اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2009/01/21

أوباما يدفع اليابان لتكلُّم الانكليزية

日本でオバマ演説集が英語教材としてブームに

رواج منقطع النظير لكتاب تعليمي ياباني يجمع خطب الرئيس الأميركي الجديد السهلة والمثيرة للمشاعر.

أصبحت خطب الرئيس الأميركي الجديد باراك أوباما الأفضل مبيعاً في اليابان كوسيلة مساعدة لتعلم اللغة الانكليزية.

وبيعت أكثر من 400 ألف نسخة من كتاب لتعليم الانكليزية بعنوان "خطب باراك أوباما" وهو ما يعتبر رواجاً كبيراً في بلد لا تباع فيه سوى روايات قليلة ناجحة أكثر من مليون نسخة في العام.

واليابانيون لديهم حماس لتعلم الانكليزية ويوجد في العديد من المكتبات ركن مخصص لعشرات من الصحف الصادرة بهذه اللغة والتي يحمل العديد منها حالياً صور الزعيم الاميركي الجديد.

وقال يوزو ياماموتو من "اساهي برس" التي أصدرت الكتاب الافضل مبيعاً "خطب الرؤساء ومرشحي الرئاسة ممتازة كأدوات استماع لتعلم الانكليزية لان محتواها جيد ويسهل التقاط كلماتها".

وأضاف "خطب أوباما هي كذلك بشكل خاص. خطبه مثيرة للمشاعر كما أنه يستخدم عبارات مثل 'نعم نستطيع' و'التغيير' و'الامل' والتي يستطيع حتى اليابانيون حفظها".

وقال ياماموتو ان خطب الرئيس السابق جورج بوش والمرشح السابق جون كيري قبل أربع سنوات لم يكن لها نفس الجاذبية ولا تلك التي يلقيها أيضاً الساسة اليابانيون.

وأضاف "في اليابان ليس لدينا سياسيون لهم نفس التأثير الايجابي. لهذا السبب يجب علينا أن نتحول الى رئيس أجنبي بحثاً عن شخص نعلق عليه آمالنا".

ويقدم الكتاب ذو الطبعة الرخيصة ويقع في 95 صفحة خطب أوباما بالانكليزية منذ المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي في عام 2004 وأثناء الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي هزم فيها هيلاري كلينتون وهي مصحوبة بترجمة يابانية.

وتصدر الكتاب الذي يبلغ سعره 1050 يناً (12 دولاراً) وبه قرص مضغوط "سي.دي" لخطب أوباما قائمة الكتب الافضل مبيعاً في الصفحة اليابانية من موقع امازون لبيع الكتب على الانترنت.

وقال ياماموتو "أرسل القراء بطاقات بريدية تقول انهم عندما سمعوا الخطب تأثروا وبكوا بالرغم من أنهم لا يفهمون الانكليزية بدرجة جيدة جدا".ً

وذكر أن نواباً من الحزب الديمقراطي المعارض اشتروا الكتاب لدراسة خطب أوباما.

وفي أعقاب تنصيب أوباما الثلاثاء قررت "اساهي برس" أن تقوم باصدار جزء ثان من الكتاب يتضمن خطابه بمناسبة التنصيب بالاضافة الى الخطاب الذي ألقاه الرئيس الاميركي الاسبق جون اف كنيدي أثناء تنصيبه عام 1961.

كما سيقدم قراءة لخطاب الرئيس ابراهام لنكولن في غيتسبرغ عام 1863.

21 - 1 تعليم , مجتمع

ولكن رئيس وزرائنا الياباني المفتخر بإجادته للغة الإنجليزية لا يعرف قراءة حروف الكانجي,,,,,,,,.

Labels: ,

2009/01/10

الحكومة اليابانية تخطط لإرسال مبعوث خاص للسلام إلى منطقة الشرق الأوسط

日本政府、中東に平和特使派遣を検討

تخطط الحكومة اليابانية لإرسال مبعوث خاص إلى منطقة الشرق الأوسط يوم السبت من أجل التوسط للتوصل إلى اتفاق لوقف فوري لإطلاق النار في غزة.

من جانبه قال وزير الخارجية الياباني هيروفومي ناكاسوني أمام لجنة الموازنة بمجلس النواب يوم الجمعة إنه يفكر في إرسال تاتسؤو أريما إلى المنطقة.

وأريما هو المبعوث الخاص لمحادثات السلام في الشرق الأوسط ومن المتوقع أن يجري محادثات مع مصر وإسرائيل بالإضافة إلى مسؤوليين حكوميين من دول أخرى من أجل التشجيع على وقف فوري لإطلاق النار.

وأضاف ناكسوني أن اليابان حاليا عضو غير دائم بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وأنها ينبغي أن تلعب دورا في إنهاء القتال في غزة.

9 - 1 سياسة خارجية

من يصدق أن اليابان, العبد المخلص لتنفيذ لإملاءات سيدها, يمكن أن تلعب دورا يذكر في التوسط بين الفريقين, فمن الواضح أن دورها المتوقع يقتصر على إعلان استعدادها لتقديم المعونات المالية لما يسمى بالسلطة الفلسطينية دون الفصائل الأخرى.

