طوكيو عازمة على تمديد مهمتها البحرية لتقديم مساعدة لوجستية للتحالف في افغانستان

日本政府、インド洋での給油継続を決意

اعلنت اليابان الخميس انها تعتزم تمديد مهمتها البحرية لتقديم المساعدة اللوجستية للتحالف الدولي بقيادة امريكية في افغانستان، غداة مقتل ياباني يعمل في القطاع الانساني خطفه مقاتلو طالبان.
وقد اثير جدل حول اسباب وقوع المأساة بين المنظمة التي كانت توظف الشاب الياباني والحكومة اليابانية.
واعلنت الحكومة انها ستقدم قريبا مشروع قانون الى البرلمان يجيز للسفن اليابانية مواصلة تموين التحالف في المحيط الهندي بالوقود، علما ان المهمة تصل الى نهايتها في كانون الثاني/يناير المقبل.
واكد المتحدث باسم الحكومة نوبوتاكا ماشيمورا في مؤتمر صحافي ان 'جميع البلدان تضاعف جهودها من اجل محاربة الارهاب وتوفير استقرار داخلي' في افغانستان. واضاف 'اذا تركت اليابان خط الجبهة فانها ستذهب في اتجاه معاكس تماما لتوجه المجتمع الدولي'.
ويرجح ان تسعى المعارضة التي تحظى بالغالبية في مجلس الشيوخ، الى منع تمديد المهمة، بعد ان نجحت في تجميدها العام الماضي لبضعة اشهر.
لكن التحالف الحاكم يملك غالبية مريحة في مجلس النواب تسمح له بتجاوز الامر عبر التصويت على نص بغالبية الثلثين.
وكان كازويا ايتو (31 عاما) الذي عثر على جثته وآثار الرصاص عليها الاربعاء في افغانستان، مهندسا زراعيا يعمل لمنظمة بيشاور-كاي اليابانية التي يديرها الطبيب تيتسو ناكامورا.
واعلن ناكامورا امام الصحافيين ان جميع اليابانيين في المنظمة سيغادرون افغانستان في الايام المقبلة.
واضاف ان مقتل ايتو 'قد يكون مرتبطا بتحركات قوات الدفاع الذاتي' اي الجيش الياباني. وفضلا عن المهمة البحرية الراهنة تحدثت الحكومة عن احتمال ارسال قوات الى الارض رافضة اتهامات ناكامورا.
واكد المتحدث الحكومي ان 'احدا لم يقل لنا ان المشاعر تجاه اليابانيين قد تدهورت'.
29 - 8 سياسة خارجية

اختطاف مواطن ياباني في أفغانستان

アフガニスタンで日本のNGOの男性が拉致

اختطفت مجموعة مسلحة عضوا في منظمة يابانية غير حكومية في شرقي أفغانستان.

فقد تم إبلاغ السفارة اليابانية في كابول من قبل وكالة محلية تابعة للأمم المتحدة بأن رجلا يابانيا اختطف مع سائقه الأفغاني بالقرب من جلال أباد صباح اليوم الثلاثاء.

وقد علم أن الرجل هو كازويا إيتو البالغ من العمر واحدا وثلاثين عاما ويعمل في بيشاوار كاي وهي منظمة يابانية غير حكومية تقدم المساعدات الطبية وتساعد على تحسين البنية التحتية الزراعية في أفغانستان وباكستان.

هذا وبدأت المنظمات اليابانية غير الحكومية سحب موظفيها من أفغانستان منذ إصدار التحذير الرسمي بشأن تدهور الوضع الأمني في يوليو/ تموز من العام الماضي.

فقد نصحت وكالة اليابان للتعاون الدولي المواطنين اليابانيين بعدم البقاء لفترة طويلة في أفغانستان بعد أن أصدرت وزارة الخارجية تحذيرا للمسافرين بمغادرة البلاد.

