحد وعشرون ألفا لم يعرف بعد أين دُفنوا.

وتخطط الوزارة لتفحص البيانات للحصول على صورة أوضح عن المعتقلين اليابانيين واسترجاع رفاتهم.

31 - 10 تأريخ

التوتر يطل برأسه بين طوكيو وواشنطن

普天間移設、米政府に｢日本の民意尊重を｣と岡田外相

اليابان تدعو الولايات المتحدة الى احترام رغبة الشعب الياباني حول القواعد العسكرية التي تسعى لفرضها في الأرخبيل.


ذكر وزير الخارجية الياباني الولايات المتحدة الخميس بأن اليابان دولة ديموقراطية وذلك ردا على سعي واشنطن الى فرض خطتها حول القواعد العسكرية الاميركية في الارخبيل.


وفي مقابلة مع قناة "تي بي اس" التلفزيونية، ذكر كاتسويا اوكادا بالخلاف بين البلدين حول نقل القاعدة الاميركية من فوتينما في جزيرة اوكيناوا (جنوباً) الذي يطالب به السكان المحليون وترفضه الولايات المتحدة.


وقال اوكادا "في الانتخابات التشريعية الاخيرة، فاز المعارضون لمشروع اعادة توزيع القواعد الاميركية بالمقاعد النيابية الاربعة عن اوكيناوا".


وتعهد الحزب الديموقراطي الياباني الفائز في الانتخابات التي اجريت في 30 آب/اغسطس الماضي باعادة النظر في الاتفاق الموقع في 2006 بين واشنطن والحزب الليبرالي الديموقراطي المحافظ حول نقل القواعد الاميركية وخصوصا نقل قاعدة المروحيات من فوتينما الى خليج محمي في شمال الجزيرة بحلول 2014.


وافادت صحيفة يوميوري ان وزير الدفاع الاميركي روبرت غيتس الذي زار طوكيو الثلاثاء والاربعاء دعا اوكادا الى التوصل الى حل قبل زيارة الرئيس الاميركي باراك اوباما في 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر المقبل.


وقال اوكادا "ما لن نقبله هو ان تملي علينا الولايات المتحدة ما يجب القيام به لمجرد انها الولايات المتحدة وفي مهلة قصيرة كهذه"، مؤكداً في الوقت نفسه انه يريد حل المسألة بحلول نهاية السنة.


وتقع القاعدة بالقرب من مدينة جينوان وتشكل مصدر إزعاج وتنطوي على مخاطر بالنسبة الى السكان المحليين.

22 - 10 سياسة خارجية

الركود يقضي على معرض طوكيو للسيارات

金融危機や資金繰り悪化を理由に東京モーターショウで外国企業の出展が激減

يفتتح معرض طوكيو للسيارات الذي ينظم كل سنتين الاربعاء امام الصحافيين في إحدى ضواحي العاصمة اليابانية مع غياب شبه كامل لشركات صناعة السيارات الأجنبية بسبب الصعوبات الاقتصادية وتراجع اهتمامها بالسوق اليابانية.

فباستثناء شركتا صناعة السيارات الرياضية الالمانية "البينا" والبريطانية "لوتوس" وشركة صناعة الدراجات النارية الاميركية "هارلي دافيدسون" وحفنة من شركات تجهيزات السيارات لم تأخذ اي مجموعة اجنبية عناء المجيء الى طوكيو هذه السنة للمشاركة في المعرض الذي كان يعتبر احد اهم خمسة او ستة معارض رئيسية للصناعة السيارات في العالم.

وقد قلص المعرض مساحته باكثر من النصف مقارنة بدورة العام 2007 ولن يستضيف الا 109 شركات عارضة في مقابل 241 قبل عامين. وسيتم الكشف عن 39 نموذجا جديدا في مقابل 71 في 2007.

وقد دفع الانهيار الكبير في سوق السيارات العالمية الناجم عن الازمة الاقتصادية غالبية شركات الانتاج الى عصر نفقاتها في مجال الترويج. وبررت شركة بيجو الفرنسية غيابها عن المعرض "بقرارات اتخذت على صعيد الميزانية". وقال ناطق باسم فولكسفاغن الالمانية اكبر شركة اجنبية تبيع سيارات في اليابان ان قرار التغيب "يجب ان يدرج في اطار الوضع الاقتصادي العالمي".

واوضحت شركة "بي ام دبليو" التي تغيب للمرة الاولى عن معرض طوكيو انها اتخذت القرار "لاسباب تتعلق بالكلفة".

ويوضح المحلل المستقل في مجال السيارات تاتسويا ميزونو "ربما هناك الكثير من معارض السيارات. هذا النوع من الفاعليات يكلف شركات صناعة السيارات كثيرا مع نتائج اقل مقارنة بالفترة السابقة".

لكن غياب الشركات الكبرى عن معرض طكيو يتناقض مع النجاح العالمي الذي حققه معرض شنغهاي في نيسان/ابريل الماضي وشاركت فيه كبريات شركات صناعة السيارات الاجنبية. ويقول ميزونو ان "الصين تتحول الى سوق مهمة جدا على الصعيد الانتاج والاستهلاك على حد سواء في حين ان السوق اليابانية لم تعد جذابة".

فالسوق اليابانية صعبة جدا للشركات اجلانبية التي لم تمثل الا 4.3 % من تسجيلات السيارات الجديدة في 2008. والسوق اليابانية بحد ذاتها تشهد تراجعا برمتها بسبب تقلص عدد السكان. فقد تراجعت تسجيلات السيارات بنسبة 5.1% على مدى عام في 2008 لتصل الى 5,08 ملايين سيارة على ما تفيد الجمعية اليابانية لشركات صناعة السيارات.

لكن شركات صناعة السيارات اليابانية مصممة خلال معرض طوكيو على التأكيد ان خيالها وحسها الابتكاري لا يزالان واسعين. فاليابان تحتاج جدا الى قطاع صناعة سيارات ديناميكي وابتكاري اذ يعمل فيه ياباني من كل عشرة.

وتحتل التكنولوجيات الصديقة للبيئة مكانة كبيرة في المعرض مرة جديدة مع معسكرين اثنين واضحين: معسكر يراهن على السيارات الكهربائية مثل نيسان وميتسوبيشي ومعسكر يفضل التركيز على اليارات الهجينة مثل تويوتا وهوندا.

وستكشف نيسان عن سيارة كهربائية ريادية تحت اسم "لاند غلايدر" التي تعطي "السائق الانطباع بانه يطير عندما يسير على اطلريق" على ما اوضح مصممها ريوسوكي هاياشي.

اما تويوتا فستقدم من جهتها نموذجا عن "سيارة رياضية صديقة للبيئة" مستوحاة من سيارة كورولا "ايه اي 86" الناجحة جدا في الثمانينات لكنها مجهزة بمحرك يستهلك القليل من الوقود وبهيكل اقل وزنا.

ويفتح "طوكيو موتور شو" ابوابه الاربعاء للصحافيين فقط على ان يستقبل الزوار من 24 تشرين الاول/اكتوبر الى الرابع من تشرين الثاني/نوفمبر.

18 - 10 اقتصاد

رغم تحليل كاتب هذا المقال, يرى أحد الخبراء الصيني المقيم في اليابان أن السبب الرئيسي في امتناع الشركات الأجنبية عن عرض منتجاتها يرجع إلى أن هذه الشركات تدرك عدم إقبال السوق اليابانية عليها.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1013&f=national_1013_030.shtml

اليابان توقف دعمها للناتو في أفغانستان

長島防衛政務官、アフガンＮＡＴＯ軍支援の給油１月撤収を米に伝達

طوكيو تبلغ الولايات المتحدة بوقف مهمتها البحرية لتزويد التحالف بالفيول والماء وتحولها إلى المشاريع التنموية.

طوكيو ـ ذكرت وكالة كيودو للانباء الخميس ان اليابان ابلغت رسمياً السلطات الاميركية، انها ستوقف في كانون الثاني/يناير، مهمتها البحرية التي تقضي بتقديم الدعم اللوجستي للتحالف الدولي في افغانستان.

وكشف احد نواب وزير الدفاع الياباني، اكيهيسا ناغاشيما عن هذا القرار في تصريح صحافي واشنطن، حيث كان يحضر لزيارة وزير الدفاع الاميركي روبرت غيتس الاسبوع المقبل الى اليابان.

وقال ناغاشيما انه ابلغ البيت الابيض ووزارة الدفاع ان طوكيو ستنهي في كانون الثاني/يناير مهمتها في المحيط الهندي التي تقضي بتزويد جنود التحالف الدولي الذي يقوده الجيش الاميركي، الفيول والماء.

واضاف ان محاوريه اخذوا علماً بهذا القرار.

والتقى المسؤول الياباني الذي يشغل المرتبة الثالثة في تراتبية وزارة الدفاع، مستشار الامن القومي جيمس جونز ونائب وزير الدفاع مايكل فلورنوي.

واوضح ان محاوريه اجابوا ان هذا القرار من اختصاص الحكومة اليابانية.

وفي الاسابيع الاخيرة، اعلن عدد من الوزراء اليابانيين ان هذه المهمة البحرية تنتهي في ختام مدتها في كانون الثاني/يناير، طبقاً للوعد الذي اطلقه خلال الحملة الانتخابية رئيس الوزراء الياباني الجديد يوكيو هاتوياما.

لكنها المرة الاولى التي يبلغ فيها هذا القرار رسمياً الى الحكومة الاميركية، كما نقلت وكالة كيودو عن ناغاشيما.

وخلال زيارة في بداية الاسبوع الى باكستان، قال وزير الخارجية الياباني كاتسويا اوكادا انه "سيكون من الصعوبة بمكان" للحكومة ان تطلب من البرلمان تمديد هذه المهمة.

وفي المقابل، تنوي اليابان اطلاق مشاريع انسانية جديدة ومساعدة على التنمية في افغانستان، وهي احد ابرز البلدان المانحة لها، مع وعد بتقديم مساعدة تبلغ ملياري دولار.

وكانت المهمة البحرية اليابانية في المحيط الهندي اطلقت اواخر 2001 بعد اعتداءات 11 ايلول/سبتمبر في الولايات المتحدة، ولدى اطاحة نظام طالبان.

وتسبق زيارة غيتس الى اليابان في 20 و21 تشرين الاول/اكتوبر، زيارة الرئيس الاميركي باراك اوباما الى الارخبيل في 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر.

وبالاضافة الى مهمة البحرية اليابانية، سيناقش غيتس مع محاوريه اليابانيين مسألة القواعد العسكرية الاميركية في اليابان وخصوصاً اخلاء قاعدة مثيرة للجدل في جزيرة اوكيناوا (جنوباً).

وينتشر 47 الف جندي اميركي في اليابان بموجب معاهدة امنية بين البلدين، واكثر من نصفهم في اوكيناوا، حيث لم يعد سكانها يقبلون بوجودهم.

15 - 10 سياسة خارجية

خطوة إيجابية نحو استقلال اليابان وإقرار السلام في المنطقة

مدينة فوجي يوشيدا تدرس فرض رسوم على تسلق جبل فوجي

富士吉田市、富士登山者に入山料徴収を検討　登山者殺到で自然環境悪化

من المتوقع أن يدفع متسلقو الجبال رسوما المرة القادمة عند تسلق جبل فوجي في اليابان.

في هذا السياق ستشكل مدينة فوجي يوشيدا التي تقع عند سفح جبل فوجي فريق عمل بنهاية أكتوبر/تشرين الأول لدراسة جدوى هذه الرسوم.

يذكر أن مائتين وواحدا وأربعين ألفا وأربعمائة وستة وثلاثين شخصا تسلقوا جبل فوجي خلال موسم الصيف هذا العام. ويعد هذا ثاني أكبر رقم مسجل.

وتكلف عملية التنظيف بعد هؤلاء المتسلقين المدينة أكثر من ثلاثة وعشرين مليون ين أو حوالي مائتين وخمسين ألف دولار.

ولذلك تجد مدينة فوجي يوشيدا أنه من الضروري أن يشارك المتسلقون في تحمل العبء.

إلا أن صناعة السياحة المحلية قلقة من أن الرسوم قد تجعل بعض المتسلقين يحجمون عن التسلق.

13 - 10 منوعات

الحقوا بتسلقه قبل فرض الرسوم على المتسلقين! يا ترى ماذا يقول الأخ أحمد الشقيري لهذا الخير؟

المشكلة التي ورطكم فيها برنامج خواطر

ハワーテル・プログラム旋風が惹起したもの

بقلم: ياسر بكر
هذه المشكلة مرتبطة بالسفير الياباني. حيث أنه لو قرر هذا الرجل أن يترجم خواطر و يرسله لحكومته و الوزراء اليابانين فلعله سيفعل ذلك وسيرفق معه الرسالة التالية: "... لقد حقق لدولتناهذا البرنامج مالم نكن نستطيع فعله بمئات الملايين و عشرات السنين. فهو خاطب وخلال شهر شريحة ضخمة من ال300 مليون عربي أو يزيد. أظهر خلاله دولتنا و شعبنا بمظهر يجعلنا جميعا في غاية الفخر. وقد قمنا باستطلاع رأي سريع وجدنا أن شعبية دولتنا بين العرب قد قفزت لمراكز المقدمة. و أصبحت اليوم مطمع عربي للتبادل التجاري و العلمي و الثقافي. بالرغم من أن اليابان لم تكد تذكر من الاوائل في هذه الاستطلاعات قبل شهر".

عندها، قد تختار اليابان أن تقدم الشكر و العرفان بطريقتين: الأولى من خلال تكريم كل من خلف هذا البرنامج في حفل فاخر في طوكيو. أما الطريقة الثانية فهي التي ستكون فيها المشكلة الكبيرة.

الطريقة الثانية هي ان تقوم قناه يابانية قيادية بانتاج عمل مماثل من باب رد الجميل. عمل يظهر لليابانيين بلدنا كما ظهرت لنا بلادهم. فاجتمع المنتجين و المبدعين ليحددوا موضوع البرنامج. وهنا احتاروا. عن ماذا يتحدثون؟ ماالذي يمكن ان يعرضوه ويكون:


ذو مصداقية و موضوعية.
مبهر للمشاهد الياباني.
يمدح و يرفع قدر بلادنا.
احتاروا كثيراً. بحثوا في الصناعة، التعليم، الاخلاق، فلم يجدوا ما يمكن انتاج برنامج حوله. و اخيراً وجدوا الموضوع. انه الدين!

اتضح لهم أن بلادنا هي أكثر دول العالم التزامًا بالدين. ومظاهر ذلك في كل مكان. عندها ارسلوا طاقم العمل وحصلو على التصاريح اللازمة و التسهيلات و بدأ التصوير.

في احدى الحلقات لعلهم عرضوا موضوع الصلاة. وكيف أن المصلين يقفون في صف متقن بدون تدريب مسبق أو اتفاق. "استوو" هو كل ما يحتاج أن يقوله الامام. اخذوا تسجيلًا للحرم المكي في أشد لحظات الزحام. ثم كيف أنه و بمجرد إقامة الصلاة يتحول 2 مليون بني أدم لقطع في دوائر متقنة حول الكعبة. ويتمكن هؤلاء ال2 مليون وهم لا يتحدثون نفس اللغة من أن ينفذوا حركات متناسقة لم يرها المذيع في أي ابوريت او حفل افتتاح لألعاب أولمبية.

في حلقة أخرى تعرضوا لموضوع الآذان. وقف المذيع في وسط أحد أحياء الرياض أو جدة. ثم اخبر المشاهدين أنه و بعد لحظات سيقطع السكون عشرات المساجد بما يعرف بآذان المغرب. وبالفعل و بفارق ثواني لا تتعدى الخمسة دوى صوت الآذان من مختلف المساجد.

ثم كانت حلقة رمضان. وكيف أن الناس حول الموائد لا يأكل أي منهم قبل سماع الآذان. يسألهم لم تلتزمون لا تأكلون قبل الوقت فيستغرب الناس السؤال كما استغرب اليابانين من الشقيري عندما يسألهم عن أسباب انضباطهم.

كما أنه سأل التجار عن احساسهم تجاه اغلاق المحلات أثناء الصلاة. و أنهم بذلك يخسرون حوالي ساعة و نصف الى ساعتين من ساعات العمل التي لا يحققون فيها بيعاً و دخلاً لكنهم يدفعون فيها رواتب العمال. كم تفاجأ المذيع عندما كان رد أغلب التجار له هو أنهم لا يمانعون ذلك. بل قال بعضهم أنه حتى لو سمح القانون بالبيع فسيستمروا بمنع البيع وقت الصلاة امتثالاً للأمر الديني.

وهكذا يمر البرنامج على مجموعة من الظواهر التي تدلل بالصورة و ليس بالكلام درجة الالتزام الديني.


إن برنامجاً كهذا سيجعلنا نشعر بدون شك بالإحباط. لانه سواء قامت اليابان بما ذكرته أعلاه أو لا فنحن اليوم قد أخذنا هذا الدين الاسلامي و طبقناه على مفهوم ضيق من العبادات والمظاهر. حارمين انفسنا من كامل فوائده وانعكاساتها على حياتنا. وهذه جريمة لا تغتفر.


أشعر اننا اليوم لا نقطف ثمرة هذا الدين. لا نحقق مقاصده وحكمه. نتعامل معه بعلمانية. فنوفر لعباداته جواً منضبطاً دقيقاً. و لكن لا ينعكس ذلك على حياتنا.

و أشعر أن تعاملنا مع الدين سطحي جداً. فمثلا نصلي 5 فروض في اليوم و يطلب منا في كل منها الانضباط و النظام و لا نفهم ما يريد أن يعلمنا الله!

لذا, فالمشكلة التي ورطكم خواطر فيها هي أنه سيكون هناك مجموعة رسائل من وقت لآخر حول موضوع الدين. فشعبية خواطر اظهرت لي أن هناك فضول حول هذه الأمور. لذا فسأطبق قاعدة "مع الخيل يا شقراء" و سأتبع هذه الموجة. وجرى فقط التنبيه حتى لا يستغرب بعضكم أو يعتقدأنه في المدونه الخطأ. لن تكون رسالات نصح أو معلومات شرعية و لكنها تحليلية تتعرض لأمور كالافتاء وشرشف الصلاة و الدعوة لغير المسلمن من زوايا قد لا تتوقعها. و سيكون عنوان هذه الرسائل هو "ممكن ترجعلي ديني؟"

مدير مدونة اليابان: هذا المقال المرسل إلي مؤخرا جدير بالاهتمام . اقرأوا أيضا تعليقات على المقال الذي قد يثير الجدل.
http://yaserbakr.blogspot.com/2009/09/blog-post.html

22 - 9 عيون عربية

شركة All Nippon Airways تطلب من المسافرين استخدام الحمامات قبل الصعود إلى الطائرة

全日空、ＣＯ２削減策の機体軽量化に搭乗前のトイレを乗客にお願い！

تطلب شركة All Nippon Airways من المسافرين الدخول إلى الحمام قبل صعودهم للطائرة من أجل خفض وزنها في سياق إجراءات خفض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

فقد بدأت الشركة تجربة من المقرر أن تستمر شهرا بدءا من يوم الخميس على أثنتين وأربعين رحلة دولية ومحلية.

وتعد هذه أول مرة تقوم فيها شركة طيران يابانية بمثل هذا الطلب من أجل خفض وزن الركاب وتوفير وقود الطائرة.

وستقوم الشركة بتخصيص موظف بالقرب من بوابة الصعود يطلب من الركاب في صالة الانتظار الذهاب إلى الحمامات.

وتتوقع الشركة أن يكون عدد الركاب خلال الرحلات المحددة في ظرف الشهر المحدد أربعمائة ألف راكب.

وتقول الشركة إنه يمكن خفض انبعاث نحو أربعة أطنان وسبعة أعشار الطن من غاز ثاني أكسيد الكربون إذا استخدم عشرون في المائة من الركاب الحمامات قبل الرحلات.

وتساوي هذه الكمية من غاز ثاني أكسيد الكربون ما تمتصه ثلاثمائة وثلاثون شجرة أرز سنويا من الغاز.

وتنظر الشركة إلى جعل الطلب في كافة الرحلات ولكن ذلك سيعتمد على كيفية تقبل المسافرين للمسألة.

1 - 10 بيئة

الاميره تاكامادو في حديث ل الاهرام

高円宮にｱﾊﾗｰﾑ記者ｶﾝﾃﾞｨｰﾙ氏が独占インタビュー

تقارير المراسلين

44765
‏السنه 133-العدد
2009
يونيو
29
‏6 من رجب 1430 ه
الاثنين


الاميره تاكامادو في حديث ل الاهرام
قبل بدء زيارتها الي مصر اليوم
اعشق مصر منذ طفولتي‏..‏ ولا يوجد ياباني غير مهتم بمصر

اجري الحوار في طوكيود‏.‏ احمد قنديل


الاميره تاكامادو في اثناء حوارها مع د. أحمد قنديل

‏هي الرئيس الفخري لجمعيه الصداقه المصريه اليابانيه في طوكيو ومعروف عنها عشقها لمصر وحضارتها واعجابها الشديد بالشعب المصري‏.‏ وتتمني زياره هرم سقاره في زيارتها لمصر والتي ستبدا‏(29‏ يونيو‏2009).‏ وهي خريجه جامعه كامبريدج الانجليزيه في عام‏1975‏ ومتخصصه في علم الاجناس البشريه والاثار‏.‏ وانضمت سموها الي العائله الامبراطوريه بعد زواجها من الامير الراحل تاكامادو ابن عم جلاله امبراطور اليابان اكيهيتو‏.‏ وتشعر بسعاده طاغيه لموافقه الرئيس حسني مبارك علي تخليد ذكري زوجها الراحل في جزيره سالوجا باسوان‏.‏ وتوكد علي اهميه المحافظه علي بيئه مصر الجميله التي نشات في احضان النيل مشيره الي ان الفخر بهذه البيئه واهميه رعايتها هو اولي خطوات المحافظه عليها‏.‏

وحيث ان الاميره تاكامادو تتمتع بحب كبير لهذا البلد جاءت بعض الاسئله لتتناسب مع هذا العشق ولاشباع حب المعرفه لدي قارئ الاهرام تطرق الحديث الي مستقبل دور العائله الامبراطوريه في اليابان وكيفيه تجنب صراع الحضارات وتحقيق السلام في الشرق الاوسط وهي موضوعات كان من النادر ان يستمع الناس فيها الي اراء احد افراد العائله الامبراطوريه اليابانيه التي تتمتع باحترام شديد من جانب الشعب الياباني ولكنها لا تمارس سوي ادوارا رمزيه‏.‏

وهذا هو نص الحوار الذي دار في مقر الاميره تاكامادو في قلب العاصمه طوكيو‏.‏
‏
*‏ شكرا جزيلا علي فرصه هذا اللقاء
‏{‏ اشعر بسعاده بالغه للحديث مع اكبر جريده مصريه‏.‏ واسمح لي في البدايه ان اعبر عن امتناني العميق للرئيس حسني مبارك علي تخليد ذكري زوجي في مصر وموافقته علي اقامه نصب تذكاري له واطلاق اسمه علي مركز زوار مشاهده الطيور في جزيره سالوجا باسوان‏.‏ وهي الجزيره التي كنا قد زرناها معا قبل رحيله المفاجئ واعجب بما تضمه من اعداد كبيره للطيور المهاجره والنباتات والاشجار النادره وتمني ان تكون مركزا علميا للاشعاع والتوعيه البيئيه‏.‏ وسوف ازور مصر هذه المره لافتتاح هذا المركز الذي اتمني ان يلعب دورا مهما في نشر المعلومات وتقديم المساعده للعلماء والباحثين للقيام بالابحاث والدراسات الخاصه بالمحافظه علي البيئه في المنطقه‏.‏ واعتقد ان هذا المركز ياتي في توقيت مناسب جدا لانه لم يعد هناك مجالا امامنا لتجاهل المخاطر الرهيبه التي سنتعرض لها جميعا حال استمرار التدهور البيئي‏.‏

‏*‏ ركزت سموكم خلال حفل تدشين عام الترويج السياحي لمصر في اليابان في بدايه هذا العام علي مفهوم السياحه البيئيه فهل يمكن ان يساهم افتتاح هذا المركز في الترويج السياحي لمصر في اليابان؟
‏{‏ بالطبع نعم‏.‏ فالسياحه البيئيه اسلوب رائع في نشر الوعي البيئي بين الناس‏.‏ حيث تلعب الرويه المباشره وتواجد الفرد في مكان ما دورا مهما جدا في زياده اداركه لخطوره التدهور البيئي واثره السلبي علي حياه الكائنات الحيه‏.‏ ولذلك انتهز هذه الفرصه لدعوه كل المهتمين بالحفاظ علي البيئه والانواع المختلفه من الطيور في اليابان والعالم الي زياره جزيره سالوجا المصريه لانها بالفعل مكان نموذجي لتنميه الوعي البيئي‏.‏
‏
*‏ باعتبار سموكم الرئيس الفخري لجمعيه الصداقه المصريه اليابانيه في طوكيو كيف تنظرين الي الوضع الحالي للعلاقات بين البلدين وكيف يمكن دعم هذه العلاقات في المستقبل
‏{‏ كانت مصر‏-‏ ولا تزال محل اهتمام كبير من جانب كل اليابانيين‏.‏ وانا شخصيا لا يمكنني ان اتصور او اتخيل وجود مواطن ياباني ليس لديه اهتمام بمصر‏.‏ ولكي ادلل لك علي ذلك انظر الي اي حدث مصري يتم تنظيمه في اليابان ستجد انه ممتلي عن اخره بالزوار‏.‏ فمصر دوله ذات تاريخ طويل وحضاره عريقه ولديها علي مر العصور نخبه مثقفه رفيعه المستوي‏.‏ كما يوجد قواسم تاريخيه مشتركه كثيره بين المجتمع المصري والمجتمع الياباني فكلاهما لديه حضاره نمت وترعرعت في بيئه غنيه‏.‏ وكل هذه العوامل تجذب اهتمام اليابايين بقوه لمصر‏.‏

واعتقد ان التعاون الحالي بين البلدين في وضع جيد‏.‏ ومستقبل هذا التعاون مشرق لان مصر لديها مستوي راق من التعليم ويوجد بها عدد كبير من المهندسين والاطباء‏.‏ كما يدرس عدد كبير من طلبه البلدين في البلد الاخر وتقوم الهيئه اليابانيه للتعاون الدولي‏(‏ جايكا‏)‏ بالعديد من المشروعات التنمويه في مصر‏.‏

واني اومن ان توثيق العلاقات بين الدول يعتمد علي قدره ابناء هذه الدول علي بناء الثقه بينهم وهذا يتوقف علي التواصل والحوار لتعميق الفهم المتبادل‏.‏ وفي هذا الخصوص تعتبر السياحه والسفر امرا ضروريا للتواصل المباشر وفهم مشاعر بعضنا البعض‏.‏ ولهذا قررت رعايه عام الترويج السياحي لمصر في اليابان حيث اومن انه كلما زادت فرص اللقاء والحوار كلما زادت فرص التفاهم بين الثقافات المختلفه‏.‏
‏
*‏ وماذا عن دور الجميعه في دعم هذه العلاقات؟
‏{‏ اعتقد ان مسئوليه تعزيز العلاقات بين الشعبين المصري والياباني لا تقتصر فقط علي الحكومات وانما لابد ان يلعب القطاع الخاص ايضا دورا فعالا في هذا المجال‏.‏ وجمعيه الصداقه المصريه اليابانيه لديها دور كبير تلعبه عن طريق ترتيب فرص اللقاء والتواصل بين افراد الشعبين وتنظيم المناسبات الثقافيه والسياحيه المختلفه لزياده التعارف والفهم المتبادل بينهما‏.‏

وقد نشات هذه الجمعيه في نهايه تسعينيات القرن الماضي بعد زياره للرئيس حسني مبارك لليابان وكان زوجي الامير الراحل تاكامادو هو الرئيس الفخري لها حتي رحيله في عام‏2002‏ ثم خلفته في هذا المنصب‏.‏

وقد قامت هذه الجمعيه بالعديد من الانشطه الرائعه لتعزيز الصداقه بين الشعبين بتنظيم العديد من الفعاليات بالمشاركه مع السفاره المصريه بطوكيو‏.‏ وقد ابدت السيده الفاضله سوزان مبارك اهتماما كبيرا بانشطه الجمعيه خاصه بعد زراعه عدد من اشجار الكرز في منطقه مصر الجديده‏.‏
‏
*‏ هل لنا ان نعرف منذ متي بدات علاقه سموكم مع مصر وكيف تطورت هذه العلاقه حتي الان؟
‏{‏ بدا اهتمامي بمصر منذ طفولتي في المرحله الابتدائيه عندما قرات عنها كثيرا في الكتب المدرسيه والموسوعات وترسخت في ذهني صوره رومانسيه جمليه عن مصر التي يوجد بها الاهرامات احد عجائب الدنيا السبع‏.‏ وكان جدي يصحبني الي المتحف الوطني الياباني وهناك شاهدت الاثار المصريه القديمه التي تركت انطباعا قويا في نفسي‏.‏ ثم بعد ذلك زاد اعجابي بالحضاره المصريه عندما زرت المتحف الكبير في نيويورك والذي شاهدت فيه المومياوات‏.‏

وزرت مصر مرتين قبل هذه المره‏.‏ وكانت اول زيارتي عندما كنت طالبه في جامعه كامبريدج وقررت المجئ اليها مع احدي صديقاتي ولن اقول بالطبع السنه‏.‏ وكانت هذه الزياره في منتصف شهر الصيف وذهبت الي القاهره والاسكندريه والاقصر‏.‏ واتذكر ان استمتعت كثيرا بزياره المتحف المصري في هذه الزياره‏.‏

اما زيارتي الثانيه فكانت زياره رسميه عندما صاحبت زوجي الامير الراحل تاكامادو في عام‏2000.‏ واثناء هذه الزياره ذهبت الي اسوان للمره الاولي في حياتي وشاهدت معبد ابو سمبل الرائع‏.‏ واستمتعت كثيرا مع زوجي في التقاط الصور للاماكن التي زرناها خاصه في جزيره سالوجا التي تتميز بوجود بيئه متنوعه وفريده‏.‏
‏
*‏ وماذا عن ذكريات سموكم مع المصريين خلال هاتين الزيارتين وهل حدث لسموكم ايه مواقف غير متوقعه؟
‏{‏ انا معجبه جدا بالشعب المصري وضيافته وكرمه وطيبته‏.‏ وما زلت اذكر عطف المصريين الذين قابلتهم خلال زيارتي الاولي مع صديقتي‏.‏ حيث كان الجو شديد الحراره وكان البعض يدعوننا الي المشروبات البارده‏..‏

وقد اندهشت كثيرا عندما علمت ان بناء الاهرامات لم يكن قائما علي السخره وانما كان وسيله لخلق فرص عمل جديده للعاطلين في ذلك الوقت‏.‏

وقد اعجبت كثيرا ايضا من التطور الاخير في مصر والمتمثل في تحديد حصه من مقاعد البرلمان للمراه‏.‏ وانا لست مندهشه من تنامي تمثيل المراه في البرلمان المصري لان المراه المصريه قادره علي شغل كافه المناصب بكفاءه‏.‏ ولعل ذلك يصحح الصوره السائده في بعض المجتمعات الغربيه والتي مفادها ان المراه لا تتمتع بوضع اجتماعي مناسب في عدد من المجتمعات الاسلاميه‏.‏
‏
*‏ هل يمكن ان تشرح سموكم لقارئ الاهرام طبيعه ودور الاسره الامبراطوريه لان البعض ربما لا يعرف الكثير عن هذا الدور رغم الاحترام الشديد والوضعيه المتميزه لهذه الاسره في اليابان؟
‏{‏ زوجي دائما كان يقول ان العائله الامبراطوريه في اليابان تتشابه في كثير من الامور مع العائلات المالكه في الدول الاخري من حيث كونها عائله قديمه جدا من الناحيه الزمنيه‏.‏ الا انها تختلف في كون دورها رمزيا جدا ولا تلعب دورا قياديا في المجتمع الياباني‏.‏ وهذه العائله تتمركز حول صاحب الجلاله الامبراطور الذي يلعب دور المراه التي تعكس ما يرغب الشعب الياباني في رويته باعتباره‏'‏ المتضرع‏'‏ او‏'‏ المصلي‏'.‏ ويمكن النظر ايضا الي دور الامبراطور باعتباره الاب تجاه افراد المجتمع والذي يلجاون اليه في وقت الازمات والكوارث او عندما يشعرون بحاجتهم الي التشجيع والمدح‏.‏
‏
*‏ هل يمكن ان يتغير دور الاسره الامبراطوريه في المستقبل ليعود الي نفس الحال الذي كان عليه قبل الحرب العالميه الثانيه عندما كان الامبراطور هو راس الدوله الفعلي؟
‏{‏ لا اتوقع ذلك‏.‏ خاصه اننا لا نفكر في العوده للعب دور قيادي في المجتمع‏.‏ كما ان الدستور الياباني ينص علي ان دور الامبراطور رمزي واعتقد ان عدم ممارسه الامبراطور لدور قيادي في المجتمع هو السبب الرئيسي لاستمرار الامبراطور علي قمه المجتمع والدوله في الوقت الحالي‏.‏
‏
*‏ كيف يمكن في راي سموكم تحقيق السلام في منطقه الشرق الاوسط خاصه ان هذه المنطقه تعج بالصراعات؟
‏{‏ انا لا استطيع ان اطرح ايه تعليقات سياسيه ولكن دعني اقول لك اني امل ان ينتهي التطرف من المنطقه‏.‏ فمن الناحيه النظريه تدعو جميع الاديان الي ان يعيش الناس في سلام كما توكد الاديان ايضا علي ضروره التعاطف مع الجار وتقديم العون اليه‏.‏ ومن ثم فلا يجب ان يتم استخدام الدين او المعتقد ابدا لتبرير الاعتداء والقتل‏.‏ ولا استطيع ان اتخيل ان يكون هناك اي رب او اله سعيدا عندما يتم القتل باسمه‏.‏

ومن ناحيه اخري اعتقد انه من الطبيعي ان يشعر كل فرد بالانتماء الي مجموعه معينه من البشر‏.‏ وعندئذ يكون طبيعيا ايضا ان يشعر الفرد بانه معاد لمجموعه اخري‏.‏ وهذا يحدث في كل الجماعات سواء كانت المجموعه صغيره ام كبيره‏.‏
‏
*‏ ولكن ما العمل في حاله ما اذا تعرضت مجموعه ما للعدوان عليها والاستيلاء علي حقوقها؟
‏{‏ لا يمكن قبول ان تخضع مجموعه لمجموعه اخري استولت علي حقوقها بالقوه‏.‏ والنقطه المهمه هنا هي وجود قاده راغبين في السلام‏.‏ ففي الدول الديمقراطيه الناس تختار قائدها واذا استشعر القائد ان شعبه لن يويده في شن الحرب علي الاخرين او ان المجموعات او الدول الاخري لن تتسامح مع عدوانه فانه علي الارجح لن يشن الحرب‏.‏
‏
*‏ هل تابع سموكم خطاب الرئيس الامريكي اوباما من جامعه القاهره موخرا؟
‏{‏ نعم لقد كان خطابا رائعا‏.‏ واعتقد انه خطوه في الاتجاه الصحيح لبث الامل من اجل تحقيق السلام في المستقبل‏.‏ ولكن دعني اصارحك القول بانه من الصعب علي رجل واحد ان يغير كل شئ‏.‏

وفي اثناء توديع الاميره لي عند باب منزلها عبرت عن حزنها الشديد لرحيل حفيد الرئيس حسني مبارك وطلبت من الاهرام نقل تعازيها الحاره لاسره الرئيس والشعب المصري‏.‏


29- 6 منوعات

أجرى المقابلة صديقنا العزيز الدكتور أحمد قنديل

اليابان تعلن رسميا سعيها لخفض الانبعاثات بخمسة وعشرين بالمائة بحلول عام ألفين وعشرين

2020年にCO2の排出を1990年比２５％削減を目指す

افتتح اجتماع تابع للأمم المتحدة حول التغييرات المناخية في بانكوك يوم الاثنين لمناقشة وضع إطار عمل جديد لمكافحة ارتفاع درجة حرارة الأرض.

وفي اليوم الأول من الاجتماع أعلنت اليابان رسميا عن هدفها متوسط المدى لخفض الانبعاثات بخمسة وعشرين بالمائة بحلول عام ألفين وعشرين مقارنة مع مستويات عام ألف وتسعمائة وتسعين.

ويحضر الاجتماع الذي يستمر أسبوعين على مستوى العمل مسؤولون من أكثر من مائة وثمانين دولة ومنطقة. ويهدف المشاركون إلى التوصل إلى مسودة اتفاقية جديدة بشأن تخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لكي يتم تبنيها في مؤتمر للأمم المتحدة يعقد في كوبنهاغن في ديسمبر/كانون الأول القادم. ومن المقرر أن تخلف هذه الاتفاقية بروتوكول كيوتو الذي ينتهي العمل به عام ألفين واثني عشر.

وفي المفاوضات الدائرة حتى الآن لا تزال الدول المتقدمة تحث الدول النامية ومن بينها الاقتصادات الصاعدة على تقديم مساهماتها في خفض الانبعاثات. بينما تصر الدول النامية على أنه يتوجب على الدول المتقدمة بذل المزيد من الجهود لخفض الانبعاثات، كما أنها تطالب كذلك بمساعدات مالية وفنية من الدول المتقدمة.

28 - 9 بيئة , تكنولوجيا

دروس من القمامة اليابانية

日本のゴミ収集システムに学ぶ

بقلم: يوسف أحمد الحسن

المقارنة صعبة جدا بين جامعي القمامة في اليابان ونظرائهم عندنا، لا بل صعبة حتى بين جامعي القمامة هناك والموظف الجامعي في بلداننا.


أبدع بالفعل أحمد الشقيري المذيع في قناة "ام بي سي" عندما توجه إلى اليابان هذا العام ليأتينا بدروس حول التجربة اليابانية وثقها في برنامج تحت عنوان خواطر. وأكثر ما لفت نظري في حلقاته اليومية بعض الحلقات عن النظافة والتعامل مع القمامة وعمال النظافة هناك. ففي إحدى هذه الحلقات قال الشقيري بأنه يتم اختيار هؤلاء العمال من بين عدد من المتقدمين وتجرى لهم اختبارات عدة منها اختبارات شفهية وتحريرية، ثم يتم اختيار الناجحين منهم فقط! وأضاف الشقيري بأن رواتبهم يمكن أن تصل إلى نحو 100 ألف دولار في العام أي ما يعادل أكثر من 8000 دولار في الشهر ! وأرجع السبب في ذلك إلى عدة أمور منها الاهتمام المفرط بالنظافة والصحة هناك، إضافة إلى إعطائهم بدلات طبيعة عمل بدل معاناتهم في التعامل مع القمامة. لكن المذيع القدير يفاجئنا عندما يتحدث عن رائحة القمامة اليابانية، حيث يقول بأنها بلا رائحة. ويعيد السبب في ذلك إلى عدم خلط السوائل بالأطعمة الفائضة، وهو الأمر الذي يتسبب بالرائحة الكريهة التي تنبعث من القمامة، حيث يقومون بتدريب الصغار على إفراغ السوائل من العلب قبل رميها في القمامة، وذلك قبل دخولهم المدرسة. وقد عرض الشقيري في حلقة أخرى مشاهد لطلاب وطالبات يابانيين - جنبا إلى جنب معلمي المدارس - ينظفون مدارسهم حيث يخصص لهم ربع ساعة يوميا لذلك. وظهر الطلاب والطالبات وهم سعداء بعملهم هذا دون تكبر يشجعهم على ذلك موسيقى مناسبة. ويعلق المذيع على هذه الخطوة - التي دعا إلى تطبيقها في بلداننا العربية – بأن الطلاب والطالبات الذين يقومون بتنظيف فصولهم الدراسية سوف يكونون أكثر حرصا على المحافظة على نظافتها ونظافة مجتمعهم في المستقبل.

وأوضح الشقيري في حلقاته الجميلة كيف يعامل اليابانيون عمال النظافة باحترام كامل حتى إنهم يسمونهم "مهندسو صحة" ويحظون بالتقدير من قبل الناس. وتتميز السيارات التي يستخدمها "مهندسو الصحة" لجمع القمامة بأنها أنيقة ونظيفة لا يتأفف منها أصحاب السيارات الأخرى عند المرور بالقرب منها، كما هو الحال في كثير من بلداننا العربية. ومبالغة في إظهار الاحترام لهذه السيارات من قبل الناس فقد قام اليابانيون بتصنيع سيارات صغيرة شبيهة بها كألعاب أطفال. ولا أظن أن أحدا من أصحاب مصانع ألعاب الأطفال لدينا سوف يجازف بتجارة من هذا النوع حيث الخسارة مضمونة. كما قال الشقيري بأن بلديات اليابان قد خصصت نماذج تعليمية من سيارات جمع القمامة لتعليم الطلاب والطالبات ثقافة النظافة ومعاناة جامع القمامة والخطوات التي يقوم بها من بداية جمعه لها إلى التخلص منها. وظهر في البرنامج تصوير لمنزل أحد جامعي القمامة اليابانيين وهو يحتوي على جميع الاحتياجات الأساسية وحتى الكمالية مقابل منزل نظيره العربي الذي يسكن في المقابر!

إنها مفارقة حقيقية بين الحياة في اليابان وفي غيرها، وبين جامعي القمامة هناك وفي بلادنا. بل إن المقارنة صعبة جدا بين الطرفين، لا بل صعبة حتى بين جامعي القمامة هناك والموظف الجامعي في بلداننا.

يوسف أحمد الحسن

alhasany@yahoo.com

27 - 9 عيون عربية

باحثون من جامعة طوكيو يستعرضون أحدث الوسائل التعليمية لمساعدة الأطفال الذين يعانون من عسر القراءة

文字が読めない児童に朗報　東大研究陣が教育支援システム開発

استعرضت مجموعة من الباحثين اليابانيين أحدث الوسائل التعليمية المتاحة للأطفال الذين يعانون من مشكلات في القراءة والكتابة، في جهود لرفع الوعي بمشكلة عسر القراءة.

ومشكلة عسر القراءة هي إعاقة تعليمية سببها المخ. ويعاني الأطفال المصابون بعسر القراءة من عدم القابلية لإدراك عدد من الكلمات كجملة بسبب الإحساس المشوه للحروف والكلمات.

وقد عقدت مجموعة من الخبراء الدارسين للوسائل التعليمية باستعمال تكنولوجيا المعلومات مؤتمرا في جامعة طوكيو يوم السبت.

وخلال المؤتمر عرضت يوميكو كاساي الأستاذ المساعد بجامعة تاماغاوا وسائل تعليمية حديثة تستخدم تكنولوجيا تحويل النص الكتابي إلى سمعي لتوصيل الجمل.

ويقرأ صوت الكمبيوتر المخلق كل جملة مكتوبة بصوت مرتفع. وتحدد الحروف بشفرة لونية وتحول إلى أصوات.

وقالت كاساي إن مشكلة عسر القراءة لا تحظى بالفهم على نطاق واسع، وإنها تعتقد أن الكثير من الناس لديهم هذه المشكلة ولكنهم لا يدركون هذا. كما قالت إنها تريد أن يتعرف الكثير من الناس على الوسائل الجديدة والتي بإمكانها المساعدة في مواجهة هذه المشكلة.

20 - 9 تعليم , تكنولوجيا

هاتوياما ينتخب رئيسا لوزراء اليابان

鳩山新内閣が発足

انتخب زعيم الحزب الديمقراطي يوكيئو هاتوياما رئيسا لوزراء اليابان ليكون رئيس الوزراء الثالث والتسعين.

وبالتالي شكل رئيس الوزراء الياباني يوكيئو هاتوياما الإدارة الجديدة.

وقد جاء تشكيل الحكومة على النحو التالي:
أصبح نائب زعيم الحزب الحالي ورئيس الحزب السابق ناوتو كان نائبا لرئيس الوزراء بالإضافة إلى رئاسة مكتب الاستراتيجية القومية الذي يعتزم إنشاؤه لوضع السياسات.

وأصبح الأمين العام والرئيس السابق للحزب كاتسويا أوكادا وزيرا للخارجية.

كما أصبح رئيس المكتب التنفيذي بالحزب الديمقراطي هيروفومي هيرانو وزيرا لشؤون مجلس الوزراء وكبير المتحدثين باسم الحكومة.

أما النائب البرلماني المخضرم هيروهيسا فوجئي فأصبح وزير المالية الجديد وهو المنصب الذي تولاه من قبل.

أما زعيم الحزب السابق سيجي مايهارا فأصبح وزيرا للأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة بينما صار النائب البرلماني أكيرا ناغاتسوما الذي يعد خبيرا في قضايا معاشات التقاعد فقد تولى وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والعمل.

وقد تولت زعيمة الحزب الاشتراكي الديمقراطي ميزوهو فوكوشيما الوزارة المسؤولة عن شؤون المستهلكين والقضايا المتعلقة بانخفاض معدل المواليد والمساواة بين الجنسين وسلامة الأغذية.

أما زعيم حزب الشعب الجديد شيزوكا كاميي فأصبح الوزير المسؤول عن مراجعة خصخصة البريد والشؤون المالية.

هذا وقال معهد بحثي بريطاني إن اليابان ليس أمامها مجال كبير لتغيير استراتيجيتها الأمنية حتى بعد تشكيل حكومتها الجديدة التي يقودها الحزب الديمقراطي.

جاء هذا التقدير خلال تقرير أعده المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية عنوانه المسح الاستراتيجي لعام ألفين وتسعة: المراجعة السنوية للشؤون العالمية والذي نشر يوم الثلاثاء.

ويقول التقرير إن الارتباك في السياسة اليابانية بسبب التغيير المتكرر لرؤساء الوزراء من الحزب الليبرالي الديمقراطي قد أثر على السياسات الأمنية القومية لليابان.

ويضيف التقرير أن اليابان ستستمر في مواجهة القوة المتنامية للصين والاستفزاز من قبل كوريا الشمالية وسيتوجب عليها أن تعزز من التعاون الأمني مع الولايات المتحدة بصورة أكبر.

16 - 9 سياسة داخلية

تطوير محركات الهجين مسعى "تويوتا"

トヨタ、ハイブリッド・エンジン開発に注力

فرانكفورت: تعتزم شركة "تويوتا" اليابانية لصناعة السيارات التركيز بشكل مكثف على تطوير بناء محركات الهجين في سياراتها.

وأكد تاكشي أوشيمادا عضو مجلس إدارة "تويوتا" على هامش معرض فرانكفورت الدولي للسيارات أن الربط بين المحركات الكهربائية ومحركات الاحتراق هي أفضل قاعدة للتطوير المستقبلي للسيارات التي تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني أو سيارات الهجين التي تعمل بالشحن الكهربائي الخارجي أو تلك التي تعتمد على محرك كهربائي بشكل كامل.

واعترف أوشيمادا في تصريحاته بأن التكاليف العالية للبطاريات هي أكبر عائق في الوقت الحالي لإنتاج السيارات الكهربائية الكاملة وأشار إلى أن انخفاض هذه التكاليف سيدفع السيارة الكهربائية بحلول عام 2020 للإستحواذ على نسبة مرضية من سوق السيارات في العالم.

وتأمل "تويوتا" في إنتاج أول سيارة هجين مزودة بمحرك كهربائي مرتبط بخلايا الوقود الهيدروجيني في عام 2015 على أقرب تقدير مع طرحها في الأسواق عام 2020.

وستطرح "تويوتا" في معرض فرانكفورت سيارتها المدمجة الجديدة من طراز أوريس والتي تعمل بنظام الشحن الخارجي من مقبس الكهرباء العادي.