Labels:

2009/01/03

الوفيات في اليابان تقلّص عدد السكان

高齢化で人口が減少し続ける日本

طوكيو ـ العرب أونلاين ـ وكالات: أظهر تقرير حكومي أن من المتوقع ان تسجل اليابان رقما مرتفعا قياسيا في عدد الوفيات عام 2008 مما يبرز تقلص عدد السكان بمعدل غير مسبوق.

وأوضح تقرير وزارة الصحة القائم على الأرقام الأولية للمواليد والوفيات المسجلة في المكاتب البلدية أن عدد الوفيات تجاوز عدد المواليد بنحو 51 ألفا في 2008.

وذكر التقرير أن عدد الوفيات ارتفع بما يقدر بنحو 35 ألفا ليصل إلى مليون و143 ألفا وهو أعلى عدد منذ بدء جمع البيانات عام 1947.

ورجح التقرير أن يكون عدد المواليد في 2008 قد ارتفع بواقع 2000 مولود عن العام السابق ليصل إلى مليون و92 ألفا.

وأفادت وكالة كيودو للانباء نقلا عن وزارة الصحة "من الواضح أننا نشهد وصول المجتمع إلى حالة يتقلص فيها عدد السكان."

وكانت المرة الأولى التي تجاوز فيها عدد الوفيات عدد المواليد باليابان في عام 2005. وتغير ذلك في 2006 ولكن فاقت الوفيات المواليد مرة اخرى في 2007 و 2008.

وقالت وكالة كيودو نقلا عن وزارة الصحة "من المتوقع أن يتسع هامش تقلص "السكان" بسبب انخفاض معدل المواليد وارتفاع نسبة المسنين."

ورغم ارتفاع عدد المواليد في اليابان لأول مرة منذ 2006 فإن معدل المواليد في البلاد يظل بين أقل المعدلات في العالم المتقدم.

كما يتبين أن معدل الخصوبة في اليابان وهو متوسط عدد الاطفال الذين تلدهم المرأة في حياتها قد توقف عند 1.34 في 2007 وهذا اقل بكثير من متوسط 2.07 اللازم للحفاظ على عدد السكان من الانخفاض. ولم يكن معدل 2008 متاحا.

وتواجه اليابان التي يبلغ عدد سكانها 127.7 مليون نسمة عواقب اقتصادية خطيرة مع انخفاض عدد سكانها إذ من شأن ذلك أن يؤدي إلى انكماش قوة العمل مما قد يؤثر على اجمالي الناتج المحلي.

وتتوقع اليابان ان يتجاوز أكثر من ربع عدد مواطنيها سن 65 عاما بحلول 2015 ومن المنتظر ان يتقلص عدد سكانها بمقدار الثلث خلال 50 عاما في حال استمرار المعدلات الحالية.

1 - 1 - 2009 مجتمع

Labels:

2009/01/01

أخيرا آسو يحث إسرائيل على وقف أعمالها العسكرية في قطاع غزة بعد سقوط مئات الشهداء

ガザ空爆:麻生首相、イスラエル首相に速やかな停戦求める

حث رئيس الوزراء الياباني تارو أسو أخيرا إسرائيل على وقف قصفها لقطاع غزة فورا. يأتي ذلك في الوقت الذي أكد فيه رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت أن بلاده ينبغي أن تحمي مواطنيها من الهجمات الصاروخية التي ينفذها المسلحون الفلسطينيون.

جاء ذلك في اتصال هاتفي أجراه الزعيمان يوم الأربعاء.

وقال أسو إن المسلحين الفلسطينيين يستحقون اللوم بسبب هجماتهم الصاروخية. لكنه في الوقت ذاته من المؤسف أن تسبب الغارات الجوية الإسرائيلية هذا الدمار الواسع في غزة بما في ذلك سقوط ضحايا من المدنيين.

وحث رئيس الوزراء الياباني تارو أسو إيهود أولمرت على وقف العمليات العسكرية فورا من أجل منع تصاعد أعمال العنف. وأشار أسو إلى الدعوة الأخيرة من قبل مجلس الأمن الدولي بالوقف الفوري لإطلاق النار.

ورد أولمرت بالقول إن إسرائيل ترد على الهجمات الصاروخية التي يطلقها المسلحون الفلسطينيون لحماية مواطنيها. وقال إن حماس هى الهدف الوحيد للهجمات الإسرائيلية وأن بلاده تبذل جهودا من أجل عدم إيذاء المدنيين في غزة.

وأوضح أسو أن اليابان تجري محادثات مع السلطة الفلسطينية بشأن إرسال مساعدات إنسانية إلى قطاع غزة في حين عبر أولمرت عن نيته السماح بتوصيل إمدادات الإغاثة إلى قطاع غزة.

31 - 12 سياسة خارجية

Labels: