اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2009/03/17

أتعلم اللغة اليابانية في ظروف إنعدام معلم ولا كتب ولا قاموس

日本語を独習するイラク人女性

بقلم عراقية تدرس اليابانية وحددها
تعليقا على : هل اللغة اليابانية بهذا القدر من الصعوبة حقا؟

لكنك بمجرد أن تتقن حروف الكانجي او الحد الأدنى منها , فسوف تتفاجأ أنها عملية جداً وربما استخدمتها في حياتك اليومية عوضاً عن الإنجليزية ,وفيكفيك نظرة خاطفة على الحرف لتعرف معناه ,بدلاً من الإنجليزية التي لن تفهم معناها إلا بعد قراءة الكلمة كاملة.
سايتوأن مثل هذه الكتابات لا تزيد راغب دراسة اليابانية إلا إصراراً وتمثل له تحدياً خاصة ممن عرفوا من فجر التاريخ بإصرارهم اللا منتهي أمة العرب.
أرى أن ليس لغة في العالم أعمق دلالة وأرقى تعابيراً وأجمل أسلوباً من اليابانية , بعد لغتنا العربية , التي فرض عليها موقعها الجغرافي في وسط العالم أن تكون حاضنة لكل مخارج الحروف سلسة منسابة الأنغام

--------------------------------------------------------------------------------

انا اتفق مع هذا الكلام, صحيح انا ادرس اليابانية منذ اربع سنوات لكني لا ازال اعلم القليل جدا فانا اعاني من عدم استعمالها و عدم وجود مدرسين متخصصين في الجامعات و انعدام الكتب و المجلات اليابانية في العراق فانا اعتمد على نفسي و على بعض الانمي الذي اعتبره كنزا عندي استمع اليه مرات و مرات, لكن اللغة اليابانية بسيطة و ليست معقدة ابدا, نعم هناك الكثير من العبارات المستعملة كما في حالة الكلام المهذب و البسيط لكن من السهولة ان يعتاد الشخص عليها,

و كل هذا يرجع في رأيي الى رغبة الشخص نفسه فكلما كان راغبا في شئ ما هانت عليه الصعوبات, كنت كلما حدثت شخصا باني اتعلم اليابانية تكون ردة فعله انه يقف امامي مذهولا,فان كان مقربا لي كصديقة ربما تضحك, و اعتبرني البعض مجنونة حتى ان احدى صديقاتي قالتها لي في وجهي"انت مجنونة" وهي تضحك, سخر مني معظم الناس لكن ذلك لم يزدني الا اصرارا و تحديا لأكمل ما بدأت حتى اجيد اللغة اليابانية ان شاء الله, سالني الكثير اليست لغة صعبة؟

كنت اجيب, لا... هي ليست صعبة لكن المشكلة هي اننا لم نعتد حروفها, فلو درسنا الفرنسية او الالمانية او الاسبانية مثلا فسنعتمد حروف اللغة الانكليزية التي اعتدناها و درسناها لثمان سنوات في المدرسة بينما في اليابانية فكانما نتعلم الكتابة من جديد......... هذا رأيي

http://japan-saito.blogspot.com/2009/02/blog-post_28.html#links

17 - 3 لغة

تعليق مدير الموقع : يا بخت من يتعلم اللغة اليابانية في جامعات ومدارس !

دروس اللغة اليابانية من راديو تبدأ من شهر إبريل
http://www.nhk.or.jp/lesson/arabic/index.html

Labels:

4 Comments:

At 7:47 AM, March 19, 2009, Anonymous Anonymous said...

جزاك الله خيراً غلى روابط التعلبم,وبالمناسبة ما الذي يمكن ان يجذب اليابانيين لتعلم اللغة العربية ؟
وذلك لأن جذب اليابانيين لتعلم اللغة العربية يمكن ان يكون له اكبر الأثر في اعتناق اليابانيين للإسلام

أخوكم محمود

 
At 12:53 AM, March 21, 2009, Blogger عبدالله العبد said...

بصراحة أخي سايتو لن أزيد على هذا التعليق :يا بخت من يتعلم اللغة اليابانية في جامعات ومدارس

 
At 6:46 AM, May 22, 2009, Anonymous anoos said...

ماشاء الله ماكنت اعتقد ان هناك عراقي يود يتعلم اليابانية ,, والحمدلله وجدت بعض الاشخاص الي يتابعون الانمي الياباني مثلي ^__^ انا جداً سعيدة وكذلك اريد ان اتعلم اليابانية وفعلاً الانمي يقوي اللغه وصحيح كلامج انتي ماتقدرين تقولين اريد اتعلم ياباني امام الناس اوت تتكلمين بالياباني لانهم سيقولون ماهذا الجنون ,,, ان شاء الله نتعلم شوية شوية....

 
At 4:56 PM, September 11, 2010, Blogger Hezam said...

هناك إمكانية لتعلم اللغة اليابانية ولكن لا بد من توفر الوقت والفراغ والشريك الذي يدرس معك نفس اللغة وإلا فالمهمة صعبة جداً

فرصة البنات أكبر لأن لديهن الوقت والفراغ أكثر من الشباب هنا في السعودية

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home