اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2009/02/28

هل اللغة اليابانية بهذا القدر من الصعوبة حقا؟

果たして日本語はそれ程難解至極な言語か?

كتب هذا التعليق أحد الإخوان السعوديين الذي التحق بجامعة هيروشيما الحكومية المشهورة ردا على المقال المنشور على جريدة الرياض المتعلق باللغة اليابانية.


أخي محمد ريكيجيرو سايتو السلام عليكم ورحمة الله.
اطلعت على المقال المذكور حول اللغة اليابانية ,والمغالطات الفادحة اللتي أعتبر من واجبي و واجب كل عربي يدرس اليابانية أن يرد عليها ,فنحن الجسر الثقافي للتواصل بين اليابان والشعوب العربية.

ومما أدهشني في المقال المذكور ,توقيت الكاتب عند نشره ,فقد نشره في الوقت الذي بدأ يتوافد أعداد كبيرة من الشباب العرب للدراسة في اليابان ,وعندما شهد المعهد العربي الإسلامي بطوكيو الإقبال المتزايد على دراسة اللغة العربية من اليابانيين.

لست متخخصاً باللغة اليابانية ,ولكني أدرسها منذ سنتين ,وأجزم أني أكثر علماً بها من كاتب المقال ,إن اليابانية أسميها سهل ممتنع ,وليس تشبيها أقصد به الشهر العربي ,ولكن في بدايتها صعبة لكنك بمجرد أن تتقن حروف الكانجي او الحد الأدنى منها , فسوف تتفاجأ أنها عملية جداً وربما استخدمتها في حياتك اليومية عوضاً عن الإنجليزية ,وفيكفيك نظرة خاطفة على الحرف لتعرف معناه ,بدلاً من الإنجليزية التي لن تفهم معناها إلا بعد قراءة الكلمة كاملة.

وأخيراً أود أن اذكر محمد ريكيجيرو سايتوأن مثل هذه الكتابات لا تزيد راغب دراسة اليابانية إلا إصراراً وتمثل له تحدياً خاصة ممن عرفوا من فجر التاريخ بإصرارهم اللا منتهي أمة العرب.

أرى أن ليس لغة في العالم أعمق دلالة وأرقى تعابيراً وأجمل أسلوباً من اليابانية , بعد لغتنا العربية , التي فرض عليها موقعها الجغرافي في وسط العالم أن تكون حاضنة لكل مخارج الحروف سلسة منسابة الأنغام.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://japan-saito.blogspot.com/2007/05/blog-post_12.html

http://www.alriyadh.com/200%207/04/16/article242190.html?comment=all#21

28 - 3 لغة

Labels:

8 Comments:

At 5:54 PM, February 28, 2009, Blogger rua said...

Thank you for the post , I love Japanese language a lot , I think that it is the best language after arabic , I think that the improvment time that a japanese language learner takes , depends on his/her passion in learning Japanese , for me , Japanese is something that flows in my blood , I just love it , and excited to learn something new everyday ^-^

 
At 9:36 PM, February 28, 2009, Blogger hana san said...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
نعم وأنا أوافقه بشده بالرغم من معاناتي في بداية الامر إلا أنني أشعر الان بمتعة ليس لها حدود

 
At 6:40 AM, March 01, 2009, Anonymous Anonymous said...

اللغة اليابانية جميلة وليست صعبة على الإطلاق ولكن تحتاج لمثابرة,ولقد نجحت اليابان نجاحاً مبهراً في جذب الملايين لتعلم اليابانية على مستوى العالم من خلال الأنمي والمانجا ,في وجهة نظري الخاصة وبعد 5سنوات من مشاهدة الأنمي, اليابانية تأتي في المرتبة الثانية بعد العربية

أخوكم محمود حلمي

 
At 5:30 PM, March 01, 2009, Anonymous اللغة اليابانية said...

اعتبر اللغة اليابانية لغة موسيقية
فبمجرد تسمع أحدا ً يتكلم بها تشعر بأنك تسرح مع أنغامها ، وتردد مفرداتها الرائعة وأنت لا تدري
:)

 
At 5:20 AM, March 03, 2009, Blogger Biraru said...

لو أردت أن أسطر عشقي للغة اليابانية في كلمات فلن أتوقف عن الكتابة شهوراً طوال
إلا أنني أضم رأيي لرأيكم .. فاللغة اليابانية أروع لغة بغد العربية .. وإن كان فيها قليل من الصعوبة .. فهو صعوبة ممتعة .. بل سهلة إن أحبها دارسها

^^

 
At 6:29 AM, March 18, 2009, Anonymous rana said...

اللغة اليابانيه لغة رائعة بمعنى الكلمة

فكم اتمنى ان ابدأ بدراستها

لهدف في نفسي

 
At 5:42 AM, May 29, 2009, Anonymous maha said...

اللغة اليابانية لغة جميلة جدا وممتعه,, لقد بدأت اتعلمها تقريبا منذ ان بدات أقرأ المانغا وأشاهد الانمي, وطبعا لا ننسى تاريخ اليابان العظيم يتميزون بثقافة عجيبة غريبة تذهلك, لا يخفى ان اللغة اليابانية تحتاج الى جهد لا بأس به فهي تسمى لغة ثلاثية الحروف لظمها الكاتاكانا والهيريغانا والكلمات العظيمة الكانجي اشعر بالسعادة اذا تعلمت جمل جديدة وكلمات جديدة فقد بدأت الان بالكانجي
أنصحكم بشراء كتيبات للغة اليابانية وسيديات صوتيه فستساعدكم كثيراً

واتمنى التوفيق للجميع فالغة اليابانية تستحق العناء,

 
At 7:16 AM, August 29, 2009, Anonymous mohamed tawfik said...

والله اللغة اليابانية فى غاية الروعة وانا اعشقها واقدر اهلها ولذلك رغم صعوبة حروفها ,فانا اتعلمها الان وان شاء الله سأتقنها

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home