اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2011/01/23

بي بي سي تعتذر عن برنامج تناول يابانيا نجا من قصفين ذريين بطريقة فكاهية

二重被爆者を運が悪い男と嘲笑したBBCが謝罪

اعتذرت هيئة الإذاعة والتلفزيون البريطانية بي بي سي عن طريقة تناولها لرجل ياباني نجا من قنبلتين ذريتين في برنامج فكاهي.

فقد أصدرت بي بي سي والشركة المنتجة لبرنامج المسابقة الفكاهية QI بيانا يوم الجمعة.

وكان برنامج QI قد وصف تسوتومو ياماغوتشي بأنه "أسوأ رجل حظا في العالم" في الحلقة المذاعة في السابع عشر من ديسمبر/كانون الأول. ويذكر أن ياماغوتشي تعرض للقصف الذري في هيروشيما ونجا منه ثم نجا من القصف الذري على ناغاساكي في أغسطس/آب عام ألف وتسعمائة وخمسة وأربعين، وتوفي في يناير/كانون الثاني من العام الماضي.

وقد تقدمت سفارة اليابان في لندن باحتجاج لدى بي بي سي وشركة الإنتاج في وقت سابق من هذا الشهر، بالقول إن البرنامج لم يراع مشاعر الشعب الياباني.

وقد أرسل منتج البرنامج خطابا إلى السفارة اليابانية معربا فيه عن أسفه على أن البرنامج قد سبب امتعاضا عند البعض.

وفي البيان الصادر يوم الجمعة، اعتذرت بي بي سي وشركة الإنتاج عن جرح مشاعر اليابانيين، وأكد البيان على أن البرنامج لم يقصد أبدا أن يجرح مشاعر الناس أو أن يهين الشخصيات التي يتناولها.

كما أعرب عن تفهمه لسبب أن البرنامج اعتبر غير لائق، في ضوء الحساسية التي تتصف بها هذه المسألة بالنسبة لليابانيين.

و في رد على اعتذار هيئة الإذاعة والتلفزيون البريطانية بي بي سي قال رئيس اتحاد المنظمات اليابانية لضحايا القنبلة الذرية والهيدروجينية سوناو تسوبوي إنه يقدر ما أظهرته بي بي سي من تفهم لقضية القصف الذري.

وأكد تسوبوي على أن اتخاذ ناج من القصفين الذريين مادة للفكاهة أمر لا يغتفر وأضاف أن الأمر الطبيعي هو أن يشعر المرء بالحزن تجاه أي شخص عانى من القصف الذري.

وأضاف تسوبوي أنه يأمل أن تستغل البي بي سي تفهمها العميق للقضية النووية في بثها بالمستقبل.

ويتطلع تسوبوي للجهود المستقبلية لبي بي سي في المساعدة في التخلص من أحد أسوأ الابتكارات الشيطانية للإنسان وهي الأسلحة النووية.

23 - 1 حواجث

ألا يشعرون بآلام الشعوب الأخرى؟

Labels:

2011/01/20

إيسوزو موتورز اليابانية تعتزم بناء مصنع لصناعة الشاحنات في السعودية

いすゞ サウジにトラック新工場建設へ

تعتزم شركة إيسوزو موتورز اليابانية لصناعة الشاحنات بناء مصنع لها في المملكة العربية السعودية لتصبح أول شركة يابانية لصناعة السيارات تفتتح قاعدة إنتاجية لها هناك.

وتقول بعض المصادر إن إيسوزو تخطط لبناء مصنع لتجميع السيارات والبدء في صناعة شاحنات متوسطة الحجم العام القادم على أقرب تقدير.

كما تعتزم إيسوزو تصدير محركات السيارات وغيرها من المكونات الرئيسية من اليابان. وتسعى الشركة إلى رفع إنتاجها السنوي في مصنعها بالسعودية ليصل إلى بضعة آلاف سيارة في المستقبل.

20 - 1 اقتصاد

Labels:

2011/01/12

انتشار التبرعات الخيرية في اليابان تحت اسم بطل سلسة مانغا شهير

伊達直人の贈り物現象、各地に飛び火

انتشرت أعمال البر بشكل متزايد في أنحاء اليابان منذ عيد الميلاد مع تلقي مؤسسات الأطفال المحرومين تبرعات من مجهول تحمل اسم بطل قصص المانغا المصورة النمر المقنع أو Tiger Mask.

والنمر المقنع هو اسم الشهرة لمصارع محترف في سلسلة مانغا ذات شعبية صدرت في مجلة تحمل نفس الاسم خلال فترة الستينيات والسبعينيات.

وبطل سلسلة المانغا ناوتو داتيه تربى في دار للأيتام وأصبح النمر المقنع الذي يقاتل مصارعين أشرار. ويهدي داتيه مكاسبه دون التعريف بنفسه إلى دار الأيتام التي تربى بها.

ومنذ يوم عيد الميلاد توالى إرسال تبرعات باسم النمر المقنع أو ناوتو داتيه إلى مؤسسات رعاية الأطفال في أنحاء البلاد. وفي صباح يوم الثلاثاء وحده تلقت إحدى وعشرون مؤسسة تبرعات من هذا القبيل.

ويعتقد البعض أن متبرعين عديدين ربما يكونون وراء ظاهرة النمر المقنع حيث ألهمت القصة المؤثرة آخرين لتقديم تبرعات خيرية في الأوقات العصيبة التي يمر بها المجتمع.

12 - 1 مجتمع

Labels:

2011/01/10

اليابان تعرض المساعدة على السعودية في مشروع الطاقة النووية

日本とサウジ、原子力の協力拡大で合意

عرضت اليابان على المملكة العربية السعودية المساعدة في تدريب العاملين فيما يتصل بخطتها لإنشاء محطة طاقة نووية.

قدم العرض وزير الصناعة الياباني أكيهيرو أوهاتا في العاصمة السعودية الرياض يوم السبت لدى اجتماعه مع هاشم بن عبد الله يماني رئيس هيئة حكومية مختصة ببناء محطة لتوليد الكهرباء بالطاقة النووية.

وأكد أوهاتا في حديثه ليماني على مستوى الأمان الذي تتمتع به محطات الطاقة النووية في اليابان وعرض التعاون في تدريب الأفراد من أجل إدارة المحطة النووية المخطط لها.

ورحب يماني بالعرض قائلا إن السعودية تهدف إلى الخروج من اعتمادها الكبير على النفط، واستغلال الطاقة النووية وأنواع الطاقة المتجددة الأخرى. وأضاف قوله إن التحرك سيقود أيضا إلى ظهور صناعات جديدة.

10 - 1 - 2011

طاقة

Labels: