اليابان

تتناول المدونة ما يتعلق باليابان. ونرحب بتعاون الزوار في تقديم المقالات والأخبار ضمن هذا الإطار وتصحيح الأخطاء اللغوية فيها بالإضافة إلى ترجمات نصوص يابانية أو إنجليزية سنختارها Al-Yaban blog presents articles and news on Japan in Arabic with cooperation of its visitors. アラビア語による日本専門ブログ。投稿歓迎

2011/02/26

رئيس الوزراء الياباني يدين الحكومة الليبية لاستخدامها العنف ضد المتظاهرين

菅首相、カダフィ政権をようやく非難

أدان رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان الحكومة الليبية إزاء تسببها في مقتل وإصابة الكثيرين جراء هجماتها ضد المتظاهرين في الشوارع.

عبّر "كان" عن انتقاده الشديد للحكومة الليبية في اجتماع لمجلس الوزراء عقد يوم الجمعة.

وقال "كان" إن التوترات من المرجّح أن تتزايد في المنطقة وفي ليبيا بالتحديد أوردت تقارير مقتل وإصابة الكثيرين جراء لجوء الحكومة لاستعمال القوة لقمع المتظاهرين. ووصف "كان" الوضع بغير المقبول.

وأضاف "كان" أنه يأمل بأن تقوم ليبيا بتنفيذ إصلاحات سياسية بطريقة سلمية وتشكيل حكومة مستقرة في نهاية المطاف.

وأبلغ وزير الخارجية سيجي مايهارا الاجتماع بأنه يوجد نحو خمسين يابانيا في العاصمة الليبية طرابلس وأن نصفهم يريدون مغادرة البلاد ومن المتوقع أن يستقلوا طائرات أو سفنا مستأجرة قريبا.

26 - 2 سياسة خارجية


نطق أخيرا قبيل انتهاء المسرحية الدموية!!  بينما ما زالت بعض الدول العربية " الشقيقة" تلتزم بصمت القبور.

Labels:

2011/02/21

ممرضون أجانب يخوضون امتحانات التأهيل اليابانية بلغة مبسطة

介護福祉士試験 外国人に配慮し平易な日本語で

بدأ ممرضون وممرضات من إندونيسيا والفليبين خوض امتحان الشهادة القومية اليابانية يوم الأحد، وقد قدموا إلى اليابان بموجب اتفاقية شراكة اقتصادية للحصول على المؤهلات للعمل في اليابان.

وفي امتحان العام الحالي استخدمت اللغة اليابانية البسيطة لمساعدة الممتحَنين على تجاوز عقبة اللغة.

وفي حي توشيما بطوكيو دخل الأجانب للامتحان مع يابانيين خاضوا الامتحان أيضا.

وتسعى اتفاقية الشراكة الاقتصادية الموقعة مع إندونيسيا والفليبين قبل ثلاثة أعوام إلى توطيد العلاقات الاقتصادية اليابانية مع الدولتين من خلال تحرير الاستثمار والتجارة، وكذلك تبادل الأشخاص.

وكان ما مجموعهم أربعمائة وخمسة وخمسون إندونيسيا وفليبينيا قد قدموا إلى اليابان بموجب الاتفاقيتين إلا أنه لم ينجح في الامتحان سوى ثلاثة منهم حتى الآن.

وخلصت وزارة الصحة إلى أن المصطلحات الصعبة كانت العائق الأكبر أمام الممتحَنين الأجانب، وأضافت أنه تم استخدام اللغة البسيطة في امتحان هذا العام.

كما تضمن الامتحان أيضا كلمات إنجليزية لأسماء أمراض يابانية.

يذكر أن الممرضين الأجانب لا يمكنهم الاستمرار في العمل في اليابان ما لم يتمكنوا من النجاح في امتحان التأهل في غضون ثلاث سنوات.

21 - 2 لغة

Labels:

2011/02/06

مظاهرات في طوكيو تضامنا مع حركات الاحتجاج في مصر

在日エジプト人が東京で大統領即時辞職連帯デモ

شهدت العاصمة اليابانية طوكيو مظاهرة سلمية نظمها مصريون مقيمون في اليابان تأييدا للمطالب التي تدعو إلى التنحي الفوري للرئيس حسني مبارك عن السلطة وتضامنا مع المتظاهرين في ميدان التحرير بالقاهرة وفي عدة مدن مصرية أخرى.

6 - 2 سياسة خارجية

Labels: