أول مدونة عربية في اليابان

السحر والشمس.. والمدونات الان

Last Updated 2006-07-22 10:39:03
أول مدونة عربية في اليابان


مدونة محمد سايتو الياباني تؤكد مجددا ان الانترنت لا تعرف المسافات ولا الجنسيات.

ميدل ايست اونلاين
بقلم: السيد نجم

"محمد سايتو الياباني" درس العربية بجامعة القاهرة منذ عقود مضت، لم ينس القاهرة ولا العربية طوال الفترة التالية، بل تعمق في دراساته ومعارفه اللغوية حتى أنه يشرع الآن في اعداد قاموس لغوي ياباني عربي. عمل في مجال الصحافة كصحفي مستقل ومحرر بالعديد من الصحف اليابانية.

ولأن الشبكة العنكبوتية (الانترنت) لا تعرف المسافات ولا الجنسيات، طالع أحدى المقالات لي حول المدونات الشخصية على موقع "ميدل ايست أونلاين" وتعرفت عليه بعد العديد من الرسائل الالكترونية الايجابية، وتعرفت على مدونته الخاصة وهي باللغة اليابانية (الا أنه يكتب عنوان الموضوع باللغة العربية الى جانب اللغة اليابانية).. حتى كانت المفاجأة أن أضاف مدونة عربية أى محررة باللغة العربية.

تضمنت مدونته باللغة اليابانية الموضوعات:

"أمريكا تعزز أنظمتها الدفاعية باليابان بعد تجربة "بيونغ بانغ": حيث يشير الى التجربة الصاروخية التى أجرتها "كوريا الشمالية، وبعض نتائجها العسكرية.

.. حدود الدم: الخارطة الجديدة للمنطقة: وفيها يعرض "سايتو" لخريطة منطقة شرق أسيا التى بدت ملتهبة خلال السنوات القليلة الماضية، ويعرض للصراعات العسكرية والسياسية فيها.

.. يابانيون مطاطيون- التحية الانحنائية: وهى مقالة اجتماعية تعرض بالصور التوضيحية وتحلل تاريخ وأصول اداء التحية اليابانية الشهيرة والتى تميز اليابان عن غيرها في كل طرق التحية.

.. الأميرة "كيكو" في حاجة لاجراء جراحة قيصرية: وهو خبر قد يهم جموع الشعب الياباني والمهتم بالشئون اليابانية.

.. خمس جامعات يابانية تجاوز عدد الوافدين بها الف وافد: وهو خبر له دلالة سياسية وعلمية أيضا، حيث تسعى اليابان الى نشر لغتها ومنجزاتها العلمية عن طريق تبنى عدد من غير اليابانيين، وقد وصل عددهم الى الف (*)وافد من كل أنحاء العالم.

.. "كويزومي" مبتهج على ظهر الجمل داخل معبد البتراء: حيث يعرض صاحب المدونة الى نشاطات رئيس الوزراء الياباني، وقد سافر الى اسرائيل وأمضى بضعة أيام، والموضوع ملحق بعدد من الصور، سواء لرئيس الوزراء أمام حائط المبكى أو في زياراته السياحية.

.. انتشار تجارة التنويم في اليابان: وفى هذا المقال يتطلع الكاتب الى رصد ظاهرة اجتماعية انتشرت في اليابان مؤخرا.

واضح من العرض السريع لبعض محتويات المدونة، وهى أول مدونة يابانية تكتب باللغة العربية الآتى:

-أن المدونات الشخصية كشكل من أشكال النشر الالكتروني، قادرة على تجاوز الخاص والشخصي الى عموم الانسان في كل بقاع الأرض.

-أن المدونات يمكن أن تضيف الى الاعلام الرسمي وربما تتجاوزه، خصوصا اذا كتبت بلغة غير لغة صاحبها ولمخاطبة آخر في منطقة مختلفة تبعد الآلاف الأميال.

-تتسم مدونة "محمد سانتو" بالتحديد بقدر وافر من الموضوعية، والاهتمام بالعام والانساني.. ذلك الى جانب الموضوعات الأخرى، مثل أسرار المجتمع الياباني، وهو ما يتشوق للتعرف عليه الكثير من الشعوب الأخرى.

كما أن هناك ملامح فنية يجب الاشارة اليها، وترجع الى الاخراج الفني والتناول الموضوعي والتنوع في الموضوعات وطرق عرضها، مع الاستعانة بالتقنيات الفنية المتاحة.

ربما يجد الاشارة الى عنوان المدونة حتى يطلع عليها العرب في كل مكان للتعرف على اليابان بلد السحر والشمس على طرف الحدود الشرقية للكرة الأرضية:

http://japan-saito.blogspot.com

ونرجو أخيرا المزيد من المدونات باللغة العربية في كل أنحاء العالم.

السيد نجم

Ab_negm@yahoo.com

abnegm@gmail.com

http://www.middle-east-online.com/?id=39796
-----------
ملاحظة مدير المدونة : (*)العدد الصحيح 121 ألف
تدار هذه المدونة بمجهودات عديد من الإخوة المتطوعين