اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2009/06/11

اليابانيون يتلقفون آخر روايات موراكامي

村上春樹の新作」1Q84」が異例の売れ行き

مبيعات قياسية وصلت الى مليون نسخة من رواية 'كيو84' من دون اللجوء إلى خطة تسويقية مسبقة.

تخطت مبيعات رواية "1كيو84" المؤلفة من جزئين للكاتب الياباني هاروكي موراكامي المليون نسخة وقد باشر ناشر الكتاب طبع نسخات جديدة منها بعد اقل من اسبوعين على صدورها.

وكانت رواية موراكامي الجديدة التي يمكن ان تقرأ في اليابانية "1984" ايضا، وهي الاولى له منذ خمس سنوات، من اكثر الكتب مبيعا حتى قبل صدورها في 29 ايار/مايو اذ تم حجزه نسخها مسبقا من قبل القراء.

واعلنت دار "شينشوشا" التي تنشر اعمال الكاتب الياباني الاكثر رواجا انها ستصدر الطبعة الثانية من الرواية المؤلفة من جزئين "500 صفحة لكل جزء) بعد اقل من 12 يوما على صدورها فتتخطى بذلك المليون نسخة.

واحيط مضمون هذا العمل الادبي بسرية تامة خلافا للحملة الاعلامية التي رافقت صدور رواية "كافكا على الشاطئ" في العام 2002.

وعبر احد مسؤولي دار النشر عن سروره قائلا "لم تكن استراتيجية تسويقية بيد اننا مسرورون بان القراء يقدرون اكثر الكتاب" من دون ان يعرفوا محتواه مسبقا.

وغالبا ما يرد اسم موراكامي "60 عاما" كاحد المرشحين للفوز بجائزة نوبل للآداب.

ويتناول في اعماله الادبية دوما عبثية العالم المعاصر والوحدة وقد تمت ترجمة اعماله الى حوالى ثلاثين لغة.

وبعدما كان صاحب ناد للجاز في طوكيو لاعوام عدة عرف هذا الكاتب الذي ترجم ايضا اعمال عدد من الكتاب الاميركيين، الشهرة.

وكان اول نجاح كبير له من خلال روايته "انشودة المستحيل" التي صدرت في العام 1987.

وتتصدر هذه الرواية حتى اليوم قائمة الكتب الاكثر مبيعا في اليابان مع 27،9 ملايين نسخة مباعة.

وسيقتبس عن هذه الرواية فيلم بعنوان "نورويدجن وود" ويخرجه السنة المقبلة المخرج الفيتنامي تران انه هونغ.

10 - 6 ثقافة

Labels: ,

2 Comments:

At 12:40 AM, June 13, 2009, Anonymous مدونة اللغة اليابانية said...

ننتظر الترجمة العربية بشوق

 
At 7:06 PM, June 22, 2009, Blogger أميرة الغامدي said...

هل ياترى سنقرأها قريبا ؟؟

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home