وتهدف "تويوتا" إلى بيع نحو مليون سيارة هجين سنويا بعد عام 2010 مع إنتاج أول سيارة كهربائية كاملة اعتبارا من عام 2012.

الجدير بالذكر أن معرض فرانكفورت الدولي سينعقد خلال الفترة من السابع عشر والسابع والعشرين من الشهر الجاري في دورته الثالثة والستين.

وعلى الرغم من تراجع عدد الشركات والجهات المشاركة في المعرض من 1081 شركة في عام 2007 إلى 781 شركة خلال العام الجاري ، سيطرح المعرض لأول مرة 100 سيارة جديدة.

وتنظر الجهة المنظمة والشركات بتفاؤل إزاء أكبر معرض للسيارات في العالم وسط توقعات بأن يبلغ عدد زوار المعرض 750 ألف زائر مقارنة بمليون زائر في المعرض السابق قبل عامين.

وأعرب ماتياس فيسمان رئيس رابطة صناعة السيارات في ألمانيا عن دهشته إزاء الطلبات المتزايدة على عرض سيارات جديدة تطرح لأول مرة خلال المعرض.

وستنخفض مساحة المعرض الحالي بنسبة 15% إلى 190 ألف متر مربع وسيتميز المعرض بالسيارات الموفرة للوقود والصديقة للبيئة والتي تنتجها شركات من 30 دولة. ومن المقرر أن تفتتح المستشارة أنجيلا ميركل المعرض الخميس.

15 - 9 تكنولوجيا

مصريون ويابانيون يتحاورون حول الموت والحياة

日本とエジプトの識者が「生と死」を論議

دكاترة وباحثون مصريون ويابانيون يقدمون في القاهرة والإسكندرية حلقة بحثية دولية عن الموت والحياة.

يفتتح علي أبو شادي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة والدكتور سوسومو شيمازونو رئيس مشروع دراسات الحياة والموت بجامعة طوكيو؛ حلقة بحثية دولية بعنوان "حوار حول الموت والحياة – رؤية من مصر"، وذلك في السابعة من مساء الثلاثاء الموافق 29 سبتمبر/أيلول الجاري بقاعة المجلس الأعلى للثقافة.

يشارك في الحلقة نخبة من الباحثين من مصر واليابان منهم الدكاترة: أحمد مرسي، وأحمد زايد، ومحمد عفيفي، وعلي أبوشادي، وسميح شعلان، وعماد أبوغازي، وهالة فؤاد، وحس حنفي،. ومن الجانب الياباني يشارك الدكاترة: كياكو يوشيدا، وساتوشي اكياما، وسوها ماشيدا، وسوسومو شيمازونو، وهيرو شيمايوشي، وتيتسيوا اوهاتوشي، وازيومي سوزوكي.

ويناقش المشاركون في الحلقة مجموعة من القضايا والإشكاليات المرتبطة بالموضوع المشار إليه، ومنها:

ما هي دراسات الموت والحياة؟، وتناسج الحياة والموت في الثقافة المصرية، وجمال الخلود في مقابل جمال الفناء، والموت هو آخر ما يفكر فيه الرجل الحر، ونظرية الدعاء عند الشيعة، ومخايلات الدنيا والآخرة ـ نماذج صوفية، وسراب النار .. ما هو؟، والروح وحياة ما بعد الموت في الفكر المصري، وعن الموت .. بعيدا عن القادرين.

وتستمر الفعاليات بالمجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة حتى 1 أكتوبر/تشرين الأول 2009، ثم تتواصل الحلقة البحثية بمكتبة الإسكندرية يومي 2 ، 3 أكتوبر/تشرين الأول 2009.

وصرح مصدر إعلامي بالمجلس الأعلى للثقافة بأنه في هذه المناسبة التي تقام تحت رعاية الفنان فاروق حسني وزير الثقافة رئيس المجلس الأعلى للثقافة؛ سيتم منح خصم 50% على جميع إصدارات المجلس الأعلى للثقافة.

14 - 9 عقيدة

عدد المئويين يتجاوز الأربعين ألفا في اليابان لأول مرة

百歳以上の日本の高齢者、初の４万人突破

أظهرت دراسة حكومية أن عدد من تجاوزوا المائة عام في اليابان فاق الأربعين ألفا لأول مرة.

فقد أظهرت الدراسة التي أجرتها وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية الأسبوع الماضي أن أربعين ألفا وثلاثمائة وتسعة وتسعين شخصا في اليابان سيبلغون المائة عام أو تجاوزوها بحلول يوم الثلاثاء من الأسبوع القادم. ويمثل هذا الرقم ارتفاعا مقداره أحد عشر في المائة عن سبتمبر/أيلول الماضي.

وتمثل النساء سبعة وثمانين في المائة من مجموع المئويين.

يذكر أن أكبر معمر في اليابان امرأة تبلغ من العمر مائة وأربعة عشر عاما وتعيش في محافظة أوكيناوا.

11 - 9 مجتمع , صحة

جدير بالذكر أن عدد المنتحرين في اليابان يتجاوز 30 ألفا كل سنة

محمد الأسعد في الجزء الأول من أعماله الشعريّة...

パレスチナ詩人、ムハンマド・アスアドの俳句的アラブ短編詩集

http://www.aljarida.com/aljarida/Article.aspx?id=127461

ثقافة

سقوط الحزب الديمقراطي الليبرالي في انتخابات 2009

イスラム･オンラインの衆院選評論

اليابان.. زلزال داخلي وهزة دولية

نبيل شبيب


يوكيو هوتوياما رئيس الوزراء الياباني الجديد
لن يكون الزلزال السياسي الذي أسفرت عنه الانتخابات النيابية في اليابان (30/8/2009) دون آثار واسعة النطاق، داخلياً، وعلى مستوى القارة الآسيوية، وفي إطار العلاقات الدولية؛ فسقوط "الحزب الديمقراطي الليبرالي" يعني سقوط حقبة تاريخية امتدت 54 عاما لم يكن فيها خارج السلطة سوى لعشرة شهور فقط خلال تسعينات القرن الميلادي العشرين، بينما يعني وصول الحزب الديمقراطي الذي تأسس عام 1993 إلى السلطة، توجهات جديدة في السياسات الداخلية والاقتصادية والخارجية، فإن نجح رئيسه يوكيو هوتوياما بعد استلامه منصب رئاسة الوزراء، في تنفيذ ما وعد به الناخبين، وما أفصح عنه من تغيير منتظر في العلاقات مع القوى الدولية والآسيوية، يمكن القول إن الانتخابات لم تنقل اليابان فقط إلى حقبة تاريخية جديدة، بل ستعطي دفعة كبيرة أيضا للمتغيرات على خارطة العلاقات الدولية.

للمعجزة ثمنها

عندما تُذكر اليابان تذكر أولا معجزتها الاقتصادية بعد الحرب العالمية الثانية، والتي جعلتها تحتل المرتبة الثانية بين "الاقتصادات العالمية" بعد الولايات المتحدة الأمريكية، والمعجزة تعني هنا "النمو الاقتصادي" الذي يقاس في النهج الرأسمالي بحجم الإنتاج وحركة التصدير والطاقة الصناعية وقطاع الخدمات، أو ما يسمى الناتج القومي العام، ولا يقاس بالأوضاع المعيشية الفردية، وعندما يُذكر متوسط دخل الفرد، يغيب عن الأرقام الاقتصادية وجود نسبة عالية من الفقر والبؤس على صعيد عموم السكان.

وكانت اليابان تطبق النهج الرأسمالي المتشدد على غرار الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا في الدرجة الأولى، أي مع تغييب الكثير من متطلبات الرعاية الاجتماعية، على غرار ما انتشر في بعض البلدان الأوروبية، لاسيما القريبة من المعسكر الشيوعي سابقا.

وعُرف حكم الليبراليين بأنه قائم على ثلاث دعامات، الحزب والصناعة والبيروقراطية، ومقابل ذلك انتشر التذمر الشعبي انتشارا واسعا وبلغ مداه في السنوات الأخيرة، وترمز إليه ثلاث كلمات تُستخدم عناوين لبعض مظاهر البؤس، أولاها كلمة "كاروشي" وتعني: الموت تحت وطأة العمل، فالخشية من ضياع مكان العمل كانت تدفع بالفرد الياباني إلى تنفيذ كل ما يطلب منه، وهو مهدد بالفصل في أي وقت، لاسيما وأن ثلث عقود العمل في اليابان مؤقتة زمنيا، ووصلت ساعات العمل في كثير من الأحيان إلى ثمانين ساعة أسبوعيا، مما أدّى إلى انهيار كثير من العاملين وموتهم، وهو ما تشهد عليه موجة الدعاوى القضائية طلبا لتعويضات مالية.

والكلمة الثانية "هيكيكوموري" وتعني "الهروب والعزلة"، في إشارة إلى وصول الضغوط المعيشية إلى درجات لا تطاق تسبب انتشار الأمراض النفسانية انتشارا واسعا، خاصة بين جيل الشبيبة، الذي يعاني علاوة على ذلك مما تعبر عنه الكلمة الثالثة "بارازيتو شينجورو" أو السكان المتطفلون، فقد أصبح معظم الشباب مضطرين إلى البقاء في مساكن أهلهم لعجزهم عن الاستقلال بأنفسهم ماليا، وبالتالي انتشرت العزوبية والعنوسة على نطاق واسع، وأصبح من آثارها "الانقراض السكاني" إلى جانب ارتفاع نسبة الشيخوخة في الهرم السكاني ارتفاعا كبيرا.

لم تكن هذه الظواهر المأساوية وسواها خافية وليست جديدة، ولكن الحزب الليبرالي لم يبدل سياسته الرأسمالية المتشددة، بل ضاعف من تطبيقاتها مؤخرا بحجة ضرورات مواجهة آثار الأزمة الرأسمالية العالمية، وكان من نتائجها ارتفاع نسبة الديون على الدولة -وبالتالي على كاهل دافعي الضرائب من أجيال قادمة- إلى ما يعادل 170 في المائة من الإنتاج الداخلي، واحتلت اليابان بذلك المرتبة الأولى بين الدول الصناعية من حيث حجم الديون.

وفي الوقت نفسه ازدادت معدلات البطالة باطراد لتسجل أرقاما قياسية، كان آخرها في الشهر السابق للانتخابات مباشرة، وليس هذا المعدل (خمسة وسبعة أعشار في المائة- أو 3 ملايين و600 ألف عاطل) مرتفعا بالمقارنة مع دول صناعية أخرى -ناهيك عن النامية- إلا أنه يمثل الأرقام الرسمية، بينما تشمل البطالة المقنعة بأجور لا تكفي لمعيشة بسيطة ملايين آخرين من السكان.

ورغم أن ما يسمى "حزم تحفيز الاقتصاد" التي قررتها حكومة تارو آسو الليبرالية بدأت في شهر الانتخابات "تؤتي ثمارها"، وهو ما يعني في النهج الرأسمالي تسجيل نمو اقتصادي جديد بعد انكماش دام 15 شهرا، إلا أن هذا لم يعد يقنع الناخب الياباني، المعروف بصبره، وهو ما انعكس في انتخابات ماضية، فكان يحفظ لليبراليين سيطرتهم على امتداد العقود الماضية.. ونفذ الصبر المديد، فوقع الزلزال السياسي الداخلي بمعنى الكلمة.

شعار "الأخوّة" على طريق التغيير

هوتوياما الذي طرح مع حزبه الديمقراطي هدف التغيير على نطاق واسع، طرحه تحت شعار "الأخوّة"، مؤكدا أن السياسات الاقتصادية ستنطلق مستقبلا من مراعاة احتياجات الفرد الياباني وليس الشركات، ومعززا علاقاته مع النقابات وروابط المستهلكين، الضعيفة التأثير حتى الآن، وواعدا بتخفيف المركزية البيروقراطية ومضاعفة الاهتمام بأطفال اليابان والمسنين، ومع وعوده بعدم رفع ضريبة الغلاء (المبيعات) خلال السنوات الأربع القادمة لفترة حكمه الدستورية، ويريد تأمين التمويل اللازم لمشاريعه الاجتماعية عبر الحدّ من الإنفاق في الدرجة الأولى.