أما مركز اليابان للمتطوعين الدوليين في جلال أباد فقد قال إن موظفيه يحاولون عدم الخروج للقيام بأعمال خاصة منذ بضعة سنوات، بسبب الهجمات المتفرقة على القوات الأجنبية والمباني الحكومية من قبل طالبان ومسلحين آخرين.

يذكر أن قوات الدفاع الذاتي اليابانية تقوم الآن بتزويد بوارج القوات التي تشترك في الحرب الأفغانية بالوقود مجانا في بحر العرب بحجة تأمين طريق النفط.الرئيسية.

26 - 8 حوادث

تراجع الحس الوطني في اليابان امام هيمنة المشاكل الاقتصادية

日本人の関心事は複雑な国際問題よりも国内の社会、経済

طوكيو (رويترز) - تراجع الحس الوطني في اليابان مع تراجع اقتصادها وتركيز صناع القرار على تهدئة مخاوف المستهلكين أكثر من تأجيج المشاعر الوطنية.. ووسط هذا المناخ من المحتمل ان تبقى علاقات اليابان مع غريمتها الصين هادئة.

ويمكن ان يكلف اهتمام الائتلاف الحاكم بأمور حياتية مثل ارتفاع الاسعار ومعاشات التقاعد وسط كساد محتمل طوكيو علاقاتها الطيبة مع واشنطن حليفتها الوثيقة اذا أدى لوقف مهمة اعادة تزويد بالوقود في المحيط الهندي لمساندة العمليات العسكرية التي تقودها الولايات المتحدة في افغانستان.

ويشعر شريك أصغر للحزب الديمقراطي الحر في الائتلاف الحاكم في اليابان بالقلق من تمرير قانون جديد في البرلمان يمد المهمة البحرية بعد يناير كانون الثاني خشية اغضاب الناخبين قبل الانتخابات العامة التي ينبغي ان تجري قبل نهاية عام 2009 وان كان من الممكن ان تجري قبل ذلك.

وتشير استطلاعات الرأي لمعارضة معظم اليابانيين لمد المهمة.

ويقول تاكاشي اينوجوشي الاستاذ بجامعة تشو في طوكيو "لا يهتم الرأي العام بمسائل معقدة مثل التحالف والاسهامات الدولية.

"تأتي القضايا الاجتماعية والاقتصادية في المقدمة."

وفي مؤشر على حدوث تغيير خفت حدة الجدل بشأن ما اذا كان ينبغي على اكبر مسؤول ياباني زيارة نصب ياسوكوني لقتلى الحرب مع اقتراب ذكرى استسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية التي تحل يوم الجمعة المقبل.

ويعتبر كثيرون في اسيا النصب رمزا لماضي اليابان العسكري اذ يحوي النصب رفات قادة عسكريين يابانيين ادانتهم محكمة الحلفاء بوصفهم مجرمي حرب الى جانب ضحايا الحرب.

ويتوقع خبراء ان يستمر هذا الاتجاه حتى في حالة خلافة تارو اسو الرجل الثاني في الحزب الحاكم ووزير الخارجية السابق صاحب الميول اليمينية لرئيس الوزراء ياسو فوكودا وهو مايتوقعه كثيرون اذا ما تعثر رئيس الوزراء غير المحبوب في ظل اوضاع اقتصادية اصعب في المستقبل.

ومما يؤكد صحة الحديث عن كساد تفيد بيانات حكومية صدرت يوم الاربعاء انكماش الاقتصاد الياباني بنسبة 0.6 في المئة في الربع الثاني.

وقال روبرت فيلدمان كبير الاقتصاديين في مورجان ستانلي في طوكيو "تحرك القضايا الاقتصادية جدول الاعمال وستظل كذلك ايا من كان رئيس الوزراء."

وأضاف ان هذا التحول ميزة لاقتصاد الصين واقتصاد اليابان المرتبطين بشكل وثيق. وتابع "تراجع الحس الوطني يعني تسهيل اقامة علاقات اقتصادية عبر الحدود."

وتسببت زيارات جونيتشيرو كويزومي رئيس وزراء اليابان في الفترة من عام 2001 الى 2006 لنصب ياسوكوني لفتور شديد في العلاقات مع الصين. وكانت العلاقات قد بدأت تشهد تحسنا فقط حين قرر سلفه شينزو ابي الا يزور النصب.

وأوضح فوكودا (72 عاما) حين تولى مهام منصبه في سبتمبر ايلول الماضي انه لن يزور النصب ولكن يتوقع ان يقوم وزير او اثنان من حكومته بزيارته يوم الجمعة.

ولم يكن لدى فوكودا وهو محافظ معتدل اي ميل لمبادرات مماثلة للتي قام بها كويزومي ولكن قلق الناخبين اليابانيين على الاقتصاد يعني ان النداءات الوطنية لن تفلح حتى ان كان لديه هذا الميل.

ورفض الناخبون اجندة "اليابان بلد جميل" التي طرحها ابي لدعم الكبرياء الوطني في ماضي اليابان في الانتخابات التي جرت عام 2007. وسيطرت المعارضة على المجلس الاعلي في برلمان اليابان حيث يمكن للمعارضة تعطيل قوانين مثل مسودة قانون تجديد مهمة البحرية اليابانية في المحيط الهندي.

وقال فيل دينز الاستاذ الجامعي "الوطنية سلعة بلا سوق رائج في اليابان حاليا.

"تعلم فوكودا الدرس والامل ان يكون الحزب الديمقراطي الحر قد تعلمه ايضا."

وبالطبع سيظل التاريخ مثار جدل وتوتر وهي حقيقة تجلت الشهر الماضي حين استدعت كوريا الجنوبية سفيرها في طوكيو بعد ان اعلنت اليابان ان كتيبا تعليميا سيشير الى جزر صغيرة مهجورة يتنازعها البلدان على انها ارض يابانية.

ويرجع الخلاف لنهاية الحرب العالمية الثانية حين طرد الاستعمار الياباني من شبة الجزيرة الكورية.

وهناك نازعات مماثلة على اراض بين اليابان وكل من الصين وروسيا.

وقال دينز "تود حكومات هذه الدول ان تختفي هذه القضايا ولكنها عرضة للاثارة دوما حين يريد ساسة منتخبون الهاء الشعب."

ولا تزال شعبية فوكودا حول 30 بالمئة رغم تعديل وزاري هذا الشهر وهو يركز حاليا على رفع معنويات المستهلكين المكتئبين قدر الامكان في نطاق ما يسمح به الدين العام الاخذ في التنامي.

ويضع رئيس الحزب الديمقراطي ايتشيرو اوزاوا الذي ربما تكون لديه فرصة للاطاحة بالائتلاف الذي يقوده الحزب الديمقراطي الحر في الانتخابات المقبلة السياسات الاقتصادية في الصدارة ايضا.

وتعتقد ماري ايتو وهي موظفة في مكتب ان هذا ما ينبغي ان يكون عليه الحال.

وتقول ايتو "أريد ان يتناول الساسة قضايا تمس حياتنا مثل الضرائب واسلوب ادارة المسؤولين لكل شيء في البلاد."

ويتحلى اسو وزير الخارجية السابق المرشح على نطاق واسع لخلافة فوكودا في حالة تعثره بقدر كاف من البراجماتية ليتنبه لتلك الرسالة رغم انه سبق له وهو عضو في البرلمان اغضاب دول اسيوية من خلال تصريحات عن الماضي العسكري لليابان ومن ثم يصعب التبنؤ بما سيفعل.

وقال ياسونوري سوني الاستاذ بجامعة كيو "مثل ابي لدى اسو العديد من الخلفيات اليمينية ومن هذا المنطلق سيدعمه القوميون حتى وان لم يذهب الى ياسوكوني."

وتابع "لا ادري ماذا سيفعل."

من ليندا سيج

13 - 8 سياسة داخلية , اقتصاد

ناجية من هيروشيما تروي تفاصيل 'يوم القنبلة الذرية'

広島の被爆者が語る戦慄の原爆体験

هيروشيما (اليابان) 'القدس العربي' من سمير بن خرف الله:

هيباكوشا كلمة يابانية مقسمة إلى ثلاثة أقسام، 1 (هي): وتعني المتلقي أو المتعرض لشيء ما، 2 (باكو): وتعني القنبلة النووية، 3 (شا): وتعني الناس أو الأشخاص.
被爆者
يتناقص عدد الهيباكوشا تدريجيا مع مرور الزمن، وبلغ عددهم مع نهاية شهر آذار (مارس) 243692، بينما يبلغ عمر أصغرهم حاليا حوالي 68 عاما.
انتقلت جريدة 'القدس العربي' إلى مقهى 'كافيه باكو' بوسط مدينة هيروشيما، حيث كانت هناك سيدة من الهيباكوشا تروي تجربتها مع القنبلة النووية التي ألقيت على مدينتها يوم 6 آب (أغسطس) 1945.
'كافيه باكو' يقع غير بعيد عن متحف نصب السلام بهيروشيما. كان غاصا باليابانيين والأجانب وخاصة من فئة الشباب، وكانت دعوة الحضور عامة للاستماع إلى السيدة اليابانية وهي تتحدث عن تجربتها الأليمة.
كاتسوكو كواموتو تبلغ من العمر 69 سنة. كانت تحكي باليابانية وإلى جانبها شابة يابانية تترجم كلامها للغة الإنكليزية. ذكرت لـ'القدس العربي' أنها كانت طفلة صغيرة تلعب في فناء مدرستها في صبيحة يوم 6 آب (أغسطس) 1945. كانت مدرستها تبعد بحوالي ثلاثة كيلومترات عن المكان الذي ألقيت فيه القنبلة النووية.
قالت: كنت ألعب مع زميلات لي في فناء المدرسة، ثم دخلنا إلى قاعة الدرس، ونحن نستعد لمواجهة يوم دراسي جديد. كان الحر شديدا يومها (ككل أيام الصيف في هيروشيما عادة)، وفجأة بينما كنا نلعب ونطوف حوالي كراسي الجلوس فوجئنا بضوء ناصع شديد يعم المكان. بقينا لعدة لحظات لا نتحرك. تطايرت شظايا زجاج نوافذ القسم في كل الاتجاهات، وكانت أسوأنا حظا زميلة تلقت الكثير من الشظايا في كل أنحاء جسمها. صارت المسكينة مضرجة بالدماء وهي ساقطة أرضا. معلمتنا كانت معنا في القسم، أسرعت إلى الفتاة وحملتها، وأسرعنا نحن بدورنا إلى معلمتنا ونحن نصيح ونبكي. انطلقت معلمتنا تجري وتدور حول القسم، وهي حاملة الطفلة الصغيرة، ونحن نجري وندور معها. لقد فقدت المسكينة رشدها حينئذ، وسيطر عليها ذهول شديد.. كنا نحن صغيرات ولم نكن ندرك ما جرى حينها..لا أزال أذكر ذلك المنظر المرعب.. (سالت الدموع من عيني كاتسوكو). بقيت كاتسوكو صامتة لبعض الوقت وقد بدا عليها حزن شديد. ثم واصلت كلامها فقالت: خرجنا كلنا من المدرسة، وكانت الفوضى تسيطر على المكان. حاولت أن أخرج من المدرسة لأبحث عن أمي التي كانت تعمل قريبا من وسط المدينة (حيث ألقيت القنبلة النووية).. كان أبي حينها يعمل بعيدا عن هيروشيما.
لم أستطع أن أذهب باتجاه وسط المدينة، فقد منعنا كلنا من ذلك.
جاءت إلي أختي وهي أكبر مني، وبقينا قريبا من المدرسة التي تحولت إلى مركز طبي.
وأضافت كواموتو 'بقينا نسأل عن أمنا ونتمنى أن تكون حية ترزق. بعد مرور ثلاثة أيام رجعت أمنا إلينا وهي في حالة ذهول شديد. سألها الناس عن سر اختفائها طيلة تلك المدة فقالت إنها بقيت مختبئة قرب أنقاض المصنع الذي كانت تعمل فيه.. ولاحظنا أنها لم تعان من أي جروح أو حروق، وكان ذلك أشبه بالمعجزة'.
ومضت تقول: 'لم تكن أمي تعاني من أي مرض، ولكن بعد مرور عدة أيام أصابتها حمى شديدة، وظلت راقدة في الفراش. كانت المسكينة تقيأ دما كثيرا. ورجع أبي في تلك الفترة إلينا مما جعلنا نشعر ببعض السعادة. أخبر الأطباء أبي بأن أمي تحتاج إلى دم لتبقى حية.. لحسن الحظ كان لدى والديّ فصيلة الدم نفسها، فكان أبي يتبرع لأمي بدمه يوميا'.
وواصلت القول: 'تحسنت حالة أمي وعادت إليها بعض عافيتها.. ولكن بعد مرور شهرين انتكست حالتها الصحية وكان أن فارقتنا إلى الأبد'. (هنا بكت كاتسوكو تأثرا).
في ردها على سؤال حول استعدادها للحديث عما عاينته في يوم 6 آب (أغسطس) 1945 قالت: إعلموا بأنني لم أتكلم عن تجربتي كهيباكوشا من قبل، رغم أن الكثير من أفراد الهيباكوشا يذهبون إلى المدارس ويروون تجاربهم لأطفال المدارس. ولكن عدد الهيباكوشا صار يتناقص لذلك تشجعت في السنة الماضية، ورأيت أنه لا بد علي أن أروي ما حدث لي، حتى يتعظ الناس صغارا وكبارا ويعملوا على ألا يحدث مثل هذا أبدا. يجب علينا أن نعمل على منع انتشار الأسلحة النووية، وعلينا أيضا أن نبحث عن السلام.
12 - 8 تأريخ

اليابان تعلن انتهاء مرحلة طويلة من الازدهار الاقتصادي

日本経済、長期低迷へ

الحكومة اليابانية تؤكد أن الاقتصاد الوطني يضعف، ومراقبون يرون أن ثاني أكبر اقتصاد في العالم يعاني من الانكماش.

اعلنت الحكومة اليابانية في تقريرها الاقتصادي الشهري الخميس ان اطول فترة للازدهار الاقتصادي شهدتها اليابان منذ 1945 انتهت، مشيرة الى احتمال وقوع انكماش.

وقالت الحكومة في بيانها ان "الاقتصاد يضعف في الآونة الاخيرة"، لكنها لم تذكر اي ارقام وامتنعت للمرة الاولى منذ شباط/فبراير 2002 عن استخدام كلمة "انتعاش".

ويشكل اغفال استخدام هذا المصطلح اقرار الحكومة ضمنيا بانتهاء فترة الازدهار التي تشهدها اليابان منذ نهاية الحرب العالمية الثانية بعد نمو اقتصادي استمر 78 شهرا.

ونقلت وكالة "داوجونز نيوزواير" عن مسؤول ياباني قوله "بعبارة اخرى قد يكون الاقتصاد دخل حالة انكماش".

وصرح وزير سياسة الاقتصاد والموازنة كاورو يوسانو في مؤتمر صحافي ان "الاقتصاد الياباني يدخل مرحلة لا يستطيع المرء ان يبقى متفائلا فيها".

وبذلك انتهت فترة استمرت اكثر بكثير من الـ57 شهرا التي استغرقتها "طفرة ايزاناغي"، (اسم احد الالهة التي انشات اليابان حسب ديانة الشنتو) التي جعلت البلاد ثاني اقتصاد في العالم اعتبارا من العام 1968.

ولكن لا يمكن مقارنة الحيوية في فترة الازدهار المنتهية للتو و"طفرة ايزاناغي".

فبين 1965 و1970، نما الاقتصاد الياباني بمعدل 11,5% سنويا بفضل ارتفاع حاد في شراء العائلات السيارات والتفزيونات الملونة ومكيفات الهواء.

اما في 2007، فاقتصر النمو على 2,1%.

وتعاني اليابان حاليا من تباطؤ الطلب في الولايات المتحدة وهي اكبر مستورديها. كما يتأثر الارخبيل الذي لا يضم اي موارد طبيعية، بالارتفاع الحاد لاسعار النفط والمواد الاولية الحاد.

وبالتالي تراجعت صادرات اليابان في حزيران/يونيو للمرة الاولى منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (-1,7% في عام). كما يشهد الانتاج الصناعي واستثمار الشركات انحدارا.

ونتيجة لذلك، تمتنع الشركات اليابانية عن زيادة الرواتب نظرا لتراجع ارباحها ما يؤدي الى تراجع استهلاك العائلات بانتظام منذ اربعة اشهر (-1,8% في حزيران/يونيو)، الظاهرة التي تتفاقم بسبب التضخم الناجم عن ارتفاع اسعار المحروقات والاغذية.

ويؤدي تضافر كافة العوامل السلبية هذه بكثير من الاقتصاديين الى الاعتقاد بان ثاني اقتصاد في العالم يتجه نحو انكماش مؤقت.

ويتمثل اكثر التعريفات شيوعا للانكماش في تراجع اجمالي الناتج المحلي لفصلين متتاليين. وليس هذا ما يحدث في اليابان، فاجمالي الناتج المحلي تقدم مجددا 1% في الفصل الاول من العام 2008 مقارنة بالفصل السابق.

وينتظر اعلان اجمالي الناتج المحلي للفصل الثاني في 13 اب/اغسطس، حيث يتوقع اكثر الاقتصاديين ان يشهد تقلصا.

واعتبر الاقتصادي لدى "كريدي سويس" هيروميشي شيراكاوا ان "التعافي السريع مستبعد على الامد المتوسط والبعيد". وراهن على تراجع اجمالي الناتج المحلي في الفصل الثاني من 2,6%.

اما الاقتصادي لدى "باركليز" كيوهاي موريتا فتوقع تراجعا من 1,5% معتبرا ان "كافة المؤشرات الشهرية المنشورة حتى الان تشير الى دخول الاقتصاد الياباني فترة ركود في الفصل الثاني".

وتراهن الحكومة حاليا على نمو اقتصادي من 1,3% على مجمل السنة المالية 2008-2009 التي تبدا في نيسان/ابريل وتنتهي في اذار/مارس.

7 - 8 اقتصاد

امريكي في هيروشيما يقود حملة لمكافحة الاسلحة النووية

米国人が広島で核兵器廃絶に立ち上がる

ا ف ب: على مدى سنوات شاطر ستيفن ليبر وجهة نظر العديد من مواطنيه الأمريكيين بخصوص موضوع قصف هيروشيما بالقنبلة الذرية باعتباره فصلا حتميا للحرب لكنه يقود اليوم في هذه المدينة الواقعة غرب اليابان حملة لمكافحة الاسلحة النووية.وقد اصبح اليوم اول اجنبي يتراس مؤسسة تنشط لمكافحة الاسلحة النووية في هيروشيما وبدأ يسعى لضم بلاده الى هذه القضية.
ويقول ليبر البالغ من العمر 60 عاما لوكالة فرانس برس 'المرة الاولى التي اتيت فيها الى هنا، لم اكن مهتما على الاطلاق بالقنبلة الذرية ولم اكن افكر فيها' مضيفا ان الاعتقاد السائد كان 'انه في حرب ما يتم قتل اعداء، والقنبلة الذرية قنبلة ضخمة وتقتل الكثير من الاعداء، وبالتالي اين هي المشكلة؟'.
وفي صباح 6 آب (اغسطس) عام 1945 ادت قنبلة ذرية أمريكية الى مقتل اكثر من 140 الف شخص على الفور في مدينة هيروشيما واصابة عشرات الآف آخرين قضوا لاحقا متأثرين باصابتهم بالاشعاعات او الحروق.
وبعد ثلاثة ايام على اول هجوم نووي في العالم، القيت قنبلة ثانية على مدينة ناغاساكي غربا ما أدى إلى مقتل 70 الف شخص. واستسلمت اليابان في 15 آب (اغسطس) ما ادى الى نهاية الحرب العالمية الثانية.
وبعدما قرأ الكتاب الياباني 'اطفال هيروشيما' الذي يصف معاناة ضحايا القنبلة الذرية، غير ليبر موقفه بشكل كامل. وقال ان قراءة الكتاب 'دفعتني فجأة الى التفكير بآثار القنبلة على المجتمع' مضيفا 'الآن اعتبر القنبلة الذرية بمثابة جريمة حرب'.
لكن ليبر لم ينضم مباشرة الى دائرة الناشطين من اجل السلام. وفي العام 1998 حين اجرت الهند وباكستان اولى تجاربهما على القنابل الذرية واعلنتا انهما اصبحتا قوتين نوويتين - ما اثار صدمة سكان هيروشيما وناغاساكي- ادرك ليبر ان عليه بدء التحرك. وفي العام 2007 كان ليبر اول اجنبي يعينه رئيس بلدية هيروشيما رئيسا لمؤسسة هيروشيما للثقافة والسلام، المتحف المخصص لذكرى ضحايا القنبلة الذرية.
وساهم في تنظيم معرض في الولايات المتحدة لكنه اكد انه لاقى حتى الآن تجاوبا متفاوتا. وقال ان 'الأمريكيين الذين تفوق اعمارهم 70 عاما والذين حقدوا فعليا على اليابان خلال الحرب العالمية الثانية لا يزالون يكنون مشاعر الضغينة، ولا يحبذون سماع الحديث عن ضحايا'.
واضاف 'في المقابل فان الشبان ليست لديهم كل هذه الاحكام المسبقة، وبعد لقاء مع ناجية من القنبلة الذرية اصيب العديد من المشاركين بصدمة وقدموا باعداد كبيرة بعد ذلك للاعتذار منها باسم الولايات المتحدة وعرض ما يمكنهم تقديمه'.
لكن ليبر يقول ان استراتيجيته ليست السعي للحصول على اعتذارات عن الماضي. واوضح 'لقد قلت ذلك منذ البداية، نحن لسنا هنا من اجل الحديث عن الماضي، ولا نتهم الولايات المتحدة بشيء. كل ما يمكننا القيام به هو تحذيركم بخصوص المستقبل'.
وعبر عن امله في ان تحظى مسألة حظر الاسلحة النووية - وليس فقط وقف انتشارها- بالمزيد من الاهتمام خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية.
وقال ان 'السلاح النووي ليس مجرد سلاح اضافي، سيؤدي الى قتلنا جميعا وعلينا ان نتعلم كيفية ضبطه وكيفية ضبط عنفنا بشكل عام، هذه هي رسالتنا الجوهرية'. ويسعى ليبر مستقبلا الى اعتماد معاهدة دولية - بروتوكول هيروشيما- ناغاساكي- تحظر السلاح النووي في العالم.
ويقوم سكان هيروشيما ومدن اخرى بجمع تواقيع على امل عرض البروتوكول امام الامم المتحدة بحلول تشرين الاول (اكتوبر) 2009.

6 - 8 تأريخ

قنبلة هيروشيما تتحول إلى شُعلة

継承される広島に投下された原爆の炎

تاكودو ياماموتو يحرس شعلة 'نووية' احتفظ بها والده منذ ان اوقدها يوم إلقاء القنبلة الذرية الاميركية على هيروشيما.

يشعر تاكودو ياماموتو بان واجبه العائلي يحتم عليه توجيه رسالة ضد الحرب؛ فهو يحرس شعلة "نووية" احتفظ بها والده الراحل منذ ان اوقدها يوم القيت القنبلة الذرية الاميركية على هيروشيما في 1945.

وكان تاتسو ياماموتو الذي كان جندياً خلال الحرب العالمية الثانية احتفظ بهذه الشعلة الثمينة التي اوقدت من اول قنبلة نووية، بحرص وسرية كبيرين حتى كشفت صحيفة محلية قصتها في نهاية الستينات.

وتوفي ياماموتو قبل اربعة اعوام، لكن "شعلة القنبلة الذرية" ما زالت موقدة وراء لوح زجاجي في حديقة جبلية في هوشيرو التي تبعد حوالي مئتي كيلومتر عن هيروشيما.

وقال تاكودو ياموموتو (58 عاماً) الابن الثاني لتاتسو ياماموتو "انها رمز، رمز للسلام".

واضاف الرجل الذي كان كاهناً ثم اصبح فناناً متخصصاً بالخزف في ورشته في اعلى القرية "لو لم تكن رسالة لكانت مجرد شعلة".

وتابع "من واجبي نقل روحي ابي الى الاجيال المقبلة (...) هذا ما يجب ان تفعله اسرتنا. انا ابنه واعرف لماذا حمل الرجل الشعلة الى هذا المكان واحتفظ بها حتى الآن".

وبدأت قصة هذه الشعلة في السادس من آب/اغسطس 1945 بعدما نجا تاتسو الذي كان متوجهاً في قطار الى ثكنة قرب هيروشيما، من القنبلة التي حولت المدينة دماراً خلال لحظات.

وبحث عن عمه ياسوكو الذي كان يملك مكتبة في هيروشيما، من دون جدوى.

وامام المتجر المدمر، فكَّر الجندي بحمل قطعة مشتعلة وإيقاد اناء صغير كان يستخدم في تلك الفترة لتدفئة اليدين.

وحمل تاتسو الإناء متقداً الى قريته في ذكرى عمه ولتخليد فظائع الحرب.

وبدون ان يكشف الامر لاي من افراد عائلته، استخدم ياسو هذه النار 23 عاماً للتدفئة والطبخ بينما كانت اليابان المهزومة تنتقل تدريجياً الى مرتبة ثاني اقتصاد في العالم.

واضاف تاكودو "كان يردد باستمرار: بما ان الجميع ينسون (الحرب) سأكون من لا ينسى ابداً".

واضاف ان "الشعلة اصبحت عامة لكنها تحمل روح أبي".

ومن هذه الشعلة، اوقدت 14 شعلة اخرى وضعت في نصوب اقيمت من اجل السلام في جميع انحاء اليابان.

كما زارت هذه الشعلة الولايات المتحدة لمناسبة تظاهرة ضد الاسلحة النووية في 1988 خلال مؤتمر للامم المتحدة حول الحد من التسلح في نيويورك.

وأدى الهجوم النووي على هيروشيما الى موت حوالي 140 ألف شخص فوراً او خلال الاشهر التي تلت جراء اصابتهم بحروق او اشعاعات.

وبعد ثلاثة ايام، القى الطيران الاميركي قنبلة اشد قوة على مدينة ناغازاكي غرباما ادى الى مقتل سبعين الف شخص.

واستسلمت اليابان بعد ستة ايام وانتهت بذلك الحرب العالمية الثانية.

وتوفِّي تاتسو الذي عانى لسنوات طويلة من الإشعاعات التي اصيب بها، عن 88 عاماً وهو يردد "حان وقت وقف جنون تبادل القتل".

وكما يفعل كل عام، سيتوجه تاكودو الذي يلقي حوالي 12 محاضرة سنوياً خصوصاً امام اطفال، الى هيروشيما للصلاة عند الساعة 8:15 في السادس من آب/اغسطس في ذكرى انفجار القنبلة في سماء المدينة.

ويعترف تاكودو بأن "الحرب لن تتوقف لمجرد إيقاد شعلة"، موضحاً "سأنقل للناس ما كان يحمله اأبي في قلبه وادعهم يفكرون في انفسهم".

http://www.middle-east-online.com/?id=65408

5 - 9 تأريخ