ومع أن سياسته المالية توصف بأنها "محافظة"، بمعنى الالتزام بالنهج الرأسمالي، إلا أنه يقول: "مع اهتمامنا بالنمو الاقتصادي نعطي الأولوية لزيادة الدخل الفردي"، برفع نسب التأمينات للعاطلين عن العمل والمتقاعدين وإلغاء الرسوم على التعليم وتخفيض الضرائب المفروضة على الشركات والمؤسسات الصغيرة"، ولئن نجح في ذلك فسوف يقوّض دعائم التشدد الرأسمالي التي كان أول من وضعها في اليابان جدّه الليبرالي "إيخيرو هوتوياما" منذ عام 1955.

والجدير بالذكر أن لرئيس الوزراء الجديد (صاحب الثروة المالية الأكبر بين النواب) تراثه "الليبرالي" أيضا، وكان قد انضم إلى حزب الليبراليين عام 1986، وبقي فيه حتى عام 1993 عندما أسس "أوزاوا" الحزب الديمقراطي، فانضم إليه، ولا يزال أوزاوا هو الرجل القوي في الحزب.

ويريد هاتوياما الذي شغل حزبه زهاء ثلثي مقاعد المجلس النيابية (308 من 480، والليبراليون 119)، كما يشغل غالبية مقاعد المجلس الاستشاري، أن يتعاون في الحكم مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي (7 مقاعد) وحزب الشعب الجديد (3 مقاعد).

وقد بدأ التشكيك مبكراً بقدرة الحزب الديمقراطي على تحقيق الأهداف الاقتصادية-الاجتماعية المشار إليها، دون أن يكون ذلك على حساب الموقع الاقتصادي الياباني عالميا (بغض النظر عن ذلك يتوقع أن يحتل اقتصاد الصين عام 2010 المرتبة الثانية مكان اليابان)، على أن التشكيك يصدر في الدرجة الأولى عن الطبقات المنتفعة ماليا ونفوذا في عهد الليبراليين، مثل فوجيو ميتاراي رئيس اتحاد أصحاب العمل، وتاداشي أوكامورا رئيس غرفة التجارة والصناعة.

سباق مع مواعيد عالمية

هوتوياما في حاجة إلى الإسراع بتشكيل حكومته الجديدة خلال أسبوعين، أي قبل موعد قمة العشرين المقبلة عالميا، حيث سيكون فيها ظهوره لأول مرة على المسرح الدولي، وكما أن الميزانية الجديدة آخر 2009 ستكشف عن مدى قدرته على إحداث التغيير داخليا بما يلائم حجم الزلزال السياسي انتخابيا، فيتعين عليه تحديد معالم سياسته الخارجية في الوقت المناسب قبل زيارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما لليابان في نوفمبر 2009.

والتغيير الأكبر المنتظر من العهد الياباني الجديد يمس العلاقات مع الولايات المتحدة الأمريكية بصورة مباشرة، وإن كان هوتوياما يؤكد على أهمية تحسين علاقات اليابان بالجوار الآسيوي (الذي وصفه بمنطقة الوجود الطبيعي لبلاده) لاسيما الصين الشعبية، حيث تزامنت الانتخابات مع الإعلان عن أن حجم التبادل التجاري مع الصين أصبح يحتل المرتبة الأولى في اليابان، بعد أن كان قبل ذلك مع الولايات المتحدة الأمريكية.

على أن تطوير العلاقات مع الصين (ودول أخرى مثل كوريا الجنوبية) يعني التغلب على إرث تاريخي كانت حكومات الليبراليين شديدة التمسك به، وترمز إليه في الدرجة الأولى الإشادة بقادة عسكريين يابان من الحرب العالمية الثانية، ممن تعتبرهم دول الجوار مجرمي حرب، ومن المنتظر أن يمتنع هوتوياما عن زيارة "ضريح يوسوكوني" الذي يضم رفاتهم، زيارة تكريمية سنوية، كما كان يصنع أسلافه.

كما تؤكد الصين عبر صحفها الرسمية ضرورة أن تتعامل الحكومة الجديدة "من منطلق الشعور بالمسئولية تجاه العلاقات الثنائية" مع قضايا حساسة، مثل تايوان والتيبت والجزر المختلف عليها في شرق بحر الصين (حيث تكمن كميات من الغاز تحت الماء).

والجوار الآسيوي يشمل الاتحاد الروسي، والعقبة الأكبر لتطوير العلاقات الثنائية هنا كامنة في مشكلة الجزر الشمالية اليابانية التي تحتلها موسكو منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، ولا ينتظر من الحكومة الجديدة في طوكيو أن تسجل على نفسها تراجعا بصدد المطالبة بها.

على أن ما تعتبره الأوساط الغربية تغييرا جذريا -قد لا يتجاوز الهزة السياسية دوليا- يكمن في إعلان هوتوياما في مقالة له في جريدة نيويورك تايمز الأمريكية قبل الانتخابات، أن تشكيل "مجموعة دول آسيوية" يعتبر من غاياته البعيدة، وهو ما يعني نهاية دور اليابان كحليف أول للولايات المتحدة الأمريكية في شرق آسيا.

وكان من كلماته في المقال الصحفي المشار إليه: "إن عصر العولمة بزعامة أمريكية يوشك على الرحيل، ونحن أمام نظام تعدد الأقطاب، كنتيجة مباشرة للإخفاق في حرب العراق وللأزمة المالية العالمية"، كما أكد حرصه على أن تكون العلاقات مع واشنطن "أكثر ندّية" في المستقبل، وأن ينتقل محور التعاون الثنائي من القطاع العسكري إلى ميادين أخرى كالطاقة والبيئة.

وأول اختبار للسياسة اليابانية الدولية الجديدة ستكون مع مطلع عام 2010، إذا ما نفذ هوتوياما وعده الانتخابي، وامتنع عن تمديد الاتفاق المعقود منذ 2001 على تزويد الأسطول الياباني في المحيط الهندي للقوات المقاتلة في أفغانستان (الأطلسي والتحالف الدولي بزعامته الأمريكية) بالوقود، وهذا ما ينطوي على نكسة شديدة لسياسة الرئيس الأمريكي أوباما، الذي أعطى الحرب في أفغانستان أولوية مطلقة على صعيد سياسته الخارجية، على أن هذا الوعد لم يبقَ "قاطعا" مع نهاية المعركة الانتخابية، فبرز للعيان تصريح صادر عن كاتسويا أوكادا، المرشح لمنصب وزير الخارجية من الحزب، أنه "سيجري التفكير بذلك" مع حلول عام 2010.

كما أن هوتوياما نفسه أظهر مؤخرا ليونة جديدة في التعامل مع المطلب الأمريكي بصدد نشر أسلحة نووية في اليابان، وهو ما أثارته مخاوف طوكيو من كوريا الشمالية وكذلك من تنامي القوة العسكرية للصين الشعبية، فأشار هوتوياما إلى قابلية التفكير بذلك شريطة أن تعلن واشنطن الالتزام بالتخلي عما يسمى "الضربة النووية الأولى"، وأن توافق على نقل قاعدة فوتينما الجوية إلى جزيرة أوكيناوا.

وهنا يكمن الاختبار الأكبر للحكومة الجديدة بشأن مستقبل الوجود العسكري الأمريكي في اليابان نفسه، وقد سارع متحدث باسم الرئاسة الأمريكية إلى إعلان الرفض مسبقا لإعادة التفاوض حول الاتفاقية الثنائية المتعلقة بانتشار 47 ألف جندي أمريكي في جزيرة أوكيناوا اليابانية وقاعدة فوتينما الجوية.

والاتفاقية "الأمنية" بين البلدين قائمة منذ عام 1952، وجددت عام 1960، ووضعت منطقة انتشار الجنود الأمريكيين عام 1972 تحت الإدارة اليابانية، مع تثبيت الوجود العسكري فيما يعادل 20 في المائة من مساحة جزيرة أوكيناوا، وفي مناطق أخرى.

ويعارض اليابانيون خاصة في أوكيناوا الوجود العسكري الأمريكي بقوة، ليس بسبب عدم الاقتناع بالحاجة إليه بعد أكثر من 60 عاما على نهاية الحرب العالمية الثانية فحسب (التعهدات الأمريكية بحماية اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان)، إنما يضاف إلى ذلك ما تثيره هيروشيما وناجازاكي في مطلع أغسطس سنويا من ذكريات المحرقة النووية وآثارها المستمرة حتى اليوم، كما أن مسلسل اعتداءات الجنود الأمريكيين (أشدها اغتصاب ثلاثة جنود لفتاة عمرها 12 سنة عام 1995) كان يجدد المعارضة الشعبية تجاه الأمريكيين بقوة.

ولئن كان من غير المنتظر أن تتبدل السياسة الخارجية اليابانية بين ليلة وضحاها، إلا أن معالم التغيير مرجحة في اتجاه ظهور تحالفات آسيوية جديدة، وهو ما يتلاءم مع ما تسعى له القوى الأخرى كروسيا والصين والهند، مما سيقلص من النفوذ الأمريكي في القارة.. هذا إذا ما ثبت وجود الحزب الديمقراطي في السلطة، ولم ينجح الليبراليون في "إعادة ميلاد حزبهم"، على حد تعبير رئيسهم تارو آسو المستقيل، بعد خسارته المدوية في الانتخابات الأخيرة.


--------------------------------------------------------------------------------

كاتب ومحلل سياسي سوري مقيم في ألمانيا.

http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1251021440442&pagename=Zone-Arabic-News/NWALayout


3 - 9 سياسة داخلية

ثورة في اليابان؟

日本で革命？　アルハヤート紙の選挙評論

الثلاثاء, 01 سبتمبر 2009
هل ما حصل في اليابان، عبر صناديق الاقتراع، «ثورة»، حسب ما أجمع المراقبون والمعلّقون؟

نعم ولا.

نعم، بمعنى أنّ «الحزب الليبراليّ الديموقراطيّ» الذي حكم منذ تأسيسه في 1955، بانقطاع لم يطل أكثر من 11 شهراً، خسر الانتخابات العامّة. والفارق كان ضخماً فعلاً حيث نال 119 مقعداً تاركاً لخصمه «حزب اليابان الديموقراطيّ» 308 مقاعد (البرلمان يضمّ 480 مقعداً). وهذا بعدما كان «الليبراليّ الديموقراطيّ» يمسك بـ303 مقاعد في البرلمان المنتهية ولايته مقابل 112 مقعداً لـ «حزب اليابان».

هكذا انتهت الحقبة التي سُمّيت «ما بعد الحرب العالميّة الثانية»، وكان يُرمز إليها خصوصاً بـ «الحزب الليبرالي الديموقراطي» في اليابان و «الحزب المسيحيّ الديموقراطيّ» في إيطاليا الذي سبق زميله الآسيويّ في إخلاء الساحة.

بمعنى أن الحزب الفائز، «حزب اليابان»، لا يختلف كثيراً في توجّهاته الإيديولوجيّة، عن «الحزب الليبراليّ الديموقراطيّ». فالأوّل، بمعنى ما، انشقاق عن الثاني، وقائده المرشّح الآن لتولّي رئاسة الحكومة، يوكيّو هاتوياما، لبث حتّى 1993 في «الليبراليّ الديموقراطيّ»، حين انفصل عنه وانخرط في محاولات لتأسيس بدائل كان آخرها «حزب اليابان». ثمّ إن هاتوياما، في منبته الاجتماعيّ، سليل سلالة صناعيّة وسياسيّة، أحد جدّيه كان مالك إطارات بريدجستون، والجدّ الآخر رئيس حكومة سابق. واللافت أن رئيس الحكومة الحاليّ وقائد «الليبراليّ الديموقرطيّ»، تارو آسو، هو الآخر حفيد لصاحب مناجم من جهة ولرئيس حكومة من جهة أخرى. وكان رئيسا الحكومة اللذان سبقاه في قيادة الحزب ورئاسة الحكومة، أي شنزو أبي وياسوو فوكودا، أحدهما حفيد لرئيس حكومة والآخر ابن.

لكنْ، وبما يلائم «الزمن الأوباميّ» ومنطقه، يتمتّع الرمز بقوّة ملحوظة في البلد الذي يُعدّ صاحب ثاني اقتصاد في العالم. فمجرّد أن يأفل نجم «الليبراليّ الديموقراطيّ» فهذا حدث كبير يفترض البعض أن تصحبه بدايات هزّة في الجسم الوراثيّ والتقليديّ للحياة السياسيّة اليابانيّة. فالمعروف أن تجربة يابان ما بعد الحرب الثانية اتّسمت بتحويل عملاق للاقتصاد مرفق بالإبقاء على القواعد التقليديّة، بل الإقطاعيّة، للسياسة. وفي هذا الإطار يندرج نهوض «الليبراليّ الديموقراطيّ» على قاعدة ريفيّة عريضة مقابل اعتماد خصومه على المدينة. وقد استُدلّ على «الطريقة الإقطاعيّة» في تسيير أمور البلد بتغيير ثلاثة رؤساء حكومة منذ 2005 من دون أن تُجرى انتخابات واحدة. كذلك لوحظ أن ثلث مرشّحي «الليبراليّ الديموقراطيّ» متفرّعون عن عائلات سبق أن احتلّت مقاعد في البرلمان، فيما تنخفض النسبة، في «حزب اليابان»، إلى 10 في المئة. فضلاً عن ذلك عُرف «الليبراليّ الديموقراطيّ» بحدّة قوميّة وشوفينيّة، وبالعمل بموجب الإجماع بين كتله وباروناته، ما يبطّئ حركته ويفاقم الحواجز في طريق العناصر الشابّة. وهذا فيما اشتُهر تارو آسو تحديداً، إلى جانب هفواته الكبرى، بحماسته لتغيير التشريع الذي يمنع وصول امرأة الى سدة العرش الإمبراطوريّ.

لكنّ ثمّة تغيّرات لا بدّ أن تستدعيها الانتخابات الأخيرة وإن حفّت الأسئلة بها وباحتمالاتها.

فهاتوياما قال إنه سيحوّل تركيز السياسة الاقتصاديّة عن دعم كبريات الشركات ويوجهّها إلى دعم المستهلكين والعمّال، كما سيصلح البيروقراطيّة المتخشّبة، واعداً، في الآن نفسه، بتوسيع دولة الرفاه. وهذا ما سيبقى مشكوكاً في القدرة على إتمامه في ظلّ استدانة اليابان العميقة وهرم السكّان المتزايد الذي يستنزف موازنات الضمان الصحّيّ. وتقدّم المصاعب، التي تواجهها وعود أوباما الاجتماعيّة في الولايات المتّحدة، عيّنة عمّا قد يقف في طريق النجم اليابانيّ الصاعد.

وفي السياسة الخارجيّة وعد هاتوياما بديبلوماسيّة جديدة تحافظ على العلاقة الوثيقة مع الولايات المتّحدة، لكنّها توسّع هامش الاستقلاليّة عنها، متيحة مراجعة الاتّفاقات في صدد القواعد العسكريّة الأميركيّة، مقابل العمل على تحسين علاقات طوكيو مع الجيران الآسيويّين وإنهاء النزاع العالق مع روسيا على الجزر الحدوديّة. وهذا أيضاً سيتأثّر، إلى حدّ بعيد، بما ستؤول إليه المسألة الكوريّة الشماليّة، ناهيك عن آفاق العلاقة الأميركيّة – الروسيّة.

شيئان يمكن قولهما حتّى إشعار آخر، الأوّل أن الثورات في زمننا غير الثورات، والثاني أنّ اليابان، في أسوأ أحوالها، لن تنتهي إلى ما انتهت إليه إيطاليا حين أخلى مسيحيّوها الديموقراطيّون المجال لسيلفيو بيرلوسكوني. أغلب الظنّ أن ما من يابانيّ مرشّح لأن ينحطّ إلى درك كهذا.

حازم صاغيّة

http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20090901_100630.pdf

سياسة داخلية

سكران؟ لن تستطيع قيادة تويوتا!

アルコール検出でエンジンかからず　トヨタが飲酒運転防止装置

اعلنت شركة "تويوتا موتور" الاثنين انها تطور نظاما مضادا للسكر اثناء القيادة يعمل على اطفاء المحرك بشكل آلي متى رصدت معدلات عالية من الكحول لدى السائق.

ويتألف النظام الجديد من جهاز يدوي لفحص النفس ورصد معدل الكحول مرفق بكاميرا رقمية للتعرف على هوية السائق من وجهه، على ما اوضحت الشركة في بيان.

ويطلق النظام انذارا للسائق اذا ما كانت نتيجة الاختبار ايجابية، او يعمد الى اطفاء المحرك فورا تبعا لمستوى الكحول الذي يرصده.

وما تزال "تويوتا" تجري اختبارات على الاختراع الجديد بالتعاون مع شركة صناعة الشاحنات المتفرعة عنها "هينو موتورز". وسيتم تجهيز النظام على سبيل التجربة في شاحنات وسيارات سريعة منتقاة تتبع لشركات خاصة ومنظمات حكومية.

واوضحت "تويوتا" ان الجهاز يقوم بانذار المسؤولين في هذه الشركات والمنظمات اذا ما كان سائق الشاحنة او السيارة مخمورا.

وتعمل شركة "نيسان موتور" بدورها على تطوير نظام مماثل.

وكانت بعض الولايات في الولايات المتحدة مررت في وقت سابق من العام الحالي قانونا يفرض على السائقين الذين لديهم سوابق في السكر اثناء القيادة تجهيز سياراتهم بنظام من هذا النوع.

31 - 8 تكنولوجيا

الحزب الديمقراطي المعارض بالأغلبية في انتخابات مجلس النواب

民主党、衆院選で自公に圧勝

تشير تقديرات هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK إلى أن الحزب الديمقراطي، أكبر أحزاب المعارضة، قد فاز بالأغلبية في انتخابات مجلس النواب الياباني الذي جرى التصويت فيه يوم الأحد. وبهذا الفوز سيتولى الحزب زمام الحكم الذي كان في يد ائتلاف يقوده الحزب الليبرالي الديمقراطي.

وتشير تقديرات هيئة NHK في الساعة الحادية عشرة والنصف مساء بالتوقيت المحلي إلى أن الحزب الديمقراطي المعارض حصل على مائتين وثمانية وستين مقعدا من المقاعد الأربعمائة والثمانين في مجلس النواب. في حين ضمن الحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم سبعة وثمانين مقعدا فقط حتى الساعة المذكورة.

وبانتصار الحزب الديمقراطي ينتهي الحكم شبه المتواصل للحزب الليبرالي الديمقراطي على مدى أكثر من خمسين عاما.

أما عن الأحزاب الأخرى، فقد حصل حزب كوميه الجديد حليف الحزب الليبرالي الديمقراطي في الائتلاف الحاكم على أحد عشر مقعدا حتى الآن. بينما فاز الحزب الشيوعي بأربعة مقاعد، وحصل الحزب الاشتراكي الديمقراطي على ثلاثة مقاعد وحزب الشعب الجديد على ثلاثة مقاعد.

أما المرشحون من الأحزاب الأصغر والمرشحون المستقلون فقد بلغ نصيبهم أحد عشر مقعدا.

وتشير نتائج استطلاع أجرته هيئة NHK عند مخارج مراكز الاقتراع إلى أن الحزب الديمقراطي قد يفوز بأكثر من ثلاثمائة مقعد.

وتقدر NHK أن تكون نسبة التصويت قد وصلت إلى تسعة وستين في المائة بما في ذلك التصويت الغيابي. وتعد هذه أعلى نسبة تصويت تسجل في اليابان منذ أن بدأ العمل بالنظام الانتخابي الحالي في عام ألف وتسعمائة وستة وتسعين.

بجانبه قال زعيم الحزب الديموقراطي يوكيئو هاتوياما الذي بات مؤكدا أنه سيصبح رئيس الوزراء القادم إنه ممتن لكافة المؤيدين الذين صوتوا لحزبه.

فقد قال هاتوياما في مؤتمر صحفي ليل يوم الأحد إن الشعب الياباني غاضب من الائتلاف الحاكم وإن حزبه بذل جهدا كبيرا ليقدم نفسه على أنه بديل للسياسات الحالية يمكن الاعتماد عليه.

وأضاف أنه في فترة الحملة الانتخابية شعر بأن رسالة حزبه بإحداث تغيير في الحكومة لقيت آذانا صاغية.

وقال هاتوياما إن حزبه باق على خطته لتشكيل حكومة ائتلافية مع الحزب الاشتراكي الديموقراطي وحزب الشعب الجديد.

واستعدادا لتولي السلطة قال هاتوياما إن حزبه سيناقش مع الائتلاف الحاكم الحالي الإجراءات الوقائية ضد إنفلونزا H1N1 التي تنتشر في اليابان حاليا.

كما أعرب رئيس الوزراء الياباني تارو أسو عن نيته الاستقالة من زعامة الحزب الليبرالي الديمقراطي، تحملا لمسئولية الهزيمة الفادحة التي مني بها الحزب في انتخابات يوم الأحد.

ومن المحتمل أن يحل محل أسو كرئيس وزراء يوكيئو هاتوياما، زعيم الحزب الديمقراطي المعارض الذي حقق نصرا في هذه الانتخابات.

وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK ليل الأحد، قال أسو إن نتائج الانتخابات كانت قاسية للغاية بالنسبة لحزبه.

وقال إنه يشعر بأن على الحزب أن يتخذ بداية جديدة بالاستماع بنية صادقة إلى آراء الناخبين والتأمل في ماضيه.

وقال أسو إنه يشعر بالأسف من أنه سيضطر للتوقف عن تنفيذ سياساته الاقتصادية. إلا أنه قال إنه فشل في تبديد استياء الناخبين تجاه الحزب الليبرالي الديمقراطي، وإنه يود في العمل الآن من أجل إعادة بناء الحزب.

كشف الحزب الديموقراطي قبيل الانتخابات العامة عن برنامجه السياسي والذي تعهد فيه بإيجاد حكومة يقودها السياسيون بخلاف الحكومة الحالية التي يقودها البيروقراطيون.

وقال الحزب إنه يخطط لتعيين نحو مائة مشرع في الوزارات والوكالات وتشكيل لجان وزارية من أجل تنسيق السياسات في القضايا الرئيسية.

وسيتم إنشاء مكتب استراتيجيات قومي يعمل تحت إشراف رئيس الوزراء لوضع الميزانيات والسياسات الديبلوماسية.

وبشأن وقف إهدار أموال دافعي الضرائب قال الحزب إنه سيعيد تنظيم ميزانية الدولة بالكامل إلى جانب خفض نفقات أفراد الحكومة بعشرين في المائة.

كما وعد الحزب بخفض عدد أعضاء مجلس النواب المنتخبين بنظام التمثيل النسبي بعدد يتراوح بين الثمانين والمائة.

وبشأن رعاية الأطفال يخطط الحزب الديموقراطي لإمداد الأسر التي لديها أطفال في سن حتى مرحلة الدراسة الإعدادية بمنح سنوية تقدر بنحو ثلاثة آلاف وثلاثمائة دولار للطفل.

كما ستصبح الطرق السريعة مجانية بدءا من العام المالي ألفين وعشرة.

أما بشأن السياسة الخارجية فإن الحزب الديموقراطي يأمل في مراجعة اتفاقية بشأن وضع القوات الأمريكية في اليابان من أجل توطيد التحالف الثنائي بين البلدين وجعله على قدم المساواة.

30 - 8 سياسة داخلية

هيروشيما , ناجازاكي ... و الحلقة المفقودة لثالوث الدمار

広島、長崎、、パレスチナ人作成の掲示板より

إليكم منتدى أقامه أحد زوار مدونة اليابان.

http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=627916

21 - 8 تأريخ, سياسة خارتجية

تعلموا الحروف اليابانية أثناء شهر رمضان!

サウジの女性グループが作った掲示板、日本語を学ぼう

قررت مجموعة من الفتيات السعوديات تعلم الحروف اليابانية بمناسبة حلول هذا لشهر المبارك

وهذا رابط المنتدى
http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=480522

لغة

الحكومة اليابانية تعزز توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية

経産省、太陽光電力買い取りを電力会社に義務化

تعتزم وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية تطبيق نظام في نوفمبر/تشرين الثاني يفرض على شركات الطاقة شراء طاقة كهربائية مولدة عن طريق الطاقة الشمسية.

وبموجب النظام سيتوجب على شركات الطاقة شراء فائض الطاقة الكهربائية المولدة من ألواح الطاقة الشمسية المركبة في البيوت وفي مناطق أخرى بأسعار محددة.

وكانت الوزارة تخطط لبدء تطبيق النظام في وقت ما العام القادم إلا أنها قررت تقديم الموعد.

وسيحدد سعر الشراء في حالة المنازل بثمانية وأربعين ينا أو خمسين ينا تقريبا لكل كيلوواط ساعي.

وهذا السعر هو ضعف السعر الحالي، وتم تحديد مدة الشراء بعشر سنوات.

وتخطط الحكومة اليابانية لزيادة توليد الطاقة الشمسية في البلاد إلى عشرين مرة من المستوى الحالي في حوالي عام ألفين وعشرين.

15 - 8 طاقة

نسبة النساء في الوظائف الحكومية تتجاوز ثلاثين في المائة في اليابان

事務系の「キャリア官僚」のうち、女性の割合が初めて３割を超える

تجاوزت نسبة النساء اللآتي تم تعيينهن عن طريق مكاتب التوظيف الحكومية في اليابان الثلاثين في المائة هذا العام.

وتعد هذه أول مرة تتجاوز فيها الموظفات نسبة الثلاثين في المائة من الوظائف الحكومية وهي الهدف الذي حددته الحكومة.

وارتفعت النسبة ستة وأربعة من عشرة في المائة عن عام سابق.

وقررت الحكومة زيادة نسبة النساء من بين المعينين الجدد في مكاتب التوظيف الحكومي إلى نحو ثلاثين في المائة في حوالي العام المالي ألفين وعشرة.

وتقول وزارة الشؤون الداخلية اليابانية إن المكاتب الحكومية كانت تبذل الجهود لاستقدام النساء عن طريق تحديد نسبة خاصة للوظائف للنساء وعقد حلقات دراسية بشأن الوظائف للطالبات في الجامعات.

6 - 8 مجتمع

معهد ياباني يطورجهازا للترجمة الفورية إلى تسع لغات عن طريق الرسائل الصوتية

独立行政法人　情報通信研究機構、９ヶ国語の自動翻訳機を開発

طور معهد بحثي في كيوتو جهازا إلكترونيا يترجم إلى تسع لغات بشكل فوري عن طريق الرسائل الصوتية.

فقد طور المعهد الوطني لتقنية المعلومات والاتصالات جهازه للترجمة والذي كان فيما سبق يستطيع الترجمة بين اللغات اليابانية والإنجليزية والصينية.

ويستطيع الجهاز الذي يُطلق عليه اسم "مترجم الأحلام" الآن التعامل مع ما مجمله تسع لغات.

وعند التحدث إلى الجهاز المحمول من نظام الترجمة فإن الرسالة الصوتية تنتقل عبر الإنترنت إلى الكومبيوتر الرئيسي للنظام.

ويقوم الكومبيوتر على الفور بالترجمة إلى لغة أخرى ثم يعيد إرسالها إلى الجهاز المحمول على هيئتي الصوت والنص.

ويستغرق الأمر نحو ثلاث ثوان فقط ليترجم النظام محادثة بسيطة.

ويقول ساتوشي ناكامورا الباحث الكبير في المعهد إن النظام في الوقت الراهن يتعامل بشكل سائد مع اللغات الآسيوية إلا أنهم سيحاولون إدراج لغات أخرى يُتحدث بها في أوروبا ومناطق أخرى من العالم.

30 - 7 لغة , تكنولوجيا

زعيمة الويغور في المنفى تطلب من اليابان إرسال بعثة لتقصي الحقائق في أحداث العنف الأخيرة في إقليم شينجيانغ

世界ウイグル会議のラビア・カーディル議長来日、真相究明調査団の派遣を要請

قالت زعيمة الويغور في المنفى ربيعة قدير إنها ترغب في أن ترسل اليابان بعثة لتقصي الحقائق إلى الصين لتوضيح ما حدث أثناء الاضطرابات العرقية التي شهدها إقليم شينجيانغ ويغور ذو الحكم الذاتي في وقت مبكر من هذا الشهر.

وتقوم قدير التي ترأس المؤتمر العالمي للويغور الداعي للاستقلال ومقره الولايات المتحدة بزيارة لليابان تستمر حتي يوم الخميس. وقدمت هذا الطلب أثناء اجتماعها مع المشرع بمجلس الشيوخ سيئيتشي إتو من الحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم في طوكيو يوم الأربعاء.

وقالت إن الحكومة الصينية استعملت القوة لقمع مظاهرات سلمية وإن لديها معلومات أن عدد الوفيات الحقيقي للأشخاص من عرق الويغور كان أكثر بعشرات الأضعاف عن العدد المعلن من قبل الحكومة.

وعقب الاجتماع أخبر إتو الصحفيين أنه شعر بصدمة عندما علم بالانتهاك الخطير لحقوق الإنسان من الدول المجاورة لليابان.

على جانب آخر تقول الحكومة الصينية إن المؤتمر العالمي للويغور حرض على أعمال الشغب وإن قدير تسعى إلى انفصال إقليم شينجيانغ عن الصين.

هذا وبدد وزير شؤون مجلس الوزراء الياباني تاكيئو كاوامورا المخاوف من أن زيارة زعيمة الويغور المنفية إلى اليابان يمكنها أن تقوض العلاقات اليابانية الصينية.

جاء ذلك خلال حديث كاوامورا للصحفيين يوم الأربعاء حول زيارة ربيعة قدير.

وقال كاوامورا إنه يعرف أن الحكومة الصينية احتجت على سماح اليابان بزيارة قدير لها.

وأضاف أن الزيارة جاءت بناء على دعوة من منظمة يابانية خاصة وقال إن الحكومة اليابانية أبلغت الجانب الصيني عبر القنوات الدبلوماسية أنها ستتعامل مع المسألة بطريقة مناسبة طبقا للقوانين ذات الصلة

--------------

'فتاة الشعب الايغوري' تثير أزمة دبلوماسية بين الصين واليابان

ربيعة قدير: اذا كانت الصين ترغب في ان تصبح امة جديرة بالاحترام، فعليها ان تحترم حقوق الآخرين.

اعلنت السلطات الصينية الاربعاء انها استدعت السفير الياباني في بكين للاعراب عن "استيائها الشديد" ازاء موضوع زيارة زعيمة المنشقين الاويغور في المنفى ربيعة قدير الى اليابان.

وقالت وزارة الخارجية في بيان ان "نائب وزير الخارجية وي داوي استدعى السفير يوجي مياموتو وقدم احتجاجا بخصوص موضوع الزيارة".

واضاف البيان "لقد عبر عن استيائه الشديد وطلب ان تتخذ الحكومة اليابانية فورا اجراءات لمنع ربيعة قدير من القيام بتحركات انفصالية في اليابان".

والاربعاء وفي اليوم الثاني من زيارتها الخاصة الى اليابان، قالت ربيعة قدير ان "قرابة عشرة الاف شخص" فقدوا خلال الاضطرابات التي شهدها اقليم تشينجيانغ الصيني حيث تقيم غالبية من الاويغور المسلمين الناطقين بالتركية.

وتتهم بكين ربيعة قدير بتاجيج اعمال الشغب هذه التي اندلعت في 5 يوليو/تموز في اورومتشي عاصمة اقليم تشينجيانغ الخاضع لحكم ذاتي والتي تلتها ايام من الاضطرابات.

واثارت ربيعة قدير التي كانت سيدة اعمال ناجحة في الصين، غضب بكين بدعوتها الى وقف القمع ضد الاقلية الاتنية التي تنتمي اليها اي الاويغور المسلمين في شينجيانغ

امضت الصينية ربيعة قدير التي تسمي نفسها فتاة الشعب الاويغوري وتتهمها السلطات الصينية بالتحريض على العنف، ست سنوات في السجن بسبب دفاعها عن الاقلية المسلمة الناطقة بالتركية في الصين قبل ان تنتقل الى المنفى.

وتعتبر السلطات الصينية ان ربيعة قدير المليونيرة السابقة ذات الاعوام ال62 ارهابية وانفصالية ولا صفة لها لتمثيل الاويغوريين الذين يعيشون في اقليم شينجيانغ ذي الحكم الذاتي (شمال غرب الصين).

وربيعة قدير وهي ام لـ11 ولدا تؤكد ان "الاويغوريين يعيشون في سجن كبير ويتعرضون لابادة ثقافية"، لافتة الى "حوادث الاجهاض القسري والتسبب بالعقم".

وتشير الى ان نحو 100 الف من الاويغوريين يقبعون في السجون لاسباب سياسية ودينية.

وتقول "اذا كانت الصين ترغب في ان تصبح امة جديرة بالاحترام كما تدعي، فعليها ان تتعلم احترام حقوق الذين يعيشون تحت سلطتها".

وقد دعت الى اجراء تحقيق دولي بعد الاحداث الدموية التي اوقعت اكثر من 195 قتيلا في شينجيانغ.

واعربت قدير التي تتهمها بكين بالتحريض على اعمال العنف، عن املها في ان "ترسل الامم المتحدة والاتحاد الاوروبي فرقا للتحقق مما حدث فعلا في شينجيانغ".

وكانت قدير قد دانت الهجوم على الشرطة الصينية الذي اوقع 16 قتيلا في شينجيانغ قبل ايام من انطلاق الالعاب الاولمبية في العام 2008، واتهمت النظام الشيوعي بالوقوف وراء الاحداث لتوجيه اصابع الاتهام الى الاقلية الاويغورية بهدف تشديد الضغط في شينجيانغ.

وقد تفاقمت مشاكلها بعد الافراج عنها قبل اكثر من اربع سنوات حين انهارت مؤسساتها المالية والقي ابناؤها في السجون.

وحكم على ابنها عبد الحكيم عبد الرحيم بالسجن تسع سنوات في ابريل/نيسان 2007 بسبب انشطته "الانفصالية"، كما سجن ابنان لها بتهمة التهرب الضريبي فيما تخضع ابنتها للاقامة الجبرية منذ العام 2006.

وصوت مجلس النواب الاميركي في سبتمبر/أيلول 2007 على قرار يدعو بكين للافراج عن ابناء ربيعة قدير والكف عن القمع الثقافي واللغوي والديني بحق الشعب الاويغوري.

واتهم الرئيس الاميركي السابق جورج بوش الذي التقى ربيعة قدير في 2007، بكين بسجن ابنائها بسبب دفاعها عن حقوق الانسان، الامر الذي اعتبرته بكين تدخلا سافرا في شؤونها.

ولدت ربيعة قدير العام 1947 لاسرة فقيرة ثم تحولت سيدة اعمال ثرية وعضوا في مجلس نواب شينجيانغ وممثلة رسمية للصين في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة في بكين 1995. وشغلت في بكين منصبا في المؤتمر السياسي الاستشاري للشعب الصيني، وهو هيئة تشريعية صينية.

ولكن زوجها، السجين السياسي الاويغوري السابق، فر من الصين الى الولايات المتحدة. واوقفت هي في اغسطس/آب 1999 بعد عامين من وضعها في الاقامة الجبرية ومصادرة جواز سفرها.

وقد حكم عليها في العام 2000 بالسجن ثماني سنوات بتهمة "الافشاء باسرار الدولة الى الخارج".

وبحسب محاضر جلسات المحاكمة، تم استقاء هذه المعلومات من قصاصات صحافية حول التمييز الذي يتعرض له الاويغوريون.

وخفضت عقوبتها في مارس/آذار 2004 الى سنة واحدة لحسن السلوك واطلق سراحها في مارس/آذار 2005 لاسباب صحية قبل ان تنفى الى الولايات المتحدة.

وتقول قدير "لقد اصبحت حرة الان، اتمنى ان يصبح شعبي حرا بدوره".

29 - 7 سياسة خارجية